Sta znaci na Engleskom НОВУ ЗАЈЕДНИЦУ - prevod na Енглеском

• new community

Примери коришћења Нову заједницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нову заједницу године од.
New Community of the Year.

Ту су се удомили и основали своју нову заједницу.
They settled in and embraced their new community.

Образовани робови формирали су нову заједницу Бо-Кап, која је и данас познатија као„ Малејска четврт”.
The emancipated slaves formed a new community at Bo-Kaap, which even today, is referred to as the Malaya Quarter.

Ове везе су кључне за успешно укључивање у нову заједницу.
Those connections are key to successfully integrating into a new community.

Свесност да је Бог када је створио нову заједницу створио народ, разликовала је Цркву од оних удружења, клубова или религиозних друштава карактеристичних за грчко-римски период.
This conciousness that when God created a new community, he created a people, distinguished the Christian Church from those guilds, clubs or religious societes so typical of the Greco-Roman period.

Повежите се са другим уметницима и направите свој пут у нову заједницу.
Connect with other artists and work your way into a new community.

Ако се испостави да постоји дио заједнице који се не слаже са транзицијом, он може формирати нову заједницу и има право да закључи споразум о наизмјеничној употреби цркве.
If it turns out there is a portion of the community that does not agree to the transition, it can form a new community and has the right to conclude an agreement on the alternating use of the church.

Имао је прилике да слуша породичне приче о изазовима са којима се сусрећу имигранти, о томе како изгледа прилагођавање другој култури и како се успостављају нове везе. Ове везе су кључне за успешно укључивање у нову заједницу.
He heard the family stories about the challenges of being an immigrant, adapting to a different culture and making new connections. Those connections are key to successfully integrating into a new community.

Али волонтирање је фантастичан начин да се осећа као да дајете нешто се у своју нову заједницу- и да упознам људе превише.
But volunteering is a fantastic way to feel like you're giving something back to your new community- and to meet people too.

Владика је такође додао да„ ако у насељеном месту има оних који желе да припадају такозваном Кијевском патријархату, држава њихову жељу не треба да испуни на уштрб верника УПЦ, већ да на законом утврђени начин региструје нову заједницу.“.
The hierarch has added that,“If there are people in a settlement who wish to become members of the so-called“Kyiv Patriarchate”, the state should satisfy their demand and register a new community according to the law, but not at the cost of the UOC believers”.

U našoj novoj zajednici, ljudi prihataju jedni druge onakve kakvi su.
In our new community, people accept others for who they are.

Našao sam čitavu novu zajednicu, zajednicu punu snova i nada" TEDxSummit.
I found a whole new community, a community full of dreams and hopes" TEDxSummit.

Naša nova zajednica.
Us. Our new community.

Ovo je naša nova zajednica.
This is our new community.

Ovako ćete se što brže osetiti kao pripadnik nove zajednice.
You will soon feel like being a part of the new community.

Obavezan je registrirati se kad god se premjesti u novu zajednicu.
He's obligated to register whenever he moves into a new community.

To je bila nova zajednica.
It was a new community.

Zajedno, cemo kupiti posed Visokim Sierrama… za nasu transcedentnu novu zajednicu.
Together, we will purchase a property in the High Sierras… for our transcendent new community.

Slobodno je delim sa vama da bi osnovali nasu novu zajednicu.
I freely share it with you to found our new community.

To je bila nova zajednica.
It's a new community.

Dobrodošao/ la u novu zajednicu!
Welcome to New Community!

Oni će samo naći nove zajednice, nove internet stranice ili već nešto treće.
They are just going to find new communities or new websites or something.

Како ће функционисати нова заједница?
How would the new society work?

Нова заједница је одлучна да створи промене тако да млади људи који долазе за нама неће морати да осете срамоту или кривицу која им не припада.
A new community determined to create change so young people, who come after us, will not have to the feel shame or guilt that does not belong to them.

Prvi muslimani nisu raskidali tradicionalne običaje Kurejša jer vizija za novu zajednicu uključuje moralne norme koje nisu bile nepoznate u plemenskom društvu Meke.
The first Muslims did not need to make a break with traditional Quraysh customs since the vision for the new community included moral norms that were not unfamiliar to the tribal society of Mecca.

Otac Thomas će pronaći još preživjelih, započet će novu zajednicu i izgraditi ono što smo mi uradili ovdje.
Father Thomas will find more survivors, he will begin a new community and build on what we've done here.

Нова заједница добила је име по немачком добротвору Фусее Аублет, господину де Бомбардеу, богатом финансијеру и природњаку аматеру.[ 1].
The new community was named after Fusée Aublet's German benefactor, Mr. de Bombarde, a wealthy financier and amateur naturalist.[2].

Kontaktirajte privrednu komoru i turističke agencije u vašoj novoj zajednici kako biste došli do informacija o vašem novom gradu.
Contact the chamber of commerce in your new community for information on your new city.

Ова нова заједница Цркве је створила„ органско јединство уместо механичке унификације унутрашње раздељених особа“.
This new community of the Church created"an organic unity rather than a mechanical unification of internally divided persons.

Ukoliko pobedite igru i započnete novu zajednicu, stari preživeli likovi iz prethodnih prelazaka igre se takođe mogu pojaviti u novim svetovima vaše igre.
If you beat the game, and start a new community, old surviving characters from previous playthroughs can also show up in your new game worlds.