Sta znaci na Engleskom ПЕТ ДЕЦЕНИЈА - prevod na Енглеском

• five decades
• 50 years

Примери коришћења Пет деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

У Народном позоришту је глумила пуних пет деценија.
She acted in the National Theatre for five decades.

Живео сам пет деценија дуже него што су ми прогнозирали лекари.
He lived five decades longer than doctors expected.

Изложба је презентација досадашње, пет деценија дуге Маринине каријере.
The exhibition is a presentation of Marina's five decades long career.

Живео сам пет деценија дуже него што су ми прогнозирали лекари.
I have lived 5 decades longer than doctors predicted.

Цом, Давид је извештавао о свемирској индустрији више од пет деценија.
Com, David has been reporting on the space industry for more than five decades.

Четврта траса је завршена 1991, после скоро пет деценија споре изградње.
The fourth route was completed in 1991, after nearly five decades of construction disputes.

Станлеи Мартин Лиебер( Лее) је водећа фигура у свету стрипа већ више од пет деценија.
Stanley Martin Lieber(Lee) was a leading figure in the comic book world for over 5 decades.

Овај пук је постојао више од пет деценија и учествовао у пет ратова.
This regiment had existed for more than five decades and was involved in five wars.

Климатске промјене ће имати све више негативних утицаја за најмање наредних пет деценија.
Climate change will have increasingly negative impacts for at least the next five decades.

Његова каријера трајала је скоро пет деценија, за време Другог светског рата и у послератном периоду.
His career spanned nearly five decades in World War II and the postwar period.

Скоро пет деценија након стварања, ево пет мало познатих чињеница о АК-74.
Almost five decades after its inception, here are five little-known facts about the AK-74.

Током свега пар провели око пет деценија у егзилу и имао је пет ћерки у међувремену.
In all the couple spent approximately five decades in exile and had five daughters in the interim.

Пет деценија се на овом радију слуша најбоља домаћа и светска рок и поп музика.
Five decades audience of this radio has been listening to the best Serbian and international pop and rock music.

САД практично немају економске везe с Кубом више од пет деценија због санкција Вашингтона.
US has had virtually no economic ties with Cuba for more than five decades owing to Washington-imposed trade sanctions.

Данас прослављамо пет деценија цркве Лазарице, прве српске православне цркве подигнуте у Великој Британији.
Today we are celebrating five decades of Lazarica church, the first Serbian church built in the United Kingdom.

Балтичке земље су стекле независност почетком деведесетих, након скоро пет деценија у Совјетском савезу.
The Baltic countries regained their independence in the early 1990s after nearly five decades under Soviet occupation.

Током дугог стваралачког периода који обухвата више од пет деценија, насликао је више стотина слика и акварела.
During his career, which spanned over more than five decades, he painted several hundreds of oil paintings and water colors.

Током пет деценија откако је његова каријера започела 1969. године, Елтон је одиграо више од 3. 500 концерата у више од 80 земаља.
Over the five decades since his career began in 1969, Elton has played more than 3,000 concerts worldwide.

Искусни, временски тестирани и руски мраз, који више од пет деценија задовољава баштованима и годишњим усевима и укусним плодовима.
Experienced, time-tested and Russian frosts variety, which for more than five decades, pleases gardeners and annual crops, and tasty fruits.

Више од пет деценија касније, напетост поново расте због руског страха да би САД могле да поставе ракете средњег домета у Европи.
Over five decades on, tensions are rising again over Russian fears that the U.S. might deploy missiles in Europe.

Његов дубоки, звучни глас, заједно са његовим топлим и опуштеним вокалним стилом, уверавао је његову доследну популарност током свих пет деценија.
His deep, resonant voice coupled with his warm and relaxed vocal style assured his consistent popularity throughout five decades.

Захваљујући пет деценија истраживања и скоро 90 студија, научници су се успротивили најбољим потезима како би се разбио стомак.
Five decades worth of research, and 90 studies more, scientists have finalized the best moves to a flatter stomach.

Био је водећи гитариста, певач и главни текстописац за рок групу Велвет андерграунд, а имао је и соло каријеру која је трајала пет деценија.
He was the lead guitarist, singer and principal songwriter for the rock band the Velvet Underground, with a solo career that spanned 5 decades.

Током пет деценија откако је његова каријера започела 1969. године, Елтон је одиграо више од 3. 500 концерата у више од 80 земаља.
Over the five decades since his career began in 1969, Elton has played nearly 4,000 concerts in over 80 countries.

До тог тренутка, политика слепог порицања постојања политичке провере- не само избегавање да се одговори на упит, већ и лагање уколико је потребно- водила се већ читавих пет деценија.
By that stage, a policy of flatly denying the existence of political vetting- not just stonewalling, but if necessary lying- had been in place for five decades.

Током пет деценија откако је његова каријера започела 1969. године, Елтон је одиграо више од 3. 500 концерата у више од 80 земаља.
Over the five decades since his career began in 1969, John has played more than 3,500 concerts in over 80 countries.

Манојловић је одабран због доприноса развоју филма, позоришта и телевизије на простору бивше Југославије и у Србији, током каријере која траје скоро пет деценија.
Manojlovic was chosen because of his outstanding contribution to the cinema, theater and television industry in the territory of the former Yugoslavia and Serbia in the course of his career spanning nearly 50 years.

Послије пет деценија контролисања одлазака и долазака, Куба је на ивици доношења одлуке о укидању рестрикција на путовања.
After controlling the comings and goings of its people for five decades, communist Cuba appears on the verge of a momentous decision to lift many travel restrictions.

Сједињене Државе и Куба званично су у уторак потписале споразум о зракопловству који отвара пут за прве редовне летове између ових земаља за скоро пет деценија.
Several media outlets have reported that the United States and Cuba officially signed an aviation agreement Tuesday that paves the way for the first regularly scheduled flights between the countries in nearly 50 years.

Припадајући француској политичкој и културној елити више од пет деценија, Дима је паралелно изградио подједнако бриљантну каријеру и као врхунски адвокат и као искусни политичар и успешни дипломата.
He is a part of French political and cultural elite for more than 5 decades, where he built equally brilliant career as one of the top lawyers, great politician and successful diplomat.