Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТА - prevod na Енглеском

• field of transport
• area of transport

Примери коришћења Области транспорта на Српском и њихови преводи на Енглески

Програмски пакети из области транспорта загађења.
Program packages for transport of pollution.

Уопштено говорећи, Србија је умерено напредовала у области транспорта.
Overall, Serbia is moderately advanced in the area of transport.

Енергија се троши највише у области транспорта, грејања, осветљења и у технолошким процесима.
Energy is consumed mainly in the field of transport, heating, lighting and technical processes.

Не смијемо заборавити на све могућности запошљавања које се налазе у области транспорта.
We should not forget all of the job opportunities that lie within the area of transportation.

Надам се да ће ово постати најважнији развој у области транспорта у последње две деценије“, закључује Семјонов.
It is my hope that this will become the most important development in the field of transport over the last two decades,” Semyonov concluded.

Студент треба да развије истраживања, писање и вештине за креативно размишљање у области транспорта економије.
The student should develop research, writing and creative thinking skills in the transport economics field.

У области транспорта, инфраструктуре, пољопривреде, животне средине и, донекле, енергетике.
In the fields of transport, infrastructure, postal services, telecommunication services, broadcasting, agriculture, the environment and, to some extent, energy.

У конкуренцији са светом са услугама у области транспорта и инфраструктуре је објављено да је њихов циљ да се постигне напредан у Турску.
In competition with the world with services in the field of transport and infrastructure it was reported that they aimed to achieve a prosperous to Turkey.

Останите у области транспорта, технологија мониторинга се обично користи за олакшање протока саобраћаја у зависности од околности.
Staying in the realm of transportation, monitoring technology is commonly used to ease the flow of traffic depending on circumstances.

У претходних пар година ЕУ је уложила више од милијарду евра у Србију у области транспорта и наставићемо да пружамо подршку, рекао је Фабрици.
In the last couple of years, the EU has invested over one billion euros in Serbia in the field of transport and we will continue to support it.

То је важно због свих будућих пројеката у области транспорта и инфраструктуре, важно је за регион, али и за ЕУ", рекао је Барон.
This is important because of all future projects in the field of transport and infrastructure, it is important for the region, but also for the EU," Baron said.

Потписани Меморандум о разумијевању укључује ексклузивност за уједињење ове двије компаније у области транспорта као равноправне партнере.
The signed Memorandum of Understanding includes exclusivity for the unification of the two companies in the field of transport as equal partners.

Спенцер је одговорио на најсложеније проблеме пред-болничке његе, а његови медицински уређаји представљају авангардно решење у области транспорта.
Spencer answered the most complex problems of pre-hospital care, and its medical devices represent the avant-garde solution in the transportation field.

Несумњиво је да постоји огроман потенцијал за развој економске сарадње, мислимо на пројекте у области транспорта, енергетике и развоја трговине.
Without a doubt, there exists a huge potential for the development of economic cooperation; we have in mind projects in the fields of transport, energy and trade development.

Они могу донети нова решења на свету одрживе енергије, спасити животе уз побољшања за медицинске технологије, или помажу да свет креће у области транспорта.
They can bring new solutions to the world of sustainable energy, save lives with improvements for medical technology, or help keep the world moving in the field of transportation.

Производи имају широку примену у области транспорта, безбедности, управљања библиотекама, ланца снабдевања логистика, управљање складиштем, кампус картице, тржним центрима, хотелима и тако даље.
The products are widely used in the field of transport, security, library management, supply chain logistics, warehouse management, campus card, shopping malls, hotels and so on.

Следећи пут евро интеграција претходних година уложен је значајан напор у усаглашавање националног законодавства у области транспорта са законодавством Европске уније.
By following the path of EU integration, in the previous years the significant effort has been dedicated to the harmonization of the national legislation in the field of transport with the EU legislation.

На пример, када заврши преговоре у области транспорта, саобраћаја или екологије, држава кандидат одмах би имала приступ и свим фондовима ЕУ, као свака друга чланица.
For example,"Novosti" explains, when it completes negotiations in the field of transport, traffic or ecology, the candidate country would immediately have access to all EU funds, like any other member state.

Уз помоћ ЕУ ППФ програма, припрема се сва неопходна документација за 15 великих пројеката у области транспорта, енергетике и животне средине, чија је потенцијална инвестициона вредност већа од 850 милиона евра.
With the assistance provided through the EU PPF programme, the necessary documentation for 15 major projects in the field of transport, energy and environment is under preparation, with a potential investment value of more than €850 million.

Производи имају широку примену у области транспорта, безбедности, управљања библиотекама, ланца снабдевања логистика, управљање складиштем, кампус картице, тржним центрима, хотелима и тако даље.
These products are widely used in the field of security, transportation, supply chain logistics, library management, warehouse management, campus card, shopping malls, hotels and so on.

Иновациони ваучери подржаће заједнички развој и комерцијализацију истраживачких пројеката између истраживачких центара и МСП у области транспорта и мобилности, енергије и животне средине, агро-биоекономије, као и њихово тестирање у лабораторијама или у релевантном окружењу.
Innovation vouchers will support the joint development and commercialization of research projects between research centers and SMEs in the field of transport and mobility, energy and environment, agro-bioeconomics, as well as their testing in laboratories or in a relevant environment.

Доношењем овог закона се врши даље усклађивање правног система Републике Србије са међународним стандардима и препорученом праксом Међународне организације цивилног ваздухопловства( ICAO), нарочито у области транспорта опасне робе ваздушним путем.
The adoption of the Law enabled further harmonization of the legal system of the Republic of Serbia with the Standards and Recommended Practice of the International Civil Aviation Organization(ICAO), especially in the area of transport of dangerous goods by air.

Уз помоћ ЕУ ППФ програма, припрема се сва неопходна документација за 15 великих пројеката у области транспорта, енергетике и животне средине, чија је потенцијална инвестициона вредност већа од 900 милиона евра( 885 милиона евра инвестиција+ 21 милион евра за техничку помоћ).
With the assistance provided through the EU PPF programme, the necessary documentation for 15 major projects in the field of transport, energy and environment is under preparation, with a potential total investment worth over 900 million euros(€885 million investments+€ 21 million TA).

Указао је на потребу бољег приступа земаља које нису чланице ЕУ транснационалним и прекограничним пројектима који се финансирају из фондова ЕУ, пре свега у области транспорта, заштите животне средине, енергије и информационих и телекомуникационих технологија.
The Minister pointed to the need for improved access by the non-EU countries to the transnational and trans-border projects funded by the EU, primarily in the sectors of transport, environment protection, energy and information and communication technologies.

НСУЗ може својим искуством да помогне Градској агенцији за саобраћај и Граду Крагујевцу у имплементирању“ SMART CITY” пројекта, и у наредном периоду ћемо проверити све могућности међусобне сарадње у области транспорта и превоза људи и робе”.
NSUZ can assist the City Transport Agency and the City of Kragujevac with its experience in the implementation of the“SMART CITY” project, and in the coming period we will test all possibilities of mutual cooperation in the field of transport and transportation of people and goods.“.

Међународне конвенције из области транспорта опасних материја и опасног отпада: Конвенција о контроли прекограничног кретања опасних отпада и њиховом одстрањивању- Базелска конвенција; Европски споразум о међународном превозу опасних терета унутрашњим пловним путевима и Европски споразум о међународном превозу опасних материја.
International conventions in the field of transport of dangerous goods and hazardous waste: Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal- Basel Convention; European Agreement on the International Carriage of Dangerous Goods by inland waterways and the European Agreement on the international carriage of dangerous goods.9.

Повезивање је суштински важан елемент за безбедност у саобраћају. Железнице представљају зеленији начин транспорта и доприносе безбедности и ефикасности саобраћаја. У претходних пар година ЕУ је уложила више од милијарду евра у Србију у области транспорта и наставићемо да пружамо подршку. Поздрављам и честитам Влади Србије завршетак последње деонице на Коридору 10, на ауто-путу за Бугарску“, истиче амбасадор Фабрици.
Connectivity is an essential element of road safety. Railways represent a greener mode of transport and contribute to traffic safety and efficiency. In the last couple of years, the EU has invested over one billion euros in Serbia in the field of transport and we will continue to support it. I congratulate and congratulate the Government of Serbia on the completion of the last section on Corridor 10, on the highway to Bulgaria” said Ambassador Fabrizi.

U prethodnih par godina EU je uložila više od milijardu evra u Srbiju u oblasti transporta i nastavićemo da pružamo podršku.
In the last couple of years, the EU has invested over one billion euros in Serbia in the field of transport and we will continue to support it.

Preduzeće„ Kolarevć“ d. o. o. je porodična firma sa dugom tradicijom u oblasti transporta.
Company"Kolarevć" is a family business with a long tradition in the field of transport.

Na primer, objašnjavaju„ Novosti“, kada završi pregovore u oblasti transporta, saobraćaja ili ekologije, država kandidat odmah bi imala pristup i svim fondovima EU, kao svaka druga članica.
For example,"Novosti" explains, when it completes negotiations in the field of transport, traffic or ecology, the candidate country would immediately have access to all EU funds, like any other member state.