Sta znaci na Engleskom ОПЕРАЦИЈЕ ЧИШЋЕЊА - prevod na Енглеском

• cleanup operation
• clearance operations
• operations to cleanse

Примери коришћења Операције чишћења на Српском и њихови преводи на Енглески

Спремите резултате у текстуалну датотеку након операције чишћења.
Save your results to a text file after the cleanup operation.

Најмање 59. 978 неексплодираних касетних бомбица је уништено током операције чишћења, а очишћено је више од 18, 5 km² контаминираног земљишта.
At least 59,978 unexploded submunitions were destroyed during clearance operations in 2010 and more than 18.5km2 of cluster munition contaminated land was cleared.

Сачувајте своје резултате у текстуалном фајлу након операције чишћења.
Save your results to a text file after the cleanup operation.

Наша намера није да извршимо инвазију, већ да извршимо операције чишћења од терориста и елиминисања терористичких претњи за нашу земљу", рекао је Ердоган.
Our intention is not invade but to carry out operations to cleanse terrorists and eliminate terrorist threats to our country,” Erdogan said.

Сачувајте своје резултате у текстуалну датотеку након операције чишћења.
Save your results to a text file after the cleanup operation.

Наша намера није да извршимо инвазију, већ да извршимо операције чишћења од терориста и елиминисања терористичких претњи за нашу земљу", рекао је Ердоган.
Our intention is not to invade, but to carry out operations to cleanse(Kurds) terrorists and eliminate terrorist threats to our country,” he said.

Иако је ово ограничено на мапе, нуди одличну опцију за прилагођавање операције чишћења.
While this is limited to folders, it offers an excellent option to customize the cleanup operation.

У поднеску који је Гамбија упутила МСП, војска се оптужује за„ широко распрострањене и систематске операције чишћења“ Рохинђа, које су почеле у октобру 2016, а прошириле се у августу 2017.
According to The Gambia's submission to the ICJ, the military stands accused of“widespread and systematic clearance operations” against the Rohingya, beginning in October 2016 and expanding in August 2017.

Глатка сјајна површина мрежице значи мање биофоулинг и мање доле-вријеме због операције чишћења.
The smooth gloss surface of the mesh means less biofouling and less down-time due to cleaning operations.

Можете користити и програме за деинсталацију других произвођача који нуде операције чишћења након редовног уклањања.
You may also use third-party program uninstallers which offer clean-up operations after the regular removal.

Програм уклања датотеке, мапе и кључеве регистра и тражи од вас да поново покренете систем након операције чишћења.
The program removes files, folders and Registry keys and prompts you to reboot the system after the cleanup operation.

То признање је прво од почетка„ операције чишћења“ против мањине Рохинђа у августу, током које је 650. 000 припадника те мањине побегло у суседни Бангладеш, а што су УН назвале етничким чишћењем..
The public admission of wrongdoing is the military's first since it launched"clearance operations" against ethnic Rohingya in August, prompting more than 650,000 to flee into neighboring Bangladesh in what the United Nations has called"ethnic cleansing.".

Овај заједнички напад руских и сиријских снага био је и одмазда( одговор на бомбардовање Хмејмима) и почетак операције чишћења кључног планинског врха Кабани.
This joint attack by the Russian and Syrian forces was both retaliatory(response to Hmeimim bombardment) and the start of an operation to clear the key mountaintop town of Kabani.

Пошто се одвија у пограничној области између Сирије и Либана, ова операција је много више од пуке операције чишћења Ал Каидиних филијала- то је зачетак новог савеза, спремног да крене у трећу фазу операције фокусиране на сиријско-јорданску и сиријско-израелску границу.
Unfolding on the Syrian-Lebanese border region, therefore, is much more than a cleansing operation against an Al Qaeda affiliate; It is the start of a new military alignment, which is ready fight in the third part of the operation, which will focus on the Syrian-Jordanian and Syrian-Israeli borders.

Како наводи сиријска агенција САНА, САА је била успешна у успостављању контроле над неколико села североисточно од Даре и у току су операције чишћења подручја од мина и импровизованих експлозивних направа.
According to the Syrian news agency SANA, the SAA was successful in re-establishing control over several villages northeast of Daraa city and operations are now underway to clear the areas of mines and improvised explosive devices(IEDs).

По избору, пожељно је имати два клизна стакла хоризонтално уместо једног, са две тачке можемо отворити део који желимо за периодичне операције чишћења и одржавање Ово ће бити посебно корисно у случају змија и угриза.
Having the choice, it is preferable to have two sliding glass horizontally instead of one, with two points we can open the part that we want for periodic cleaning operations and maintenance This will be especially useful in the case of snakes and bites.

Не приказује простор на диску који сте стекли операцијом чишћења.
Does not display the disk space you gain by the cleaning operation.

У тежим случајевима, лекар може указати на операцију чишћења крвних судова.
In more severe cases, the doctor may indicate surgery to clear the blood vessels.

Једина препоручена операција чишћења је уклањање прашине са млазницом филтрираног сувог азота са филтрирањем ниског притиска.
The only cleaning operation recommended is the removal of dust with a low pressure filtered dry nitrogen nozzle.

Операција чишћења је почела у Јапану након ерупције вулкана, који је покрио цијели град пепелом.
A clean-up operation has begun in Japan after an eruption at a volcano covered an entire city with ash.

Дивизија је држана у резерви и учествовала је само у операцијама чишћења у чему ју је подржавала група Калинчиак.
The 2nd Division was kept in reserve and participated only in mopping-up operations in which it was supported by the Kalinčiak group.

Услед лоших временских услова и величине излива очекује се да ће се чак и почетне радње операције чишћење наставити следеће недеље.
Due to inclimate weather and the sheer size of the spill, however, even initial cleanup operations are expected to continue into next week.

Велики, озбиљни или дубоки угризи могу захтијевати операцију чишћења ране и поправљање темељних структура које могу бити оштећене, као што су тетиве.
Large, severe or deep bites may require a formal operation to clean the wound and repair underlying structures that may be damaged, such as tendons.

Ово, заједно са огромном операцијом чишћења приобалног подручја од последица цунамија, је зауставило или значајно успорило развој туризма у овом подручју.
This, together with the vast clean-up operation in place, has stopped or severely hampered tourism to the area.

Када је напад Исламске државе био заустављен, сиријска војска је започела операцију чишћења око Ал Букамала у покушају да избаце Исламску државу.
Once the Islamic State's attack was forestalled, the Syrian Army began a cleansing operation around Albukamal in a bid to drive out the Islamic State.

Међутим, све ово ће се променити у наредних пет година, како се Сеине спрема да прође операцију чишћења од 1 милијарде евра.
However, this is all set to change over the next five years as the Seine gears up to undergo an epic €1 billion cleanup operation.

Раније је Ердоган изјавио да је циљ операције чишћење територије од 5. 000 квадратних километара од терориста и стварање зоне безбедности за размештање избеглица.
Earlier, Erdogan said that the aim of the operation is to MOP up terrorists from the territory of 5 thousand square kilometers and the establishment of a security zone for the refugees.

Због тога ће руска опција бити убрзање операција чишћења покрајине Идлиб од филијала Ал Каиде које подржавају САД и Израел, да их униште једном заувек.
Therefore, Russia's option will be to step up the operations to cleanse Idlib province of the al-Qaeda groups backed by US and Israel once and for all.

Од средине октобра до средине новембра Ирачке снаге безбедности спровеле су 170„ операција чишћења" и уништиле готово 1. 700 компоненти за импровизоване експлозивне направе.
From mid-October to mid-November, in which the ISF carried out 170"clearance operations" and destroyed almost 1,700 components for improvised explosive devices.

Устаници се нису значајно супроставили операцији чишћења терена и повукли су се у оближњу Црну Гору или су сакрили своје оружје у планинама и отишли кући.
The rebel forces did not put up any significant opposition to the clearing operation, and either retreated into nearby Montenegro, or hid their weapons in the mountains and went home.