Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋАЈА ИСХРАНЕ - prevod na Енглеском

• eating disorder
• eating disorders

Примери коришћења Поремећаја исхране на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећани случајеви поремећаја исхране код мушкараца.
Increased cases of eating disorders in men.

Поремећаја исхране у којој је дете развија ундервеигхт, под називом неухрањености.
Eating disorder in which the child develops underweight, called malnutrition.

Истински опоравак од поремећаја исхране укључује учење.
True recovery from an eating disorder involves learning to.

Трофичког улкус- чир, који се јавља као резултат поремећаја исхране у ткиву крви.
Trophic ulcer- ulcer, which occurs as a result of eating disorders in blood tissue.

Размислите о томе као поремећаја исхране, ако је то од помоћи", каже Костин.
Think about it as disordered eating, if that's helpful,” says Costin.

Такође може бити могуће да погледате шта проблеми могу да активирао поремећаја исхране на првом месту.
It may also be possible to look at what problems may have set off the eating disorder in the first place.

Као резултат тога, може бити изазов рећи разлику између поремећаја исхране и нормалне самосвести, тежине или дијете.
It can be challenging to tell the difference between an eating disorder and normal self-consciousness, weight concerns, or dieting.

Учешће и подршка чланова породице такође чини велику разлику у успеху третмана поремећаја исхране.
The participation and support of family members also makes a big difference in the success of eating disorder treatment.

Поремећаји прехране- Узроци, ефекти, знакови упозорења и третман поремећаја исхране код деце и тинејџера.
Eating Disorders- Causes, effects, warning signs, and treatment of eating disorders in kids and teens.

Скоро половина људи који пате од поремећаја исхране, као што су анорексија и булимија, и даље ће патити од ових болести хронично.
Almost half of people suffering from eating disorders such as anorexia and bulimia will continue to suffer from these diseases chronically.

Стрес фактори играју честу улогу као окидач за развој депресије и поремећаја исхране, који су обично блиско повезани.
Stress factors play a frequent role as a trigger for the development of depression and eating disorders, which are usually closely related.

За разлику од других поремећаја исхране као што су анорексија и булимија, где се оболели фокусирају на количину хране коју поједу.[ 1].
This differs from other eating disorders, such as anorexia nervosa and bulimia nervosa, where those affected focus on the quantity of food eaten.[1].

Као резултат тога, може бити изазов рећи разлику између поремећаја исхране и нормалне самосвести, тежине или дијете.
In the early stages it may be difficult to tell the difference between an eating disorder and normal self-consciousness, weight concerns, or dieting.

Тинејџери су такође веома осетљиви на проблеме са имиџима тела, а такви проблеми могу довести до развоја нездравих навика и чак поремећаја исхране.
Teenagers are also highly susceptible to body image issues, which can lead to the development of unhealthy habits and even eating disorders.

Сматра се да се развој поремећаја исхране доводи као резултат комбинације психолошких фактора, стреса, депресије, анксиозности и ниске самопоуздање свих улога.
Binge eating disorder is believed to develop as the result of a combination of psychological factors, with stress, depression, anxiety, and low self-esteem all playing roles.

Ако сте ви или неко кога познајете потребна помоћ посла са поремећајем у исхрани, посетите Национални поремећаја исхране Асоцијација веб сајт.
If you or someone you know needs help dealing with an eating disorder, visit the National Eating Disorder Assocation's Web site.

Нисам била сретнија ни у једној величини, а оно што сам схватила током година поремећаја исхране и тела дисморфије је да срећа не долази од величине- то је стање ума.
I was not happier at either size, and what I realized through years of eating disorders and body dysmorphia is that happiness does not come from a size- it's a state of mind.

Ови принципи су посебно важни за децу са АДХД-ом, чија импулсивност и растресеност могу довести до пропуштеног оброка, поремећаја исхране и преједања.
These tenets are especially true for children with ADHD, whose impulsiveness and distractedness can lead to missed meals, disordered eating, and overeating.

Око 3, 5 процената жена, два процента мушкараца и до 40 процената људи који покушавају да изгубе тежину патити од поремећаја исхране, чинећи поремећај чешћи него булимија и анорексија[ 1, 2, 3].
Around 3.5 percent of women, two percent of men, and up to 40 percent of people trying to lose weight suffer from binge eating disorder, making the disorder more common than bulimia and anorexia combined[1, 2, 3].

Онда сам Угледао сам у врата рефлексије туш, сисе шамарање против тоалета, глава унутар посуде, изгледала сам као повлачи наркоман, нисам био ни мршав, због чега се осећам као да не могу да извучем" поремећаја исхране" картица.
Then I caught a glimpse of myself in the shower door reflection, tits slapping against the toilet, head inside the bowl, I looked like a withdrawing drug addict, I wasn't even skinny, which made me feel like I couldn't pull the“eating disorder” card.

Ако сте у неком догађају са храном убице, а ви се напунити до тачке пуцања, то није пијанка поремећаја исхране," каже специјалиста зависност лек одбор сертификат Џејсон силе МД, главни медицински официр на прави корак и Промисес Аустин.
If you're at an event with killer food and you stuff yourself to the point of bursting, that's not a binge eating disorder," says board-certified addiction medicine specialist Jason Powers, M.D., chief medical officer at Right Step and Promises Austin.

Ново истраживање о биолошких, социјалних и културних сила које обликују наше апетите може бацити свјетло на зависност хране, поремећаја исхране, а ваши чудне миднигхт жудња.
New research on the biological, social, and cultural forces that shape our appetites can shed some light on food addiction, eating disorders and your strange midnight cravings.

Тематски, песма објашњава слушаоцу Блумину улогу у Амандином адолесцентном животу.[ 1] Песма објашњава Блумине књиге које су утицале на Амандино разумевање интимних и женско усмерених тема као што су пубертет, менструација и мушки поглед, као и универзалне теме попут узнемиравања, поремећаја исхране, сиромаштва, туге и развода родитеља.[ 1][ 2].
Thematically, the song explains to the listener Blume's role in Palmer's adolescent life.[59] The song explains Blume's books as influential in Palmer's understanding of intimate and female-centered subjects such as puberty, menstruation, and the male gaze, and universal subjects like molestation, eating disorders, poverty, grief, and parental divorce.[59][60].

Веровања о томе шта је здрава исхрана често потичу од одређених теорија о исхрани, као што су исхрана пресном храном, веганска исхрана макробиотика, а онда одлазе у крајност и доводе до поремећаја исхране и психичког и/ или физичког развоја.
Beliefs about what constitutes healthy eating commonly originate in one or another dietary theory such as raw foods vegans or macrobiotics, but are then taken to extremes, leading to disordered eating patterns and psychological and/or physical impairment.

Водена когнитивна терапија понашања за самопомоћ, облик терапије који комбинује материјале за самопомоћ, као што су књиге, онлине материјали и ЦД-ови, уз повремене терапијске терапије, најчешће се користи за лечење поремећаја исхране и може бити веома ефикасан за људе који болују од благог бинге.
Guided self-help cognitive behavioral therapy, a form of therapy that combines self-help materials such as books, online materials, and CDs, with occasional therapy sessions, is the most commonly used treatment for binge eating disorder, and it can be highly effective for people suffering from mild binge eating..

Када посматрамо поремећаје исхране, обично мислимо на анорексију и булимију.
When we hear“eating disorder,” we usually think about anorexia or bulimia.

Националн поремећаја исхрани Асоцијација.
National Eating Disorders Association.

Свако може да развије поремећај исхране, без обзира на расу, пол, старост или тежину.
Anyone can develop binge eating disorder, regardless of race, sex, age, or weight.

Поремећаји исхране су под утицајем породице, пријатеља и животне средине.
Eating disorders here come under the influence of family, friends, and the environment.

Многи људи који развијају поремећај исхране се такође боре са њиховом тежином.
Many people who develop binge eating disorder also struggle with their weight.