Sta znaci na Engleskom ПЛАНСКИХ ДОКУМЕНАТА - prevod na Енглеском

• of planning documents
• planning documents

Примери коришћења Планских докумената на Српском и њихови преводи на Енглески

Централни регистар планских докумената.
Central Registry of planning documents.

Средства за израду планских докумената обезбеђују се у буџету или из.
Funding for the preparation of planning documents are provided from the budget, or from.

Урбанистичко-технички документи за спровођење планских докумената су.
Urban and technical documents for the implementation of planning documents are.

До ступања на снагу планских докумената из ст. 1, 2. и 3. овог члана.
Until the planning documents referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this article come into.

Плански документи су јавно доступни у Централном регистру планских докумената.
Planning documents are publicly available in the Central Registry of Planning Documents.

У периоду од оснивања до данас, израђено је више планских докумената у преко 40 општина и градова у Србији.
So far, it has developed many planning documents in more than 40 municipalities in Serbia.

Израда и доношење планских докумената су од јавног интереса за Републику Србију.
The drafting and passing of planning documents are of public interest to the Republic of Serbia.

Одлука о изради се објављује у одговарајућем службеном гласилу и Централном регистру планских докумената.
The decision on preparation is published in the appropriate official journal and the Central Registry of Planning Documents.

Средства за израду планских докумената обезбеђују се у буџету или из других извора, у складу са законом.
Funding for the production of planning documents is provided in the budget, or from other sources, in compliance with the law.

Проблеми који из тога произилазе врло јасно указују на важност политике заштите приобалног земљишта и законских планских докумената.
Consequent risks starkly underscore crucial coastal land policies and statutory planning documents.

Садржину, начин и поступак измене и допуне планских докумената, као и скраћеног поступка( члан 51б);
The contents, method and procedure for amending and supplementing the planning documents, as well as the shortened procedure(Article 51b);

Из градских планских докумената, чини се да ће бити мало или неће бити полица хране и других ствари које можете изабрати.
From the city planning documents, it appears there will be little or no shelves of food and other items to choose from.

Потреба и рокови за усвајање Акционог плана били су потврђени у више планских докумената али без икаквог ефекта.
The need and the deadlines for adoption of the Action plan have been confirmed in number of planning documents, but with no effect.

Шумска газдинства организују, спроводе и одговорна су за све послове који проистичу из Закона о дивљачи и ловству и планских докумената.
Forest Estates organize, conduct and take responsibility for all operations arising from the Game and Hunting Act and planning documents.

По основу два закона( Закон о планирању и изградњи и Закон о туризму) се раде две врсте планских докумената које на директан или индиректа начин делују на развој туризма.
Based on two laws(Law on Planning and Construction and Law on Tourism) there are two types of planning documents that directly or indirectly affect the development of tourism.

Односно другом правном лицу које у складу са одредбама овог закона испуњава прописане услове за израду планских докумената.
Other legal person which, in compliance with provisions of this Act, fulfils the prescribed requirements for production of planning documents.

Стручну контролу планских докумената јединица локалне самоуправе врши комисија за планове, у року од 15 дана од дана подношења захтева за вршење стручне контроле.
The expert control of planning documents of local government units is performed by a committee for plans, within a term of 15 days from the day of submission of the request for performing expert control.

Посебна пажња је посвећена могућностима примене концепта стратешког планирања у Србији приликом израде планских докумената.
Special attention will be paid to the possibilities of applying the strategic planning concept in Serbia in the preparation of planning documents.

Носилац израде планских докумената је надлежни орган за послове просторног и урбанистичког планирања у Републици Србији, аутономној покрајини, општини, граду и граду Београду.
The holder of production of planning documents is the authority competent for spatial and urban planning in the Republic of Serbia, the autonomous province, municipality, city, and the City of Belgrade.

Сви плански документи који се доносе у складу са овим законом евидентирају се у Централном регистру планских докумената( у даљем тексту: Регистар).
All planning documents passed in compliance with this Act are registered in the Central Registry of Planning Documents(hereinafter: Registry).

Сви носиоци активности израде планских докумената, као и Скупштина Дистрикта, ће у будућности прилагодити све одговарајуће просторно-планске документе овом налогу супервизора.
All holders of activity of development of planning documents as well as the District Assembly shall adjust any future relevant urban planning documents to this Supervisory Order.

Регионални просторни план административног подручја града Београда је плански документ који представља карику између Просторног плана Републике Србије( план вишег реда) и других планских докумената нижег реда.
Regional spatial plan of the administrative area of the City of Belgrade is a planning document which is a link between the Spatial Plan of the Republic of Serbia(higher- order plan) and other planning documents of lower order.

За потребе праћења стања у простору надлежни орган јединице локалне самоуправе образује локални информациони систем планских докумената и стања у простору, у складу са начелима INSPIRE директиве.
For the purposes of tracking spatial conditions, the competent authority of a local government unit forms a local information system of planning documents and spatial conditions, pursuant to the principles of the INSPIRE Directive.

Увођење е-катастра и е-простора значи да ће читав процес градње, од израде планских докумената, преко издавања дозвола, до уписа оног што се изгради, радити једноставно, брзо и у електронском поступку.
The introduction of ecadastre and e-space means that the entire construction process, from the preparation of planning documents, via the issuance of permits, to the registering of whatever is being built, will be done in a simple, fast and electronic process.

Сарадници Института су директно ангажовани на раду на бројним научно-истраживачким пројектима, руководили су или су учествовали у изради планских докумената стратегијског карактера, и активни су чланови струковних асоцијација у земљи и иностранству.
Associates of the Institute are directly engaged in work on a number of scientific research projects in this field, participated in the preparation of planning documents of strategic importance. Moreover they are active members of professional associations in the country and abroad.

Садржину и начин вођења и одржавања централног регистра планских докумената, информационог система о стању у простору и локалног информационог система планских докумената, као и дигитални формат достављања планских докумената чл.
The contents and method of keeping and maintaining central register of planning documents, information system on the spatial condition and local information system for planning documents, as well as digital format for serving of planning documents(Art. 43 and 45);

Стратешко планирање које повезује организационе циљеве са свеукупном визијом владе Стратешко планирање која повезује организационе циљеве са свеукупном визијом Владе биће унапређено изменом постојећег правног оквира који ће регулисати систем планских докумената.
Strategic Planning Linking Organizational Goals to Overall Vision of the Government Strategic planning which links organizational goals to overall vision of the Government will be improved by amendments of the existing legal framework which will regulate the system of planning documents.

Сви плански документи, евидентирани у националном информационом систему планских докумената, јавно су доступни у електронском облику на интернету без накнаде, осим посебног прилога који се односи на посебне мере уређења и припреме територије за потребе одбране земље.
All planning documents, recorded in the national information system of planning documents, are publicly available in electronic form on the Internet free of charge, with the exception of a separate addendum that relates to specific measures for arranging and preparing the territory for the needs of the country's defense.

Сарадници Института су директно ангажовани на раду на бројним научно-истраживачким пројектима које финансира Влада Републике Србије, руководили су или су учествовали у изради планских докумената стратегијског карактера, и активни су чланови струковних асоцијација у земљи и иностранству.
The professors and assistants of the Department have, besides delivering lessons, been engaged in working in various scientific research projects funded by the Government of the Republic of Serbia, they have run or taken part in developing numerous planning documents particularly of strategic character, and they are active members of numerous vocational associations in Serbia and abroad.

Ради обављања стручних послова у поступку израде и спровођења планских докумената, стручне провере усклађености урбанистичког пројекта са планским документом и овим законом, као и давања стручног мишљења по захтеву надлежних органа управе, скупштина јединице локалне самоуправе образује комисију за планове( у даљем тексту: Комисија).
For the purposes of expertise in the process of preparing and implementing planning documents, expert control of harmonization of urban design with the planning document and this Act, as well as provision of expert opinion at the request of competent administration authorities, the assembly of a local government unit forms a committee for plans(hereinafter: Committee).