Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИ РЕЖИМ - prevod na Енглеском

• political regime

Примери коришћења Политички режим на Српском и њихови преводи на Енглески

Политички режим( револуционарни, тоталитарни и други);
Political regime(revolutionary, totalitarian and others);

Не постоји политички режим у Русији који би то могао да промени.
And no political regime in Russia could change that.

Они су кључни друштвено-политички актери у свим друштвима и свим политички режими, укључујући и модерним демократијама.
They are key social-political actors in all societies and all political regimes, including modern democracies.

Тренутни политички режим у Русији, формиран под Путином, представља један компромис.
The modern political regime in Russia that has developed under Putin is a compromise.

Не само зато што краду нафту, већ и зато што су Сједињене Америчке Државе изграђене као политички режим на бандитским групама.
Not only because they steal oil, but because the United States is a state built as a political regime on bandit groups.

То какав је тренутно политички режим у Русији, формираној под Путином, то је један компромис.
The modern political regime in Russia that has developed under Putin is a compromise.

Правник Иља Сомин описао је гласање стопалима као" средство за јачање политичких слобода: способност људи да изаберу политички режим под којим желе да живе".
Legal scholar Ilya Somin has described foot voting as"a tool for enhancing political freedom: the ability of the people to choose the political regime under which they wish to live".

Тријумвират( лат. triumvirātus) је политички режим којим владају или доминирају три моћне јединке познате као тријумвири( лат. triumviri).
Triumvirate- A triumvirate is a political regime ruled or dominated by three powerful individuals known as triumvirs.

Међутим, иако политички режими могу бити срушени, иако се идеологије могу критизирати и може их се одрицати, ипак иза режима и његове идеологије увијек постоји начин мишљења и осјећања, мјешавина културних навика, опскурних инстинката и недокучивих нагона.
Nevertheless, even though political regimes can be overthrown, and ideologies can be criticized and disowned, behind a regime and its ideology there is always a way of thinking and feeling, a group of cultural habits, of obscure instincts and unfathomable drives.

Тријумвират( лат. triumvirātus) је политички режим којим владају или доминирају три моћне јединке познате као тријумвири( лат. triumviri).
A triumvirate(from Latin,"triumvirātus") is a political regime dominated by three powerful individuals, each a triumvir(pl. triumviri).

Апсолутно демократски политички режим није никада постојао у прошлости, не постоји сада, нити ће постојати у будућности- зато што не постоји савршен одговор на аутентичну вољу Народа, као што не постоји ни савршен одговор на исказану вољу тог народа.
There did not exist in the past, neither did exist in the present, nor will exist in the future an absolutely democratic political regime, since a perfect response to the authentic will of the People is not possible, in the same way that a perfect response to the manifested will of that people is also not possible.

Тријумвират( лат. triumvirātus) је политички режим којим владају или доминирају три моћне јединке познате као тријумвири( лат. triumviri).
A triumvirate(Latin: triumvirātus) is a political regime ruled or dominated by three powerful individuals known as triumvirs(Latin: triumviri).

Етнократија такође може да буде политички режим који је успостављен на основу ограничених права на држављанство, са нагласком на етничку припадност( права дефинисана узимајући у обзир првенствено расу, порекло, религију и/ или језик) као главно начело за разликовање.
Ethnocracy can also be a political regime instituted on the basis of qualified rights to citizenship, with ethnic affiliation(defined in terms of race, descent, religion, or language) as the distinguishing principle.

Дувергерова дефиниција полупредсједничког система гласи:" Политички режим сматра се полупредсједничким ако устав који га установљује комбинује три елемента:( 1) предсједник републике изабран је општим правом гласа;( 2) он посједује прилично велика овлашћења;( 3) насупрот себи има међутим премијера и министре који посједују извршна и владавинска овлашћења и могу остати на положају само ако се томе не противи парламент".
A political regime is considered as semi-presidential if the constitution which established it, combines three elements:(1) the president of the republic is elected by universal suffrage,(2) he possesses quite considerable powers;(3) he has opposite him, however, a prime minister and ministers who possess executive and governmental power and can stay in office only if the parliament does not show its opposition to them.

U isto vreme, predstavnici vladajućeg političkog režima uredno podržavaju euroskeptične izjave.
At the same time the representatives of the ruling political regime regularly support Euroskeptic declarations.

Оне су кудикамо фундаменталније од разлика између политичких идеологија и политичких режима.
They are far more fundamental than differences among political ideologies and political regimes.

Najbolje rešenje za Rumuniju je polupredsednički, uravnoteženi politički režim", rekao je Basesku u svom obraćanju posle objavljivanja izveštaja.
The best solution for Romania is a semi-presidential, poised political regime," Basescu said in an address after the report's publication.

Fašizam nema budućnost u Srbiji jer demokratija je oblik političkog režima koji smo negovali i koji negujemo", poručio je Vučić.
Fascism has no future in Serbia because democracy is a form of political regime that we have been fostering and continue to foster," Vucic said.

Етнократија је врста политичког режима у којем државним апаратом управља доминантна етничка група( или више њих) да би остварила своје интересе, стекла моћ и повећала ресурсе.
Ethnocracy is a type of political regime, in which the state apparatus is appropriated by a dominant identity group(or groups) to further its interests, power and resources.

Промене у влади услед политичке неефикасности довеле су до новог политичког режима, на челу са принцом Алфредом Виндишгрецом.
A change in governments due to political inefficiency brought a new political regime headed by Prince Alfred Windischgrätz.

Премијер Русије је истовремено скренуо пажњу на то да руске власти никада нису изјавиле да је њихов циљ очување постојећег политичког режима или очување режима председника Асада.
At the same time, the prime minister pointed out that the Russian government never said keeping the existing political regime or President Assad's regime in place was its goal.

Када је ово чуо, Ралф говори Котлеру да је морао да обавести власти о неслагању свог оца с тренутним политичким режимом јер то је била његова дужност.
Upon hearing this, Ralf tells Kotler he should have informed the authorities of his father's disagreement with the current political regime as it was his duty.

Ali Putin nije učinio ništa da odgovori na suštinu kritika iz opozicije- na kritiku da je njegov politički režim korumpiran i da nema viziju, Putin ne reaguje.
But Putin did nothing to address the substance of the criticism coming from the opposition- that his political regime was corrupt, unresponsive, and that it had no vision.

Njegovo istraživanje pruža osnovu za analizu mehanizama kroz koje religija oblikuje političke režime, percepcije centralizacije i obezbeđivanja javnih dobara.
His research provides an analytical ground for the identification of mechanisms through which religion shapes political regimes, perceptions of centralization and the provision of public goods.

На њиховој основи створени су читави порески концепти, као и услови за функционисање пореског механизма у складу са врстом државе, политичким режимом и могућностима економске основе.
On their basis, entire tax concepts are created, as well as the conditions for the operation of the tax mechanism in accordance with the type of state, the political regime and the possibilities of an economic basis.

Али како се ово могло десити, било је могуће да читав један народ окренути против његове владајуће цару и читавог политичког режима који је био толико фундаментална у земљу, и шта је њен значај у свету данас?
But how could this happen, it was possible that a whole people could turn against the reigning Tsar and the whole political regime that was so fundamental to the country, and what was its significance to the world today?

Након сто година, под утицајем ратова, револуција, различитих политичких режима, различитих стања развоја, архитектонских покрета, индивидуалних талената, пријатељстава и технолошких напредака, архитектуре које су некад специфичне и локалне постале су наизглед разменљиве и глобалне.
One hundred years later, under the influence of wars, revolutions, diverse political regimes, different states of development, architectural movements, and technological progress, architectures that were once specific and local have become seemingly interchangeable and global.

Ако сматрамо да је ауторитарност у политичком контексту, као један од политичких режима, онда вриједи рећи да се овдје моћ своди на специфичну особу( класу, партију, елиту), уз најмање учешће друштва и карактеристичне бирократске методе управљања друштвом.
If we consider authoritarianism in a political context, as one of the political regimes, then it is worth saying that here power comes down to a specific person(class, party, elite), with the least participation of society, and characteristic bureaucratic methods of managing society.

Dugo vremena, Sjedinjene Američke Države su smatrale Latinsku Ameriku svojim dvorištem i pritiskale, pretile ili čak rušile političke režime“, rekao je Lu i dodao da će zemlje u regionu uskoro shvatiti ko je njihov„ pravi prijatelj“.
For a long time, the United States has regarded Latin America as its own backyard, and pressured, threatened and even toppled other countries' political regimes,” he said, adding that countries in the region would soon understand who was their“true friend”.

Dugo vremena, Sjedinjene Američke Države su smatrale Latinsku Ameriku svojim dvorištem i pritiskale, pretile ili čak rušile političke režime“, rekao je Lu i dodao da će zemlje u regionu uskoro shvatiti ko je njihov„ pravi prijatelj“.
For a long time, the United States has regarded Latin America as its own backyard, and pressured, threatened and even toppled other countries' political regimes," Lu added, stressing that countries in the region would soon understand who their"true friend" was.