Sta znaci na Engleskom ОВИ МЕХАНИЗМИ - prevod na Енглеском

• these mechanisms

Примери коришћења Ови механизми на Српском и њихови преводи на Енглески

У већини случајева, ови механизми се користе за припрему великих количина хране.
In most cases, these mechanisms are used to prepare large amounts of food.

Ипак, ови механизми нису универзални и имају одређен број негативних страна.
Still, these mechanisms are not universal and have a certain number of negative sides.

Имајте на уму да појединачно, ови механизми су релативно ретки, често се појављују у различитим комбинацијама.
Note that individually, these mechanisms are relatively rare, they often appear in various combinations.

Ови механизми имају прилично високу носивост, али врло ниску висину пикап-а.
These mechanisms have a fairly high load-carrying capacity, but a very low pick-up height.

Без кортизола, ови механизми не може да реагује на одговарајући начин на стрес.
Without cortisol, these mechanisms cannot react adequately to a significant stress.

Ови механизми се одликују висококвалитетним компресором који може дуго трајати.
These mechanisms are distinguished by a high-quality compressor that can last for a long time.

У конкретном случају, они помажу да се побољшају, адаптирају у друштву, постигну више, и уопште, ови механизми за анализу и тражење несавршености доприносе развоју и успешном постојању врсте.
In the particular case, they help to improve, adapt in society, achieve more, and in general, these mechanisms for analyzing and searching for imperfections contribute to the development and successful existence of the species.

Најчешће, ови механизми су опремљени једним од два типа кертриџа- СДС+ или СДС мак.
Most often, these mechanisms are equipped with one of two types of cartridges- SDS+ or SDS max.

Замјењујући или потискујући сигнале пријетње, тиме одржавајући унутарњу стабилност, ови механизми су психолошке баријере јер спречавају особу да има адекватну процјену ових пријетећих сигнала и пратеће ситуације, што захтијева реструктурирање понашања и менталног стања појединца.
Replacing or suppressing the signals of the threat, thereby maintaining internal stability, these mechanisms are psychological barriers because they prevent a person from having an adequate assessment of these threatening signals and the accompanying situation, which requires a restructuring of the behavior and mental state of the individual.

Ови механизми се стимулишу активацијом Андрогених рецептора( било директно или као ДХТ).
These mechanisms are stimulated by activation of the Androgen Receptors(either directly or as DHT).

У великој броју случајева ови пројекти су за један од циљева имали унапређење рада општинске управе и побољшање информисаности грађана, као и формирање локалних партнерстава у различитим областима, тако да су, једном успостављени, ови механизми показали своје ефекте и као такви наставили да буду примењивани у локалним срединама.
Among other goals, these projects sought to improve the operation of municipal administrations and enhance information dissemination to citizens as well as establish local partnerships in various spheres. Once in place, these mechanisms proved their worth and continued to be utilized in local communities.

Ови механизми помажу у одржавању адекватног снабдијевања органа и ткива крви, смањујући потенцијално оштећење ћелија.
These mechanisms help maintain adequate blood supply to the organs and tissues, reducing potential cell damage.

Међутим, неки људи вјерују да су ови механизми застарјели и предлажу њихово повлачење, у случају Одсјека за наставу каталонске владе, који је за академску годину 2018.- 2019. године елиминисао оцене од 0 до 10 у средњем образовању.
However, some people believe that these mechanisms have been obsolete and propose their withdrawal, in the case of the Catalan Government's Teaching Department, who for the 2018-2019 academic year has eliminated grades from 0 to 10 in secondary education.

Ови механизми могу такође драстично помоћи у напорима за опоравак на терену, ако и када се догоди следећи временски шок.
These mechanisms can also drastically help recovery efforts on the ground if and when the next weather shock occurs.

Међутим, ови механизми имају своје недостатке- готово сваки дан морају бити очишћени од прљавштине, свеукупни су и бучни.
However, these mechanisms have their drawbacks- they must be cleaned of dirt almost every day, they are overall and noisy.

Ови механизми се међусобно не искључују и вероватно је да оба у одређеној мери доприносе код већине случајева есенцијалне хипертензије.
These mechanisms are not mutually exclusive and it is likely that both contribute to some extent in most cases of essential hypertension.

У свом тумачењу, ови механизми имају за циљ слабљење психолошких сукоба појединца, јачање његове адаптације на животну средину и саморегулацију, те пружање психолошке заштите појединцу од утицаја стресогених фактора који могу пореметити унутрашњу равнотежу.
In its interpretation, these mechanisms are aimed at weakening the psychological conflicts of the individual, enhancing its adaptation to the environment and self-regulation, and providing psychological protection for the individual against the influence of stressogenic factors that can upset the internal balance.

Ови механизми су донекле сачувани, иако су подложни корекцији свијести и интелекта, те развијањем властитих стратегија понашања.
These mechanisms have been preserved to some extent, although they are amenable to correction by consciousness and intellect, and by developing their own behavioral strategies.

Ови механизми савршено мељу многе производе, што им омогућава да се користе за производњу многих врста смеша, које се затим могу користити као саставни део многих јела и рецепата.
These mechanisms finely grind many products, which allows them to be used to produce many types of mixtures, which can then be used as a component of many dishes and recipes.

Третман овог стања у великој мјери зависи од ових механизама.
Treatment of this condition largely depends on these mechanisms.

Против овог механизма.
Against this system.

Овај механизам за овај процес се назива халогенација слободним радикалима.
This mechanism for this process is called free radical halogenation.

Ako ću da analiziram ovaj mehanizam imaću mnogo posla.
If I'm going to analyse this mechanism I've got a great deal to do.

Размотрите овај механизам ближе.
Consider this device closer.

Releji ulaze u ovaj mehanizam u donjoj kutiji s C-4.
The relays, they go to this mechanism in lower box to c4.

Ovom mehanizmu su potrebni duži vremenski periodi( časovi do dana).
This mechanism takes more time(hours to days).

Ovaj mehanizam se može opaziti pismu koje ste mi napisali.
This mechanism can be observed in your letters to me.

On je rekao da ovaj mehanizam ne pogađa samo pojedince, već i celu zajednicu.
He said that this mechanism doesn't just affect individuals, but whole societies.

Овај механизам се састоји од неколико основних елемената.
This mechanism consists of several basic elements.

Овај механизам се користи у угловним моделима.
This mechanism is used in corner models.