Sta znaci na Engleskom ПОРЕСКОГ ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• tax law
• tax code
• tax regulation

Примери коришћења Пореског закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако у сталним променама пореског закона.
So, in an ever-changing sea of tax law.

Принципи пореског закона у ретроспективи формирања економске науке.
Principles of tax law in the retrospective of the formation of economic science.

Одговарајући захтев је наведен у Пар. 4 9 тачке 258 пореског закона.
The corresponding requirement is stated in Par. 4 9 of item 258 of the Tax Code.

Међутим, с обзиром на горе наведено, на основу одредаба Пореског закона, преостала вредност ће бити већа.
However, taking into account the above, based on the provisions of the Tax Code, the residual value will be greater.

Олакшице могу бити својствене у дефинисањима или ограничењима изван пореског закона.
The exclusions may be inherent in definitions or restrictions outside the tax law itself.

Од цлана 268 цлана Пореског закона, приход од продаје ове имовине мозе се смањити само за преосталу вредност.
Of item 1 of item 268 of the Tax Code, the income from the sale of this property can be reduced only by the residual value.

ЛЛМ пружа студентима теоретски и практични оквир да постану квалификовани лидери у области пореског закона.
The LLM provides students with the theoretical and practical framework to become skilled leaders in the field of tax law.

У ствари," 527" се односи на део пореског закона који регулише такве групе и указује да они нису добротворне организације.
In fact, the"527" refers to the section of the tax code that governs such groups and indicates they aren't charitable organizations.

Промене пореског закона које су усвојене 1987. године у Сједињеним Државама промениле су пореску одбитност улагања у ограничена партнерства за истраживање и развој.
Tax law changes that were enacted in 1987 in the United States changed the tax deductibility of investments in R&D limited partnerships.

Можда је најпознатији издавач америчког држављанства због ове промене пореског закона бивши градоначелник Лондона и британски министар иностраних послова Борис Џонсон.
Perhaps the most famous renouncer of American citizenship because of this tax law change is former Mayor of London and British Foreign Secretary Boris Johnson.

Толико више делова пореског закона утиче на[ власнике предузећа], а тиме и огроман ризик и прилика" Фраим објашњава.
So many more parts of the tax code affect[business owners], and with that comes a tremendous amount of risk and opportunity,” Fraim explains.

Пружа студентима свеобухватан преглед федералног, државног и локалног пореског закона и припрема их да помогну клијентима да идентификују и реше сложена пореска питања.
Provides students with a comprehensive overview of federal, state and local tax law and prepares them to help clients identify and solve complex tax issues.-.

Познавање пореског закона је од суштинског значаја за било које пословно окружење, а проучавање ове правне специјализације је интелектуално фасцинантно.
Knowledge of tax law is essential to any business environment, and the study of this legal specialization is intellectually fascinating.

Име" 401( к)" заправо се односи на одељак пореског закона који дозвољава да ваши доприноси буду одбијени од платне листе пре него што се порез одузме.
The name“401(k)” actually refers to the section of the tax code that allows your contributions to be deducted from your paycheck before taxes are taken out.

Познавање пореског закона је од суштинског значаја за било које пословно окружење, а проучавање ове правне специјализације је интелектуално фасцинантно.
Information of tax regulation is essential to any business environment, and the research of this legal specialization is intellectually fascinating.

ДИБТ обезбеђује висококвалитетну интердисциплинарну обуку за дипломце у области међународног опорезивања, укључујући и комбиновање дисциплина јавних финансија, међународног пореског закона и управљања прекограничним порезима…[-].
DIBT provides high-quality interdisciplinary training for graduates in the field of international taxation, including and combining the disciplines of public finance, international tax law and cross-border tax management.

Познавање пореског закона је од суштинског значаја за било које пословно окружење, а проучавање ове правне специјализације је интелектуално фасцинантно.
Knowledge of tax regulation is important to any business surroundings, and the study of this authorized specialization is intellectually fascinating.

Купљен намјештај за кориштење у легитимне пословне сврхе може се одбити да се прилагоде бруто приходи пореских обвезника, било да се ради о подношењу пореза као физичких лица или као бизнис, у складу са чланом 62 пореског закона ИРС.
Furniture purchased for use for a legitimate business purpose can be deducted to adjust the gross income of taxpayers, whether they are filing taxes as individuals or as a business, according to Section 62 of the IRS tax code.

Она обухвата све аспекте пореског закона из најосновнијих правила основних принципа традиционалне порез планирање актуелним дешавањима у софистицираним дизајном финансијских инструмената.
It covers all aspects of tax law from the most basic rules underlying traditional personal tax planning principles to current developments in the sophisticated design of financial instruments.

Али у последње две деценије, поље рачуноводства драматично се мења у одговору на такве експлозивне трендове као што су компјутерска револуција, повећана владина регулатива, честе промене пореског закона, глобализација пословања и текуће смањење и реструктурирање корпорација…[-].
Over the past two decades, the accounting field has changed dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.

Он обухвата све аспекте пореског закона из најосновнијих правила која се базирају на традиционалним принципима личног пореског планирања са тренутним развојем у софистицираном дизајну финансијских инструмената.
It covers all aspects of tax law from the most basic rules underlying traditional personal tax planning principles to current developments in the sophisticated design of financial instruments.

Али у последње две деценије, поље рачуноводства драматично се мења у одговору на такве експлозивне трендове као што су компјутерска револуција, повећана владина регулатива, честе промене пореског закона, глобализација пословања и текуће смањење и реструктурирање корпорација…[-].
But more than the final two decades, the field of accounting has been altering drastically in response to such explosive trends as the pc revolution, elevated government regulations, frequent tax law modifications, the globalization of company, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.….

Он обухвата све аспекте пореског закона из најосновнијих правила која се базирају на традиционалним принципима личног пореског планирања са тренутним развојем у софистицираном дизајну финансијских инструмената.
It covers all elements of tax law from essentially the most basic guidelines underlying traditional personal tax planning ideas to current developments within the refined design of economic devices.

Али у последње две деценије, поље рачуноводства драматично се мења у одговору на такве експлозивне трендове као што су компјутерска револуција, повећана владина регулатива, честе промене пореског закона, глобализација пословања и текуће смањење и реструктурирање корпорација…[-].
Nevertheless, over the past two decades, the accounting field has been altered intensely in reaction to such volatile trends as the augmented government regulations, computer revolution, regular tax law alterations, the ongoing restructuring and downsizing of companies, and the globalization of the corporate….

Не подлеже порезу на доходак физичких лица, у складу са ставом 3 члана 217 пореског закона Руске Федерације, документованим трошковима улазница за одредиште и повратак, превозом и накнадом, плаћањем за путовање до станице и повратком места одласка, одредишта и транзитних станица.
Not subject to personal income tax, in accordance with paragraph 3 of article 217 of the Tax Code of the Russian Federation, the documented cost of the tickets to the destination and back, transport and fees, payment for travel to the station and back to the places of departure, destination and transit stops.

Мастер оф Адванцед Студиес у међународној опорезивање( МАСИТ) понуђена од стране Универзитета у Лозани( Унил), Швајцарска је намењен онима који желе да се баве пореског закона у року од закона или консултантске фирме, банке, као браниоца у кући једне компаније или пореске управе.
The Master of Advanced Studies in International Taxation(MASIT) offered by the University of Lausanne(UNIL), Switzerland is aimed at those wishing to practice tax law within a law or consulting firm, a bank, as an in-house counsel of a company or with the tax administration.

Мастер оф Адванцед Студиес у међународној опорезивање( МАСИТ) које нуди Центар за пореске политике на Универзитету у Лозани( Унил), Швајцарска је намењен онима који желе да се баве пореског закона са законом или консултантске фирме, банке, као ин- кућа заступник у компанији или пореској управи.
The Master of Advanced Studies in International Taxation(MASIT) offered by the University of Lausanne(UNIL), Switzerland is aimed at those wishing to practice tax law within a law or consulting firm, a bank, as an in-house counsel of a company or with the tax administration.

Мастер оф Адванцед Студиес у међународној опорезивање( МАСИТ) понуђена од стране Универзитета у Лозани( Унил), Швајцарска је намењен онима који желе да се баве пореског закона у року од закона или консултантске фирме, банке, као браниоца у кући једне компаније или пореске управе.
The Master of Advanced Studies in International Taxation(MASIT) offered by the Tax Policy Center of the University of Lausanne(UNIL), Switzerland is aimed at those wishing to practice tax law with a law or consulting firm, a bank, as an in-house counsel to a company or with the tax administration.