Sta znaci na Engleskom ОСАМ ДЕЦЕНИЈА - prevod na Енглеском

• eight decades

Примери коришћења Осам деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

Осам деценија" Богословља"/М.
Eight decades of‘I do'.

Који ево осам деценија.
During these last eight decades.

Осам деценија" Богословља"/М.
Eight decades of good taste".

Фудбал у Пљевљима има традицију дугу више од осам деценија.
Football on Christmas day had been a tradition in the UK for over eight decades.

Било је више од осам деценија када је носилац назива система рејтинга, Артхур Ниелсен Ср.
It was over eight decades when the ratings system name bearer, Arthur Nielsen Sr.

Ниједна друга верска организација није хтела да носи то име, а ми га уз Божји благослов носимо већ више од осам деценија.
No one else in the world wanted that name, but God has blessed us in the use of it for over eight decades.

У последњих осам деценија ислам је имао значајан утицај на верску страну Аустрије.
Over the last eight decades or so Islam has had noticeable influence in the religious facet of Austria.

У психологији се попуњава онај духовни вакуум, који је из познатих разлога био доминирајући последњих осам деценија.
The spiritual vacuum of psychology is being filled, which for well-known reasons has been dominant the last eight decades.

Било је осам деценија од америчког закона о наркотицима растућу конопље на америчком тлу илегално.
It has been eight decades since U.S. drug laws made growing hemp in American soil illegal.

Био је то бум који је трајао готово осам деценија, током којих су се светска трговина и финансијска отвореност скоро удвостручиле.
It was a boom that lasted nearly eight decades, during which global trade and financial openness nearly doubled.

Пре скоро осам деценија Крагујевац и околина били су поприште једног од најкрвавијих злочина у Другом светском рату.
Almost eight decades ago Kragujevac and its surroundings were a place of one of the bloodiest crimes in the Second World War.

Борба између традиције и анти-традиције почела је у француској револуцији и наставила да се одиграва осам деценија касније.
The struggle between tradition and anti-tradition had begun in the French Revolution and continued to play out eight decades later.

Рат је трајао осам деценија, наизменично између година патње и година ужасне бруталности.
The war lasted for eight decades, alternating between years of stalemate and years of horrifying brutality.

Lithuanian Sports University( LSU) је поносан што је једини специјализирани универзитет у Литванији, који већ више осам деценија уједињује покрет и….
Lithuanian Sports University(LSU) is proud to be the only specialized university in Lithuania, which has been uniting Movement and Sports Science for over eight decades.

Осам деценија након тог тужног дана поново позивамо да се науче лекције из тог трагичног периода историје наше цивилизације.
Eight decades after that mournful day, we again call for comprehending the lessons of this tragic period in the history of our civilization.

Литвански Универзитет Спорта( ЛСУ) је поносан да буде једини специјализовани универзитет у Литванији, која је уједињење покрет и спортске науке за више од осам деценија.
Lithuanian Sports University(LSU) is proud to be the only specialized university in Lithuania, which has been uniting Movement and Sports Science for over eight decades.

Осам деценија касније, што је Номи Принс пластично описала у" Сви председнички банкари""( 2014), мењачи новца још увек имају потпуну контролу.
Eight decades later as Nomi Prins has made clear in All The Presidents' Bankers(2014), the money changers are still in control.

Литвански Универзитет Спорта( ЛСУ) је поносан да буде једини специјализовани универзитет у Литванији, која је уједињење покрет и спортске науке за више од осам деценија.
Lithuanian Sports University is a unique specialized university in the Baltic States, which has been uniting the Movement Science and Sport Science for more than eight decades.

За више од осам деценија постојања на сцену је постављено више од 300 наслова, одиграно више од 20. 000 представа, а видело их је близу 3 милиона гледалаца.
For more than eight decades the Theatre has produced more than 300 titles, presented more than 20 000 plays watched by nearly 3 million people.

Овај реномирани ансамбл, кроз своју историју дугу више од осам деценија, неговао је програмску политику која од увек била усмерена и у правцу афирмације и јавне презентације најперспективнијих младих извођача.
This renowned ensemble, through its history for more than eight decades, cherished a program policy that has always been focused on the affirmation and public presentation of the most promising young performers.

За више од осам деценија постојања на сцену је постављено више од 300 наслова, одиграно више од 20. 000 представа, а видело их је близу 3 милиона гледалаца.
For more than eight decades the Theatre has staged more than 300 titles, performed over 20,000 plays that have been seen by nearly 3 million people.

Разочаравајуће је да је филм, који је снимљен прије осам деценија и очигледно долази из приватне архиве Њеног краљевског височанства, уопште добијен и што се експлоатише на овај начин", рекао је портпарол Бакингемске палате.
It is disappointing that a film, shot eight decades ago and apparently from HM's personal family archive, has been obtained and exploited in this manner,” a spokesperson from Buckingham Palace said.

Иако је прошло осам деценија, политичке оштрице Рогерса и даље остаје релевантне( на жалост у многим случајевима), и он још увијек утиче на писце и хумористе до данас, а нијанси Роџерсовог дела виде се у забављачима као што су Јохн Стеварт и Степхен Цолберт, међу многим другим.
Though gone for eight decades, Rogers' political witticisms continues to remain relevant(unfortunately in many cases), and he still influences writers and humorists to this day, with shades of Rogers' act being seen in such entertainers as John Stewart and Stephen Colbert, among numerous others.

У 2006. години, готово осам деценија након одласка Валт Диснеи-а из Универсал Студиоса, компанија Валт Диснеи је поново преузела контролу над Освалдовим карактером.
In 2006, almost eight decades after Walt Disney's departure from Universal Studios, the Walt Disney company regained control of the Oswald character.

Nikada nisam ubio nevine, ne za više od osam decenija.
I had never killed innocents, not in over eight decades.

После скоро oсам деценија културне, историјске и научне неправде, пред нама је једина Пупинова аутентична аутобиографија, приређена…!
After nearly eight decades of cultural, historical and scientific injustice, in front of us is the only authentic autobiography of Pupin, prepared just the way he wanted it to look!

После скоро oсам деценија културне, историјске и научне неправде, пред нама је једина Пупинова аутентична аутобиографија, приређена управо онако како је он желео да изгледа!
After nearly eight decades of cultural, historical and scientific injustice, in front of us is the only authentic autobiography of Pupin, prepared just the way he wanted it to look!

Više od osam decenija pre legendarne tvrdnje grafičkog dizajnera Miltona Glasera-„ Ako univerzum vidite kao univerum izobilja, takav će biti.
More than eight decades before legendary graphic designer Milton Glaser's exquisite proclamation-“If you perceive the universe as being a universe of abundance, then it will be.

Preko osam decenija glavna obeležja PUTNIKA su kontinuirani i razuđeni razvoj delatnosti, konstantno uvećavanje kapitala i unapređenje kvaliteta usluga.
For more than eight decades main characteristics of PUTNIK are continuous development of its activities, constant capital increase and quality improvement of its services.

Za bezmalo osam decenija postojanja na scenu je postavljeno više od 300 naslova, odigrano više od 20. 000 predstava, a videlo ih je blizu 3 miliona gledalaca.
In nearly eight decades, over 300 titles, with over 20,000 productions were presented, and seen by almost 3 million viewers.