Sta znaci na Engleskom ОБА СЛОЈА - prevod na Енглеском

• both layers

Примери коришћења Оба слоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада сашити оба слоја.
Now sew both layers together.

Цогните Назад оба слоја у доњем десном углу.
Cognite back both layers of the lower right angle.

Сада заједно са заокруживањем оба слоја.
Now put together at the rounding both layers together.

На тај начин, оба слоја биће одабрана истовремено.
In this way, both layers will be selected at the same time.

Не морате пробијати директно кроз оба слоја папира.
You do not have to pierce directly through both layers of paper.

Оба слоја поново закачите или причврстите и шијете заједно.
Pin or clasp both layers together again and sew them together.

Направите плитко АЦЦ оба слоја унутар и покупила је скривена спој.
Make a shallow Acc both layers inside and sweeps it a hidden seam.

Да бисте то спречили, можете да поправите оба слоја тканине иглем пре наношења реза.
To counteract this, you can fix both fabric layers with a pin before the cut is applied.

Уклањам узорак и оба слоја за сада стављам једним игле.
I remove the pattern and put both layers together for the time being with a pin.

Оба слоја тканине зближите и шивајте тачно у сенци шава, тј. Тамо где се две тканине састају.
Stick both layers of fabric together and sew exactly in the seam shadow, ie where the two fabrics meet.

Multiply начин множи пикселе оба слоја и дели их с 255.
Multiply multiplies the values of the pixels on both layers and then divides by 255.

Наравно, оба слоја не могу коегзистирати заједно у истој топологији, па је сљедећи панел конфигурирати линеарну топологију( Линије).
Clearly, both layers can not live together in the same topology, so the next panel is to configure the linear topology(Lines).

Преостале дужине спољне и унутрашње тканине спојите заједно и чврсто их закачите, оба слоја спојите и окрените торбицу.
Put the remaining lengths of outer and inner fabric together and firmly pin both, stitch together both layers and turn the purse.

Када су оба слоја већ одабрана, искористити комбинацију тастера Ctrl+G како би се одабрани слојеви сместили у групу слојева..
When the two layers are already selected, make use Ctrl+ G to put the selected layers to a group.

Након наношења, ставите предње и задње делове удесно( тј. Са" лепим" странама заједно) и оба слоја тканине закачите заједно.
After applying, place the front and back pieces right to right(ie with the"nice" sides together) and pin both fabric layers together.

Фиксирајте оба слоја тканине игле или Вондерцлипс по жељи и шивајте их са обе стране од краја рукава до краја стопала.
Fix both fabric layers with pins or Wonderclips as desired and sew on both sides from the sleeve end to the foot end.

Означите странице( шавове) и предњи и задњи центар на оба слоја тканине- баш као и на манжетни, искусне шиваре такође могу да означе само једну од две вреће.
Mark the sides(seams) and the front and back center on both layers of fabric- just like on the cuff, experienced seamstresses can also mark only one of the two sacks.

Ако желите да оба слоја направите од лакше заварене битуменске мембране, треба да на први слој лепите лежеће траке мрежа које се преклапају.
If you want to make both layers from the easier welded bituminous membrane, you should stick together only the overlapping strips of the webs in the first layer.

У случају фарбања аутомобила, оба слоја боје, која се развијају и главна, најпре примењују на оне области аутомобила где је најмање видљиво лоше квалитете: крајеви кутија, прагови, врата.
In the case of painting a car, both layers of paint, developing and main, are first applied to those areas of the car where poor-quality painting is least noticeable: the ends of the boxes, sills, doorways.

Хлеб је био заједнички за оба слоја- узимао се као ручак за раднике, а дебеле кришке користиле су се као тањири звани ровокопачи.[ 1] Људи из племићког сталежа имали су приступ фино млевеном брашну за свој хлеб и друга пецива.
Bread was common to both classes- it was taken as a lunch for the working man, and thick slices of it were used as plates called trenchers.[8] People of the noble class had access to finely ground flours for their breads and other baked goods.

Желео бих да причврстим цев, па положим прво оба слоја доњег шава на шав и обележим( као у манжетни који је шиван) своје четири контролне тачке. Одрежите траку ширине 2, 5цм у дужини опсега главе плус додатак шава и затворите је у круг.
I would like to attach a piping, so I lay down first both layers of the bottom seam on seam and mark myself(as in the cuff sew on) my four control points. Cut a 2.5 cm wide band in the length of the head circumference plus seam allowance and close it in a circle.

Infekcija je prekrila 90% tela, Mulder, kroz oba sloja kože.
The infection's covered 90% of his body, Mulder, through both layers of skin.

Ukoliko su oba sloja stena nastala slaganjem sedimenata, kako to da su se starije stene našle ispod mladjih?
If both layers were formed by the buildup of sediments, how could older rock lie above the younger one?

Оба слојева вателин намећу сећи на погрешној страни основне материје и како да га.
Both layers of batting impose a cut on the wrong side of basic matter and how to it.

Ако би Сунце било одговорно за повећање температуре на Земљи, оба ова слоја би се загревала.
If the Sun was responsible for the warming of the planet then both of these layers would warm.

Ако би Сунце било одговорно за повећање температуре на Земљи, оба ова слоја би се загревала.
If the sun were responsible for most of the recent temperature change on Earth, both layers of the atmosphere would be warming.

Шперплоча у потпуности без иједног слоја у оба покривна слоја, минимални отвори боја, горњи слојеви светли.
A: Completely knotless plywood in both cover layers, minimal inlets of colors, top layers bright.

Сада узмите горње слојеве са оба краја између палца и кажипрста и пажљиво извуците комад картона другом руком.
Now take the upper layers with both ends between their thumbs and forefingers and carefully pull out the cardboard piece with the other hand.

Zamena šoferšajbne je neophodna u slučajevima kada su oba sloja stakla oštećena, ili kada je jedan sloj značajno oštećen.
Replacement is the necessary activity in cases when both layers are damaged or when one of the layers is significantly damaged.