Sta znaci na Engleskom ОПШТА ЈАВНОСТ - prevod na Енглеском

• general public

Примери коришћења Општа јавност на Српском и њихови преводи на Енглески

Општа јавност или сви чланови који ће бити погођени циркуларним писмом.
The General public or all members that will be affected by the circular.

Током 1970-их, са успоном секуларних антикултних покрета, научници( али не и општа јавност) почели су да напуштају термин„ култ”.
In the 1970s, with the rise of secular anti-cult movements, scholars(but not the general public) began abandoning.

Општа јавност се сложила са овим ставом и похвалила Сицклеса као херој.
The general public agreed with this sentiment and lauded Sickles as a hero.

У сваком случају, у овом тренутку је општа јавност сазнала да су се неки од најлепших људи нашег времена почели сусрести.
In any case, it was at this time that the general public learned that some of the most beautiful people of our time had begun to meet.

Научници, као и општа јавност, тврдоглаво су одбијали да напусте телескоп, а нови администратор НАСА је оживео мисију.
Scientists and the general public alike stubbornly refused to abandon the telescope, and a new NASA administrator revived the mission.

Руско гледиште је једноставно: Западом управља банда разбојника који подржавају бескрајно лажни и лицемерни медији док је општа јавност на Западу безнадежно зомбификована.
The West is ruled by a gang of thugs supported by an infinitely lying and hypocritical media while the general public in the West has been hopelessly zombified”.

Општа јавност се позива у последња два дана, где могу да дођу да чују разговори аутора из земље која игра улогу" госта части" у било којој години.
The general public is invited to the last two days, where they can come to hear talks by authors from the country that is playing the role of‘guest of honor' in whichever given year.

Лекари, медицинске сестре, фармацеути и општа јавност могу пријавити сумњиве нежељене ефекте лековима, вакцинама, биљним и хомеопатским лијековима и медицинским уређајима који користе схему.
Doctors, nurses, pharmacists and the general public can report suspected side effects to medicines, vaccines, herbal and homeopathic remedies and medical devices using the scheme.

Руско гледиште је једноставно: Западом управља банда разбојника који подржавају бескрајно лажни и лицемерни медији док је општа јавност на Западу безнадежно зомбификована.
Little wonder that the Russians have concluded that the West is ruled by a gang of thugs supported by an infinitely lying and hypocritical media while the general public in the West has been hopelessly zombified.

У јануару исте године Власти Реиниона нагласиле су да је општа јавност и даље осетљива и неповерљива према развоју новог сектора односно туризма, иако се на острву отприло много нових радних места.
In January of that year the Observatoire du développement de La Réunion noted that the general public were still sensitive to the development of the new sector, although it created many new jobs on the island.

И опет, јер општа јавност технички не гласује за председника, већ на којој ће представници Изборне школе добити глас за председника, председник се званично не бира до следећег јануара.
Again, because the general public does not technically vote for a president, but rather on which Electoral College representatives will get to vote for president, the president isn't officially elected until the following January.

Упркос усвајању неколико референдум за ближе односе између Швајцарске и Европске уније као што је усвајање билатералних уговора и придруживање сенгенског подручја, други референдум о придруживању ЕЕП и Европске уније не очекује се, и општа јавност се и даље противи придруживању.
Despite the passing of several referendums calling for closer relations between Switzerland and the European Union such as the adoption of bilateral treaties and the joining of the Schengen Area, a second referendum of the joining of the EEA or the EU is not expected, and the general public remains opposed to joining.

Јузнет је зачет 1979, и јавно основан 1980-те, на Универзитет Северне Каролине на Чапел Хилу и Универзитету Дјук,[ 2][ 1] преко десетак година пре него што је развијена светска мрежа и општа јавност добила приступ интернету, чинећи га једном од најстаријих рачунарских мрежних комуникационих система који је још увек у широкој употреби.
Usenet was conceived in 1979 and publicly established in 1980, at the University of North Carolina at Chapel Hill and Duke University, over a decade before the World Wide Webwas developed and the general public received access to the Internet, making it one of the oldest computer network communications systems still in widespread use.

Њен мирни, материјални начин како је изјавила да ће га видети као крунисана у Ремсу, како је Бог послао да води оптужницу за ослобађање Орлеанса, очигледно је оставио утисак на њеног суверена, или је једноставно могао да види предност да је општа јавност мислила да је његово краљевство божанско подржано.
Her calm, matter-of-fact manner as she stated she would see him crowned at Rheims, as God had sent her to lead the charge for the release of Orleans obviously made an impression on her sovereign, or he could have simply seen the advantage of having the general public think his kingship was divinely supported.

EURBICA поздравља и подржава МАС-ов стратешки план уклапајући се у њега својим планом рада да би се постигло да кроз МАС-ове активности доносиоци кључних одлука у националним и међународним организацијама, као и општа јавност широм света, схвате да су управљање архивима и архивском грађом суштински предуслови за добро руковођење, улогу закона, отвореност администрације, очување колективне меморије човечанства и приступ грађана информацијама.
EURBICA welcomes and supports the strategic plan of MAS and its work plan in order to accomplish through MAS activities that key decision makers in national and international organizations, as well as the general public worldwide, realize that the management of archives and archival records present the essential prerequisite for sound management, the role of law, openness of the administration, preserving collective memory of humanity and accessibility of information to citizens.

Vidite, opšta javnost smatra uniformisane osobe kao manje sumnjive.
You see, the general public are conditioned to find uniformed persons as less suspicious.

Ово је да информирамо општу јавност да смо хришћанска организација основана да помогнемо људима у потребама помоћи, као што је финансијска помоћ.
Hello General Public We are a Christian organization formed to help people in need to help, such as financial assistance.

Насупрот растућој величини и потенцијалу, форекс тржишта су нека врста„ непознате земље“ за малопродајне трговце и општу јавност.
Despite its growing size and potential, Forex market was a kind of“terra incognita” for retail traders and general public alike.

Диполис- то је лако интерфејс, доступност за општу јавност, прилика да играју у прегледачу, недостатак купаца, фластера и других таквих главобоља.
Dipolis- it's easy interface, accessibility for the general public, the opportunity to play in the browser, the lack of customers, patches and other such headaches.

Нова ера кибернетичког криминала довела је до неочекиваног утицаја на општу јавност која доводи у питање сигурност банкарства на мрежи.
This new era of cyber-crime has, unsurprisingly, led to the general public questioning online banking security.

Sada kada je islam napokon u rečima političara i opšte javnosti, to je naša prilika da pružimo ruke u znak podrške.
Now that Islam is finally on the lips of politicians and the general public, this is our chance to finally reach out our hands in support.

Mislim da opšta javnost nema predstavu o tome šta naša vlada radi i da bi zaista trebali da otvorimo--oči.
It's something that I think the general public has no idea that our government was doing and could really open up some--some eyes.

Имајте у виду да ће све информације које пошаљете или откријете путем тих услуга постати јавне и можда доступне другим корисницима и општој јавности.
Please note that any information you post or disclose through these services may become public and may be available to other users and the general public.

Određeni delovi ovog veb sajta su namenjeni posebnim kategorijama korisnika, uključujući Zoetisove zaposlene, kupce i akcionare, kao i članove zdravstvene zajednice i opštu javnost.
Certain sections of this Web site are intended for particular audiences including Pfizer's employees, customers and shareholders, as well as members of the health care community and the general public.

Аутори дискутују о таквим резултатима употребом модела за квантификацију броја људи под утицајем опште јавности и утицајних фактора.
The authors discuss such results by using a model to quantify the number of people influenced by both the general public and influentials.

Ocenićemo da li takvi zakonski interesi postoje na osnovu potencijalnih prednosti( uključujući bezbednost) naših kupaca i opšte javnosti.
We will assess whether such a legitimate interest exists based on the potential benefits to(including the safety of) our customers and the general public.

Ocenićemo da li takvi zakonski interesi postoje na osnovu potencijalnih prednosti( uključujući bezbednost) naših kupaca i opšte javnosti.
Where your Personal Data is processed for the public interest, we base that on the potential benefits to(including the safety of) our users and the general public.

Funkcionisanje nuklearne elektrane rezultira štetnim radioaktivnim otpadom koji predstavlja pretnju po zdravlje građana", kaže on pozivajući da se ta ideja iznese pred opštu javnost.
Nuclear operations result in harmful radioactive wastes that threaten the health of the public," he said, calling for the idea to be put before the general public.

Najverovatnije će postepeno bitkoin biti sve više prihvaćen na raznim mestima širom sveta kad opšta javnost počne da traži da plaća koristeći PoS kriptovalute.
It is likely that Bitcoin will simply become gradually more accepted at various places around the globe, as the general public catches up and generates demand for PoS cryptocurrency payments.