Sta znaci na Engleskom ОКРУГЛИХ СТОЛОВА - prevod na Енглеском

• round tables
• roundtables

Примери коришћења Округлих столова на Српском и њихови преводи на Енглески

Конгрес обухвата рад у форми округлих столова и по секцијама.
The Congress includes the round tables and sections.

( 9) Организација образовних активности и округлих столова;
(9) Organisation of educational activities and roundtables;

Десетак округлих столова са додијељеним бројевима није једини начин да се сједиште ваших гостију!
A dozen round tables with assigned numbers isn't the only way to seat wedding guests!

Разговарало се и о могућности одржавања тематских седница два одбора, округлих столова и јавних слушања.
They also discussed the prospects for the two committees organising topical sessions, roundtables and public hearings.

Организацију округлих столова, семинара и конференција које ће третирати актуелна економска и друштвена питања;
Organizing of round tables, seminars and conferences where will be addressed economic and social issues.

Осим тога, организујемо низ конференција, радионица и округлих столова о конкретним одабраним европским питањима.
Furthermore, we organize a number of conferences, workshops and roundtables on specific selected European issues.

Организатор многих конференција, округлих столова, митинга, наступа у парламентарним и владиним институцијама.
He is the organiser of many conferences, round tables, rallies and performances within parliamentary and governmental institutions.

Од оснивања, па и у самом ратном периоду, Факултет је организовао више успјешних научних скупова и округлих столова.
Since the establishment, even during the war, the Faculty has organized several successful scientific meetings and round tables.

Информације свест учесника, спровођење опште састанке, организовање округлих столова, конференција и симпозијума о актуелним темама;
Information awareness of participants, conducting general meetings, organizing round tables, conferences and symposia on current topics;

Промоцију заједничких европских вредности и идеја у средствима јавног информисања, као и кроз одржавање семинара, округлих столова, трибина и предавања.
Promotion of common European values and ideas to the public, through the media and by organizing seminars, round tables and lectures.

Иницирање, организацију и суорганизацију скупова, округлих столова, конференција и слично на којима је реч о обради земљишта и сродним областима.
Initiating, organizing and co-organizing conferences, round tables, conferences and the like where it comes to the treatment of land and related fields.

Пут утврђивања истине је, између осталог, и одржавање научно-истраживачких скупова, конференција и округлих столова, као што је и ова конференција.
The way to find truth is, among other things, to hold scientific and research gatherings, conferences and roundtables, such as this conference.

Видео, аудио подцаст и остале активности које су доступне на сајту су основа за округлих столова група формирана од стране ученика је заинтересована да се иде даље.
Videos, audio podcasts and other activities available on the site are the basis for roundtables groups formed by students is interested to go beyond.

Током ова три дана предавања и округлих столова су истакнути проблеми и ризици који настају због неразумне употребе интернета, али су наглашене и његове позитивне стране.
At the sessions and round table discussions of these three days, note was taken of the problems and dangers created by imprudent use, but, at the same time, the positive side was also emphasized.

Оно што је такође обележило прошлу годину јесте велики број скупова и округлих столова које смо организовали самостално или у сарадњи са организационим јединицама Министарства одбране.
The last year was also marked by a multitude of gatherings and round tables which we organised autonomously or in collaboration with organisational units of the Ministry of Defence.

Овај фестивал ће представити све телевизијске и радио емисије са православним садржајем, а у склопу фестивала биће одржано и неколико округлих столова на тему односа Цркве и медија.
This festival will introduce all television and radio programs of Orthodox content. Several round table discussions on the theme of relations between the Church and media will also be held as part of the festival.

Организовање округлих столова и предавања за запослене у Министарству унутрашњих послова( Службе за откривање ратних злочина и Јединице за заштиту учесника у кривичном поступку) на тему" Основи комуникације са медијима.".
Organizing round tables and lectures for the members of Ministry of Interior(War Crime investigative Service and Witness protection Unit) on the subject of"Basic communication with media".

Двадесет филмова у главној конкуренцији, петнаест у информативној секцији, занимљива остварења пристигла на конкурс„ ИД 3 мин”, низ ретроспектива, округлих столова и радионица- чине овај Фестивал, и овога пута, прворазредним културним догађајем.
Twenty films in official selection, fifteen in informative section, interesting works that arrived at the open call”ID 3 min”, a series of retrospectives, round tables and workshops- all this make this Festival, this time again, the first class cultural event.

Свакодневно ће се састојати од предавања, округлих столова и посета врхунским компанијама које су усвојиле приступ усредсређене на људе, гдје ћете се упознати са тимовима иза својих најновијих истраживања и иновација.
Every day will consist of lectures, roundtables and visits to the top companies who adopted the human-centred approach, where you will meet the teams behind their latest research and innovation.

Активни је учесник и излагач на преко 150 научно-стручних скупова- конгреса, међународних конференција, симпозијума, округлих столова у земљи и иностранству, а био је више пута организатор и члан иницијативних, oрганизационих и научних одбора.
He is an active participant and prelector at over 80 scientific and professional training, conferences, symposia, lectures, seminars, round tables and conferences, at home and abroad, and was several times a organizer of the organizational and scientific committees.

Покренута су два циклуса научних конференција под називом„ Педагошка истраживања и школска пракса“ и„ Инклузија у предшколској установи и основној школи“, циклус симпозијума„ Технологија, информатика, образовање“, као и рад тзв.„ округлих столова“.
Two cycles of scientific conferences were started under the name“Educational Research and School Practice” and„Inclusion in preschool and elementary school“, as well as a cycle of symposia under the name“Technology, Information, and Education” and so called„round tables“.

У својству представника МУП-а Републике Србије учесник је и организатор многобројних домаћих и међународних скупова, конференција и округлих столова, а такође је и представник Министарства унутрашњих послова у државним делегацијама.
As a representative of the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia, he has participated and organized numerous national and international meetings, conferences and round tables, and he is also a representative of the Ministry of Internal Affairs in state delegations.

У пријатном простору, климатизованом и лако прилагодљивом свакој врсти догађаја, стручно особље Арене стоји на располагању за организацију свих врста скупова, презентација, промоција, предавања, округлих столова, пријема, састанака, пројекција и прослава.
In this pleasant environment, air-conditioned and easily adaptable to any type of event, professional Arena staff is at your disposal for the organization any type of event, presentation, promotion, lecture, round table, reception, meeting, projection or celebration.

Много семинара, трибина, округлих столова, радио и ТВ емисија реализовано је у оквиру сарадње с Мисијом ОЕБС, многим чланицама Коалиције НВО за слободу приступа информацијама, Фондом за отворено друштво, Транспарентност Србија, ЦЕСИД, Удружењем америчких правника.
A number of seminars, round tables, radio and TV programmes have been organised in co-operation with the OSCE Mission to Serbia, members of the NGO Coalition for Free Access to Information, Open Society Fund, Transparency Serbia, CESID, Association of US Lawyers.

Сарадници Института су поред своје основне делатности реализоване кроз горе наведене публикације, учествовали у раду низа научних скупова, трибина, округлих столова, одржали бројна предавања и имали бројна јавна иступања на медијима, у емисијама научног и културног садржаја.
In addition to their main activities, the Institute's associates were realized through the above publications, participated in a series of scientific meetings, panels, round tables, held numerous lectures and had numerous public appearances on the media, in broadcasts of scientific and cultural content.

Професор др Марко Бумбаширевић, директор Клинике за ортопедску хирургију и трауматологију Клиничког центра Србије, однедавно је председник Комитета за ортопедску микрохирургију, чиме је постао кључна особа за креирање програма, округлих столова, стратегија из ове области, на светском нивоу.
Professor Dr. Marko Bumbasirevic, director of the Clinic for Orthopedic Surgery and Traumatology at the Clinical Center of Serbia, has been named president of the Committee for Orthopedic Microsurgery, thus becoming a key person for the preparation of programs, round tables, strategies in this field.

Академија редовно организује Међународна студентска летње школе, ликовне изложбе, научних семинара, конференција, округлих столова, где активно комуницирају студенте из Академије и других институција високог образовања, предавачи и страних предавача, послодавце као и стручњаке.
The Academy regularly organizes international student summer schools, art exhibitions, scientific seminars, conferences, round table discussions, where actively interact students from the Academy and other institutions of higher education, lecturers and foreign lecturers, employers as well as experts.

Током консултативног процеса у oктобру месецу одржано је 15 округлих столова широм Републике Србије и више стручних расправа, док је у новембру спроведена јавна расправа и одржано пет јавних трибина и округлих столова, на којима је учествовало више хиљада младих.
A total of 15 round tables were held during the consultative process in October across the Republic of Serbia, along with a number of expert discussions, while in November a public hearing was implemented and five public discussions and round tables were held, with the participation of several thousand young people.

Други пут заредом Клуб за Уједињене нације Правног факултета Универзитета у Београду је учестовао на MUNSC Salient-у, конференцији за младе која спаја традиционалну симулацију рада Уједињених нација( MUN) са едукативним садржајем у виду интерактивних предавања, округлих столова, радионица и групних вежби.
For the second time in a row, the United Nations Club of the University of Belgrade Faculty of Law took part at the MUNSC Salient, a youth conference that supplements the traditional Model United Nations(MUN) experience with educational content in the form of interactive lectures, roundtables, workshops and group exercises.

Студентски парламент организује многе активности и пројекте едукативног( иницира гостујућа предавања, теме округлих столова и трибина, конференција, креативних радионица) и забавног( студентска путовања, спортске активности) карактера, као и хуманитарне акције и акције у вези са заштитом животне средине.
Student Parliament organizes many activities and educational projects(initiated by guest lectures, topics of round tables and panel discussions, conferences, creative workshops), entertainment projects(student trips, sporting activities) and humanitarian actions as well as actions for the protection of the environment.