Sta znaci na Engleskom ПОДЕЉЕНЕ ДОЗЕ - prevod na Енглеском

• divided doses

Примери коришћења Подељене дозе на Српском и њихови преводи на Енглески

Пијте у 3 подељене дозе 30 минута пре оброка.
Drink in 3 divided doses 30 minutes before meals.

Узимајте инфузију у 3 подељене дозе током дана.
Take infusion in 3 divided doses during the day.

Ова течност мора бити пијана за један дан у три подељене дозе.
Drink the broth must be within 1 day in 3 divided doses.

Деца 10 мг/ кг/ дан у 2 подељене дозе сваких 12 сати.
Children: 10 mg/ kg/ day in 2 divided doses every 12 hours.

Ова течност мора бити пијана за један дан у три подељене дозе.
This volume of tincture should be drunk during the day, divided into three doses.

Албендазоле, 15 мг/ кг/ дан у 3 подељене дозе за 21 дана више.
Albendazole, 15 mg/ kg/ day in 3 divided doses for 21 days, more.

Укупна дневна доза ДАНОЦРИНЕ за фиброцистичне болести дојки креће се од 100 мг до 400 мг у две подељене дозе у зависности од одговора пацијента.
Fibrocystic Breast Disease: The total daily dose of danazol ranges from 100 to 400 mg in two divided doses depending on patient response.

Добијени лек пиће у три подељене дозе 20 минута пре оброка током дана.
The resulting drug drink in three divided doses for 20 minutes before a meal during the day.

Нанесите: за децу старију од 3 године на 10-12 доза дневно у 2-3 подељене дозе за 30 минута пре јела.
Apply: for children older than 3 years on 10-12 doses per day in 2-3 divided doses for 30 minutes before eating.

Дневна доза треба поделити у 2 подељене дозе са интервалом пријема од 12 сати.
The daily dose is administered in 2 divided doses with an interval of 12 hours.

Применити: деца до 6 месеци, 5 доза дневно, преко 6 месеци, 10-15 доза дневно у 2-3 подељене дозе за 30-40 минута пре оброка.
Apply: children up to 6 months, 5 doses per day, over 6 months, 10-15 doses per day in 2-3 divided doses for 30-40 minutes before meals.

За дуготрајну супресивну терапију код педијатријских пацијената, дозе ниже од 1 мг/ кг у току 24 сата, дате у једној дози или у две подељене дозе, могу бити адекватне.
For longterm suppressive therapy in pediatric patients, doses as low as 1 mg/kg per 24 hours, given in a single dose or in two divided doses, may be adequate.

Мг/ кг телесне тежине у току 24 сата, дато у четири подељене дозе( контраиндиковано до једне године старости).
Mg/kg of body weight per 24 hours, given in four divided doses(contraindicated under one month of age).

Треба повећати на 20 мл у трауматске повреде мозга, постоперативна оток кичмене мождине и мозга са симптомима едема, отока, екстензивна меког ткива отицање због повреде и другим условима пацијента и дневна доза опасним по живот примењује се подједнако у 2 подељене дозе.
Should be increased to 20 ml in traumatic brain injury, post-operative swelling of the spinal cord and brain with symptoms of edema, swelling, extensive soft tissue swelling due to injury and other life-threatening conditions of the patient and the daily dose is administered in equally in 2 divided doses.

Дозу од више од 400 мг дневно треба поделити у 2 подељене дозе са једнаким временским периодом.
Daily doses of more than 400 mg must be divided into two separate doses and be given at approximately equal intervals.

Арбидол ће бити у продаји, који се користи за лечење грипа у дози од 400 мг/ дан у 2 подељене дозе за 3-5 дана, и за превенцију- 200 мг/ дан у интервалима од 3-4 дана, трајања курса- 3-4 недеља.
Arbidol will be on sale, which is used for treatment of influenza in a dose of 400 mg/ day in 2 divided doses for 3-5 days, and for the prevention of- 200 mg/ day at intervals of 3-4 days, the duration of the course- 3-4 weeks.

Подељена доза од две пилуле за ургентну контрацепцију( већина пилула за„ јутро после“ сада захтева само једну).
A split dose of two emergency contraceptive pills(most are now provided as one single-dose pill).

Подељена доза од две пилуле за ургентну контрацепцију( већина пилула за„ јутро после“ сада захтева само једну).
A split dose of two[[wikipedia: emergency contraceptive|]] pills(most morning after pills now only require one)|alt=emergency contraceptive pills.

Jedite jedan dan u tri podeljene doze.
Drink the next day in three divided doses.

Неопходно је поделити дозу на 2 или 4 дела.
It is necessary to divide it into 3 or 4 doses.

Primenjuju se doze od 1, 500mg dnevno u nekoliko podeljenih doza.
Up to 1,500mg can be taken each day in divided doses.

Vaš punjenje frekvencije za ativan se ne podudara Vaš recept podeljen doze.
Your refill frequency for Ativan doesn't match your prescription divided by the dosage.

Дбол има кратак полу-живот, стога је потребно поделити дозу КСНУМКС- КСНУМКС пута дневно.
Dbol has a short half-life, hence, the need to split the dosage 2- 3 times a day.

Međutim lekar Vam može savetovati da podelite dozu leka Remeron- jednom ujutro i jednom uveče, pre odlaska na spavanje.
However your doctor may suggest you to split your dose of Mirtazapine- once in the morning and once at night-time before you go to bed.

Што равномерније поделите дозу током дана, то ће бити конзистентнији ниво ноотропника у вашем систему и бољи је општи резултат.
The more evenly you split the dose over the course of the day, the more consistent the level of the nootropic will be in your system, and the better the overall result.

Анавар педесет посто живот је осам сати, тако да би могао узети усамљени свакодневни дозу или поделити дозу и такође да се два пута дневно.
Anavar fifty percent of life is eight hours, so you can take a solitary daily dose or divide the dose and take it twice a day.

Препоручена доза одржавања креће се од КСНУМКС до КСНУМКСмг подељених доза дневно.
The recommended Maintenance dosage ranges from 150 to 600mg divided dosages per day.

Овде су дозе подељене у две категорије, са тренутним и продуженим ослобађањем, и обе се разликују у дозама.
Here the dosages are divided into two categories, immediate-release, and extended-release, and they both differ in dosages.

Доза је подељена у 2-4 дозе.
The dose is divided into 2-4 doses.

Дневну дозу треба поделити у две дозе- ујутро и поподне.
The daily dose should be divided into two doses- in the morning and in the afternoon.