Sta znaci na Engleskom ПОМОРСКЕ БАЗЕ - prevod na Енглеском

• naval base
• naval bases

Примери коришћења Поморске базе на Српском и њихови преводи на Енглески

Јединица поморске базе је.
A Naval Base Party.

Помагао је приликом конструкције поморске базе у Севастопољу.
It has assisted in constructing a naval base in Sittwe.

Пет сати касније, јединица поморске базе стигла је и испитала рушевине луке.
Five hours later, a Naval Base Party arrived and surveyed the wreckage of the port.

Да ли Русија мора много да уложи у унапређење поморске базе у Тартусу?
Does Russia need to invest heavily in upgrading the naval base in Tartus?

Када је порт изгубио свој значај као поморске базе у 19. веку, постао је нешто магнет за песнике и умјетнике.
When the port lost its importance as a naval base in the 19th century, it became something of a magnet for poets and artists.

Већи део луке и околног земљишта је у саставу дубоководне поморске базе Морнарице Сједињених Америчких Држава.
Most of the harbour and surrounding land is a United States Navy deep-water naval base.

За Путина се ради о очувању статуса Русије као велике силе и спречавању губитка последње поморске базе на Медитерану.
For Putin, it is about Russia remaining a great power and not losing its last naval base in the Med.

Могли су онемогућили ракете заштити поморске базе У Јужној Кореји, Јапану.
They could disable the missiles protecting the naval bases in South Korea, Japan.

Маривелес( у провинцији Батаан) представља сидриште у самом улазу на северу, а Сангли је некадашња локација Поморске базе„ Кавите”.
Mariveles, in the province of Bataan, is an anchorage just inside the northern entrance and Sangley Point is the former location of Cavite Naval Base.

Јула, бродови са војним особљем запловили су из кинеске поморске базе у Ђанђангу ка рогу Африке.
On July 11, ships carrying military personnel set sail from the Chinese naval base in Zhanjiang for the Horn of Africa.

Већа брига за Трампа и Тилерсона је задржавање поморске базе америчке Пете флоте у Персијском заливу, која се налази у Бахреину.
Of greater concern to Trump and Tillerson is the retention of the Persian Gulf naval base of the U.S. 5th Fleet in Bahrain.

Још важније, овај аеродром је на само 125 километара ваздушним путем( 173 км копном) од руске поморске базе Тартус на средоземној обали.
Still more importantly, this airport's location places it just 125km as the crow flies(173km by road) from Russia's Tartus naval base on the Mediterranean coast.

На пример, близу руске поморске базе Северне флоте Олења Губа у Мурманској области, постоји гробље на коме су остављене десетине отписаних подморница.
For instance, near the naval base of Russia's Northern Fleet at Olenya Guba in the Murmansk Region one can find a cemetery for dozens of decommissioned submarines.

Сви произведени авиони СИМ-XIV-Х и СИМ-XIVБ-Х су распоређивани у две поморске базе Дивуље( код Сплита) и Кумбор( Бока Которска).
All the SIM-XIV-H and SIM XIVB-Hs were deployed to the naval bases at Divulje(near Split) and Kumbor(Kotor).

Град, представљен у Новац и Сперлинга листе најбољих места за живот, служе три аеродрома, а домови су четири колеџа, техничке школе и поморске базе.
The city, featured in Money and Sperling's lists of the best places to live, is served by three airports and is home to four colleges, a technical school, and a naval base.

Зато што смо и даље у заблуди о томе, Наше поморске базе широм света и даље несигурно, и наше војне мушкарци и жене Који заузимају их и даље у непотребном ризику.
Because we remain in denial about that, our naval bases around the globe remain unsafe, and our military men and women who occupy them remain at unnecessary risk.

Након капитулације Француске 1940. режим у Вишију није смео да одбије ни једанн Хитлеров захтев, па је тако своје авионе и поморске базе предао Јапанцима.
After France's defeat in 1940, the Vichy regime, which was unable to refuse anything to an ally of Hitler's, had turned some of its air and naval bases over to the Japanese.

Као и неколико предлога за подигне све поморске базе у припреми, Нешто Бартон Стандард предузећа знао Када обновио бахрејнскиј базу пре две године.
As well as several proposals to raise all naval bases to prepare, something Burton Standard Enterprises knew when they refurbished the Bahraini base two years ago.

Израелски званичници оптужују Иран да покушава да у Сирији постави" непријатељске испоставе" са више десетина хиљада бораца шиитске милиције, као и ваздухопловне и поморске базе.
The Israeli authorities accuse Iran of trying to turn Syria into a"hostile outpost" with tens of thousands of Shiite militia fighters, its own air and naval bases.

Климави односи довели су до великих критика због затварања поморске базе Олавсверн, масивног комплекса у планинама близу града Трумсеа, који је затворен од 2009. године.
Some experts have criticised the shutting down of Olavsvern Naval Base- a huge complex buried in mountainous terrain near the town of Tromsoe- which has been closed since 2009.

Постоји тениски терен и можете да одете до 40-ак минута шетње дуж обалних стаза до Схирлеи Хеигхтс-а, једном поморске базе, сада одлично место за ударац рума и запањујући поглед на залив.
There's a tennis court and you can take a 40-minute stroll along the coastal paths to Shirley Heights, once a naval base, now a great spot for a rum punch and stunning views over the bay.

Климави односи довели су до великих критика због затварања поморске базе Олавсверн, масивног комплекса у планинама близу града Трумсеа, који је затворен од 2009. године.
The rocky relations have led some to criticise the shutting down of Olavsvern Naval Base, a massive complex burrowed into a mountain near the northern town of Tromsoe, that has been closed since 2009.

У међувремену су се појавили извештаји да је сиријски председник Башар ел Асад дао зелено светло за изградњу иранске поморске базе у Латакији, у близини авиобазе Хмејм, коју користе Руске ваздушно-космичке снаге.
Meanwhile, reports emerged that Syrian President Bashar al-Assad gave the green light for an Iranian naval base in Latakia, close to the Hmeymim airbase used by Russi's Aerospace Forces.

Иран не само да је заинтересован за слање саветника у Сирију, рекао је званичник, већ и за отпремање велике војне снаге, укључујући и успостављање ваздухопловне базе за иранске авионе и поморске базе за морнарицу.
Iran is not only interested in sending advisers to Syria, the official said, but also in dispatching extensive military forces including the establishment of an airbase for Iranian aircraft and a naval base for Iran's navy.

Русија је предупредила планирани преврат Вашингтона у Украјини мирним и демократским припајањем Крима и Севастопоља, поморске базе руске Црноморске флоте и руске покрајине у претходних неколико векова.
Russia blunted one purpose of Washington's coup in the Ukraine by peacefully and democratically reuniting with Crimea, the site of Russia's Black Sea naval base and a Russian province for several centuries.

Иран не само да је заинтересован за слање саветника у Сирију, рекао је званичник, већ и за отпремање велике војне снаге, укључујући и успостављање ваздухопловне базе за иранске авионе и поморске базе за морнарицу.
Iran is interested not only in sending its advisers to Syria, but also in deploying its armed forces in the country, including the establishment of an air base for Iranian aircraft and a naval base for its fleet.

Године 1996/ 1997, основан је Центар за историју; локацију на Муфет Филду је обезбедила НАСА( стара зграда која је раније била продавница намештаја Поморске базе) и велики број артефаката је тамо испоручен.
In 1996/1997, the TCM History Center(TCMHC) was established; a site at Moffett Field was provided by NASA(an old building that was previously the Naval Base furniture store) and a large number of artifacts were shipped there from TCM.

Како мислите да Кина реагује када Вашингтон проглашава да је Јужно кинеско море подручје америчких националних интереса, измешта 60 одсто своје огромне флоте на Пацифик и конструише нове ваздушне и поморске базе САД на Филипинима и у Вијетнаму?
How do you think China reacts when Washington declares the South China Sea to be an area of U.S. national interests, allocates 60% of its vast fleet to the Pacific, and constructs new U.S. air and naval bases from the Philippines to Vietnam?

Плакат представљен на руском сајму оружја детаљно наводи додатне активности руских војних“ Панцира” у Сирији, укључујући и уништавање већег броја дронова око поморске базе Тартус- турски дрон Бајрактар у мају, три израелска дрона“ Херон” у периоду од априла до јуна, и 27. маја“ RQ-21A Blacjack”.
A poster presented at a Russian arms expo claims to detail additional activity by Russian military Pantsirs in Syria, including the destruction of a number of drones around the naval base of Tartus: a Turkish Bayraktar drone in May, three Israeli Heron drones between April and July, and on May 27 an RQ-21A Blackjack.