Sta znaci na Engleskom ПОНЕКАД РОДИТЕЉИ - prevod na Енглеском

• sometimes parents

Примери коришћења Понекад родитељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Понекад родитељи заборављају да награде добро понашање.
Sometimes parents forget to reward good behavior.

Нормално је да, као родитељ, сањате о будућности свог детета, али понекад родитељи постану толико везани за своје снове да изгубе из вида оно што дете жели.
It is normal, as a parent, to dream of your child's future, but sometimes parents get so attached to their own dreams that they lose sight of what the child wants.

Понекад родитељи заборављају да награде добро понашање.
Sometimes parents use food to reward good behavior.

Противници оваквих игара су понекад родитељи младих играча који се жале да је акција паковане игра одузета детета превише времена да би могао да пошаље у школу или спортом.
Opponents of such games are sometimes the parents of young players who complain that the action packed game taken away from the child too much time that he could send to school or playing sports.

Понекад родитељи стављају дете под топли туш или се купе.
Sometimes parents are caring for another child, dealing with hot food, or in the shower.

Психа све деце су различити, понекад родитељи су изјавили да пацијенти који примају Когитума имају своје дете приметио нервозе, ћутљивост, и понекад случајеве хистерије и несанице.
The psyche of all children are different, sometimes parents have reported that patients receiving Kogituma have their child observed nervousness, moodiness, and sometimes cases of hysteria or insomnia.

Понекад родитељи брину да ли је могуће урадити клистир код новорођенчета?
Sometimes parents care about whether it is possible to do an enema to a newborn?

На жалост, понекад родитељи спонтано проширити исхрану, на време прекида или прекине га без размишљања о последицама.
Unfortunately, sometimes parents spontaneously expand the diet, on the time interrupt or terminate it without thinking about the consequences.

Понекад родитељи прате дете у операциону салу и ту остају док не заспи.
Sometimes parents accompany the child to the operating room and remain there until he falls asleep.

Понекад родитељи долазе до савршене, измишљене слике дјетета, узрокујући њихову љубав.
Sometimes parents come up with a perfect, fictional image of a child, causing their love.

Понекад родитељи не препознају потребу или немају средства да добију третман за дијете.
Sometimes parents don't recognize the need or don't have the means to get their child treatment.

Понекад родитељи не могу да виде испод спољашњег изгледа и имају тенденцију да процењују оно што виде;
Sometimes parents can't see below the outward appearance and tend to judge by what they see;

Понекад родитељи користе такве кодиране контејнере за складиштење штетне или опасне хране од дјетета.
Sometimes parents use such coded containers to store harmful or dangerous food from the child.

Понекад родитељи одгађају разговор, вјерујући да дијете још није достигло довољну зрелост.
Sometimes parents delay the time of the conversation, believing that the child has not yet reached sufficient maturity.

Понекад родитељи можда нису свјесни симптома, на примјер, ако је дијете одрасло и спава у другој соби.
Sometimes parents may not be aware of the symptom, for example, if the child has grown up and is sleeping in another room.

Понекад родитељи постају забринути о томе како дете понашање се променило, или учитељ помиње да" ваше дете не изгледа да се буде.".
Sometimes parents become worried about how the child's behavior has changed or a teacher mentions that“your child doesn't seem to be himself”.

Понекад родитељи могу покушати да вас натерају да изаберете страну, али је важно држати сопствени ум и запамтити да имате право на однос са оба родитеља.".
Sometimes parents might try and make you pick a side, but it's important to keep your own mind and remember that you have a right to a relationship with both parents.".

Понекад родитељи помешају намерне хирове са хировима због нелагодности, глади или жеђи, а врло често се бебе понашају овако након болести јер се осећају слабо.
Sometimes parents confuse intentional whims with whims because of indisposition, hunger or thirst, and very often babies behave like this after an illness because they feel weak.

Понекад родитељи претпостављају да је дадиља нека врста кућанице и почиње да захтева од ње рјешење многих свакодневних проблема, на примјер, припремити вечеру за цијелу породицу, чишћење стана, гвожђе и хаљине.
Sometimes parents assume that the nanny is a kind of housekeeper and begin to demand from her the solution of many domestic issues, for example, to prepare dinner for the whole family, clean the apartment, iron shirts and dresses.

Понекад родитељи не намерно вакцинишу против хепатитиса у току једног месеца, након што су слушали шетње са другим мајкама о опасностима модерних вакцина, а понекад се вакцинација код деце не може из објективних разлога.
Sometimes parents do not deliberately vaccinate against hepatitis in 1 month, after listening to walks with other moms about the dangers of modern vaccines, and sometimes vaccination in infants cannot be done for objective reasons.

Ponekad roditelji to.
Sometimes parents do that.

Ponekad roditelji umeju biti isuviše surovi!
Sometimes parents can be downright cruel!

Ponekad roditelji nisu svjesni pritiska koji vrše.
Sometimes parents don't realize the pressure they're adding.

Ponekad roditelji imati na kompromis.
Sometimes parents have to compromise.

Ali ponekad roditelji žele da zaštite decu od ružnih stvari.
But sometimes parents want to protect kids from scary things.

Ponekad roditelji kvare proces deidentifikacije, komunicirajući sa svojom decom manje ili više suptilno da će samo određena vrsta dostignuća biti priznata kući.
Sometimes parents contaminate the deidentification process, communicating to their kids subtly or not, that only certain kinds of accomplishments will be applauded in the home.

Dr Egrari je rekla da ponekad roditelji sami izazovu simptome kod dece… samo da bi im ljudi poverovali!
Dr Egrari said sometimes parents will even induce these symptoms in their children…- just to get people to believe them!

Ponekad roditelji čekaju dok im deca budu u tinejdžerskoj dobi pre nego što počnu da razgovaraju o upravljanju novcem.
Sometimes parents wait until their kids are in their teens before they start talking about managing money when they could be starting when their kids are in preschool.

Kada su ga pitali šta misli da je najveća greška koju roditelji čine kada decu podučavaju o novcu, milijarder je rekao:„ Ponekad roditelji čekaju dok im deca budu u tinejdžerskoj dobi pre nego što počnu da razgovaraju o upravljanju novcem- kada već mogu početi dok su im deca predškolskog uzrasta“.
When asked what he thinks is the biggest mistake parents make when teaching their kids about money, the billionaire said,“Sometimes parents wait until their kids are in their teens before they start talking about managing money- when they could be starting when their kids are in preschool.”.

Kada su ga pitali šta misli da je najveća greška koju roditelji čine kada decu podučavaju o novcu, milijarder je rekao:„ Ponekad roditelji čekaju dok im deca budu u tinejdžerskoj dobi pre nego što počnu da razgovaraju o upravljanju novcem- kada već mogu početi dok su im deca predškolskog uzrasta“.
When asked what he thinks is the biggest mistake parents make when teaching their kids about money, billionaire Warren Buffett said,“Sometimes parents wait until their kids are in their teens before they start talking about managing money- when they should be starting when their kids are in preschool.”.