Sta znaci na Engleskom ОВИХ ПОРОДИЦА - prevod na Енглеском

• these families

Примери коришћења Ових породица на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе од ових породица живе у тешким условима.
A lot of these families are in really difficult situations.

Већ дуго времена и моћ и новац у свету су у рукама ових породица.
For a long time, both the power and money in the world has belonged to these families.

Многе од ових породица живе у тешким условима.
Some of those families are living in very difficult circumstances.

Као одговор, прогресивци су гурали локалне и државне власти да преузму одговорност за бригу ових породица.
In response, progressives pushed for local and state governments to take responsibility for these families' care.

Неке од ових породица биле су на земљи три генерације.
Some of these families had been on the land for three generations.

Да би сведочили из прве руке борбе ових породица, њихова нада и упорност била је заиста инспиративна".
To witness first hand these families' struggles, and also their hope and perseverance, was truly inspiring.".

Свака од ових породица се даље дистрибуира у под-породице и врсте.
Each of these families is further distributed into sub-families and species.

Да би сведочили из прве руке борбе ових породица, њихова нада и упорност била је заиста инспиративна".
To watch first hand these families' challenges, as well as their hope and perseverance, was really inspiring.”.

Већина ових породица, које је Европа легализовани из вида, побегли сукоба у Сирији, Ираку и Авганистану.
The majority of these families, whom Europe has legislated out of sight, have fled conflict in Syria, Iraq and Afghanistan.

Проучавајући ДНК и генетски материјал представника ових породица, истраживачи су идентификовали специфичне недостатке у генима хромозома 1 и 14.
By studying the DNA of these families, researchers have found that many of them have flaws in related genes on chromosomes 1 and 14.

Храброст и нада ових породица, које су започеле нови живот од нуле у великој изолацији и несигурности, су изванредни.
The courage and hope of these families who have started a new life from scratch in great isolation and precariousness are remarkable.

Ад хоц социјална заштита без сиротишта, приватних добротворних организација и других олакшица није учинила ништа да би се ублажиле очајнички услови живота ових породица.
The ad hoc welfare net of orphanages, private charities and other relief did little to alleviate these families' desperate living conditions.

Храброст и нада ових породица, којe су започелe потпуно нови живот у великој изолацији и несигурности, су заиста вредни пажње.
The courage and hope of these families who have started a new life from scratch in great isolation and precariousness are remarkable.

Удружење грађана и родитеља деце са посебним потребама из Крушевца труди се да утиче на трајно побољшање квалитета живота ових породица.
The Association of Citizens and Parents of Children and Youth with Special Needs from Krusevac, Serbia has been trying to enable permanent improvements in the life of these families.

Док се животи ових породица преплићу на трагичне, неочекиване и насилне начине, на површину почну да избијају дуго скриване везе у њиховом малом предграђу.
As the lives of these families collide in tragic, unexpected, and violent ways, long-hidden connection in their small suburb begin to work their way to the surface.

Доктори у Бетхесда се надају неће бити било жртава, али ипак, осећам се као преузимања одговорности и давање ових породица мало мира је веома најмање што могу да урадим.
The doctors at Bethesda are hopeful there won't be any casualties, but still, I feel like taking responsibility and giving these families some peace is the very least I can do.

Како се наводи деца из неких од ових породица се„ од рођења образују са екстремистичким погледом на свет који легитимизује насиље против других и деградира оне који нису део њихове групе”, наводи се у извештају.
Children in some of those families are“educated from birth with an extremist worldview that legitimises violence against others and degrades those who aren't part of their group,” the report said.

Овом приликом желим да нагласим да наша држава жели да заштити права својих грађана, и да се суочи са једним од најтежих кршења људских права која су се десила у прошлости уважавајући судбину ових породица”, рекла је Гојковић.
I would like to take this opportunity to stress that the state wants to protect the rights of its citizens and face one of the most serious violation of human rights of the past, with due respect for the fate of these families”, said Gojkovic.

Потомци ових породица, односно нови власници кућа, причаће о историјату породица, уједно говорећи и о карловачком наслеђу, уз приватне фотографије, личне предмете и анегдоте из живота.
The descendants of these families, i.e. new homeowners, will talk about the history of the families, the heritage of Sremski Karlovci, showing private photographs, personal items and life anecdotes.

Огромна већина авганистанских породица никада није била изложена овом систему, а многе од ових породица биле су у супротности са тим програмима због уверења да она умањује централну улогу породице и уводи децу совјетским вредностима.
The vast majority of Afghan families were never exposed to this system, and many of these families are in opposition of the program due to the belief that it diminishes the central role of the family and inculcates children with Soviet values.

Ako je uhodio ove porodice, onda bi to i znao.
If he'd been stalking these families, he would have known that.

Све су ове породице досељене од Сјенице.
All these families were held to be descended from a common ancestor.

Ove porodice su izgubile svoju decu.
These families lost their children.

Ове породице формирају осећај сопствене вредности и уче децу отворености према другим људима.
These families form a sense of self worth and teach children openness to other people.

Традиционално ове породице имале су доста деце.
These families always had a lot of children.

Ове породице су попут било којег вучјег чопора. Препознајемо их по боји у крзну.
These families, like any Wolf pack, have identifying colours in their coats.

Ove porodice se pripremaju.
These families prepare.

Надамо се да ће живот ове породице сада бити много лепши.
We certainly hope these families lives are a little easier now.

Ove porodice su izgubile svoju decu.
But these families have lost their children.

Ove porodice su izgubile svoju decu.
I mean, these families lost their children.