Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ СОЦИЈАЛНЕ ПОЛИТИКЕ - prevod na Енглеском

• areas of social policy
• field of social policy

Примери коришћења Области социјалне политике на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај документ ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима Републике Србије у области социјалне политике и запошљавања у процесу приступања Европској унији.
The document would follow the European integration process as the key mechanism for dialogue on the Republic of Serbia's priorities in the areas of social policy and employment on its path to EU accession.

Иницирање и припрема материјала за будуће стандарде националне квалификације и узајамно прилагођавање националне класификације послова и образовних профила студената у области социјалне политике и социјалног рада.
To initiate and prepare material for the future national qualification standards and mutually adjusting national jobs classification and educational profiles of students in the field of social policy and social service delivery.

Овај документ ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима Републике Србије у области социјалне политике и запошљавања у процесу приступања Европској унији.
The ESRP will complement the European integration process as a main mechanism for leading a dialogue on the priorities of the Republic of Serbia in the field of social policy and employment in the EU accession process.

Диверсификацијa образовања у области социјалне политике, социјалног рада и социјалне педагогије, омогућавајући дипломцима да раде на различитим задацима и са различитим групама којима су потребне различите врсте социјалних услуга.
Diversifying education in the field of social policy, social work and social pedagogy enabling graduates to work on variety of tasks and with variety of groups that need different kinds of social services.

Из тог разлога, Стратегија" Европа 2020.", између осталог, предвиђа покретање неколико нових иницијатива на нивоу ЕУ у области социјалне политике, попут Европске платформе за борбу против сиромаштва и социјалне искључености, усвојене у децембру 2010. године.
For this reason, the Europe 2020 strategy envisages, amongst other things, launching a number of new initiatives at the EU level in the area of social policy, such as the European Platform against Poverty and Social Exclusion, adopted in December 2010.

Примена ESRP ће бити стратешки процес, структуриран по моделу Стратегије„ Европа 2020” коју примењују државе чланице и који ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима Републике Србије у области социјалне политике и запошљавања у процесу приступања ЕУ.
ESRP implementation will be a strategic process, modelled after the Europe 2020 strategy followed by the Member States, which will accompany the European integration process as the key mechanism for dialogue on the Republic of Serbia's priorities in the areas of social policy and employment in the EU accession process.

Овај документ ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима Републике Србије у области социјалне политике и запошљавања у процесу приступања Европској унији. Изазов запошљавања младих представља приоритет у нацрту Програма реформи у области запошљавања и социјалне политике, а семинар о иницијативама за запошљавање младих део је процеса израде овог документа.
The document would follow the European integration process as the key mechanism for dialogue on the Republic of Serbia's priorities in the areas of social policy and employment on its path to EU accession. The challenge of youth employment was identified as a priority in the Draft Employment and Social Reform Programme, and the Workshop on Youth Employment Initiatives was part of the drafting process.

Примена ESRP ће бити стратешки процес, структуриран по моделу Стратегије" Европа 2020" коју примењују државе чланице и који ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима Републике Србије у области социјалне политике и запошљавања у процесу приступања ЕУ.
The implementation of the ESRP will be a strategic process, structured against the Europe 2020 Strategy which is implemented by member states. The ESRP will complement the European integration process as a main mechanism for leading a dialogue on the priorities of the Republic of Serbia in the field of social policy and employment in the EU accession process.

Посвећеност ЕУ испуњењу наведених задатака потврђена је 1994. године када је Европска комисија дефинисала Европски социјални модел као" заједничке вредности које обухватају демократију и индивидуална права, слободно колективно преговарање, тржишну економију, једнаке могућности за све и социјалну заштиту и солидарност." На основу члана 153. Уговора о функционисању Европске уније( УФЕУ), Унија подржава и допуњује активности држава чланица у области социјалне политике.
The EU commitment to achieving the said tasks was reiterated in 1994, when the European Commission defined the European Social Model as a number of shared values that"include democracy and individual rights, free collective bargaining, the market economy, equality of opportunity for all and social welfare and solidarity.”Pursuant to Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Union supports and complements the activities of the Member States in the area of social policy.

Програм се фокусира, на примјер, на динамику социјалне политике у земљама које представљају различите моделе благостања и на анализи различитих области социјалних политика из различитих перспектива.
The Programme focuses on the dynamics of social policy in the countries representing different welfare models and on analyzing different fields of social policies from various perspectives.

U većini oblasti socijalne politike, u kojima EU ima nadležnost, glasa se kvalifikovanom većinom.
In most social policy areas where the EU has the power to act, decisions are already made through qualified majority voting.

U većini oblasti socijalne politike, u kojima EU ima nadležnost, glasa se kvalifikovanom većinom.
Most social policy areas, where the EU has powers to act, are already subject to qualified majority voting.

Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике је замишљен као стратешки процес, који ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима у областима социјалне политике и запошљавања и структуриран је по моделу Стратегије Европа 2020, коју државе чланице већ примењују.
As part of the European integration process, an Employment and Social Reform Programme(ESRP) is being drafted, designed as a strategic process and the main mechanism for a dialog regarding priorities in the field of social policy and employment, structured after the Europe 2020 model already being applied by member states.

Наставак израде Програма реформи политике запошљавања и социјалне политике( ESRP) Објављено 11. 12. 2014. У оквиру процеса европских интеграција, израђује се Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике( Emplyment and Social Reform Programme- ESRP), који је замишљен као стратешки процес и као главни механизам за дијалог о приоритетима у областима социјалне политике и запошљавања и структуриран је по моделу Стратегије Европа 2020, коју државе чланице већ примењују.
Continued Drafting of the Employment and Social Reform Programme(ESRP)Published 11.12.2014. As part of the European integration process, an Employment and Social Reform Programme(ESRP) is being drafted, designed as a strategic process and the main mechanism for a dialog regarding priorities in the field of social policy and employment, structured after the Europe 2020 model already being applied by member states.

То нарочито важи за област социјалне политике.
That applies especially to social policy.

То нарочито важи за област социјалне политике.
This is particularly the case on some social policy matters.

Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике је замишљен као стратешки процес, који ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима у областима социјалне политике и запошљавања и структуриран је по моделу Стратегије Европа 2020, коју државе чланице већ примењују.
The Employment and Social Reform Programme is envisaged as a strategic process, which will accompany the European integration process as the key mechanism for dialogue on the priorities in the areas of social policy and employment and is modelled after the Europe 2020 strategy, already followed by the Member States.

ESRP je zamišljen kao strateški proces koji će pratiti proces evropskih integracija kao glavni mehanizam za dijalog o prioritetima u oblastima socijalne politike i zapošljavanja i strukturiran je po modelu strategije Evropa 2020, koju države članice već primenjuju.
The Employment and Social Reform Programme is envisaged as a strategic process, which will accompany the European integration process as the key mechanism for dialogue on the priorities in the areas of social policy and employment and is modelled after the Europe 2020 strategy, already followed by the Member States.

ESRP je zamišljen kao strateški proces koji će pratiti proces evropskih integracija kao glavni mehanizam za dijalog o prioritetima u oblastima socijalne politike i zapošljavanja i strukturiran je po modelu strategije Evropa 2020, koju države članice već primenjuju.
ESRP is envisioned as a strategic process, to monitor the process of European integration as the main mechanism for a dialog on priorities in the fields of social policy and employment and structured according to the Europe 2020 strategy model, already applied by member states.

ESRP je zamišljen kao strateški proces koji će pratiti proces evropskih integracija kao glavni mehanizam za dijalog o prioritetima u oblastima socijalne politike i zapošljavanja i strukturiran je po modelu strategije Evropa 2020, koju države članice već primenjuju.
As part of the European integration process, an Employment and Social Reform Programme(ESRP) is being drafted, designed as a strategic process and the main mechanism for a dialog regarding priorities in the field of social policy and employment, structured after the Europe 2020 model already being applied by member states.

Zatim je predsednik izdvojio poboljšanje uslova života Rusa, povećanje penzija i njhovo indeksiranje, socijalnu pomoć siromašnima, razvoj predškolskih obrazovnih institucija u Ruskoj Federaciji i druge oblasti socijalne politike kao prioritet.
Then, the president singled out the improvement of the living conditions of Russians, the increase in the amount of pensions and their indexation, targeted social assistance to the needy, the development of pre-school education institutions in the Russian Federation and other areas of social policy as priorities.

Као инструмент координације политика Републике Србије са политикама и стратегијама Европске уније, Европска комисија је представила концепт израде стратешког документа за област социјалне политике, социјалног укључивања и политике запошљавања„ Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике у процесу придруживања Европској унији( Employment and Social Reform Program- ESRP)“.
As an instrument for the coordination of the policies of the Republic of Serbia with the policies and strategies of the European Union, the European Commission presented the concept of drafting a strategic document for the field of social policy, social inclusion and employment policy“Employment and Social Policy Reform Programme under the process of accession to the European Union(Employment and Social Policy Reform Programme- ESRP)”.