Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНИМ ОДНОСИМА - prevod na Енглеском

• family relationships
• family relations

Примери коришћења Породичним односима на Српском и њихови преводи на Енглески

Породичним односима.
Family relations.

Шта мушкарци не воле у породичним односима.
What men do not like in family relationships.

У породичним односима, Џингис Кан ће се добро показати.
In family relations, Genghis Khan, too, will show itself well.

Поклањала сам му књиге о породичним односима", каже она.
I gave him books about family relationships," she says.

Ако се дешавају често, онда није све у породичним односима.
If they happen often, then all is not well in family relationships.

Веома важна тачка у породичним односима је укупна интеракција.
A very important point in family relationships is the overall interaction.

Интимне односе и њихов значај у породичним односима.
Intimate relationships and their importance in family relations.

Конфликтне ситуације у породичним односима могу бити потпуно различите.
Conflict situations in family relationships can be completely different.

Узроци делинквентног понашања адолесцената су такође укорењени у породичним односима.
Causes delinquent behavior of adolescents are also rooted in family relationships.

Те церемоније печаћења омогућавају породичним односима да се наставе изван гроба.
These sealing ceremonies allow family relationships to continue beyond the grave.

У породичним односима, комуникација је веома важна, и што више од тога, то боље.
In family relationships, communication is very important, and the more of it, the better.

Слажем се, ова вештина ће бити веома корисна у војсци, на послу и у породичним односима.
Agree, this skill will be very useful in the army, at work and in family relationships.

У породичним односима, филантропи се сматрају дивним породичним људима.
In family relationships, philanthropists are considered wonderful family men.

Они стално теже лидерству, али у породичним односима они се ослањају на свог партнера.
They constantly strive for leadership, but in family relationships they rely on their partner.

То је неспособност да се покаже сопствена воља, немогућност да се покаже независност у породичним односима.
This is the inability to show one's own will, the inability to show independence in family relationships.

Суочавање дан зец може пореметити хармонију у породичним односима, покушајте да га сачувате.
Facing the day can disrupt the harmony of the Rabbit in family relations, strive to preserve it.

Испоставља се да за женску срећу у породичним односима, човјек мора изгубити себе и постати несретан.
It turns out that for female happiness in family relationships, a man must lose himself and become unhappy.

Ови учесници су у почетку били регрутовани за већи пројекат који се бавио породичним односима и менталним здрављем.
These participants had initially been recruited for a larger project addressing family relationships and mental health.

Породична тиранија је сложена тема у породичним односима које жена може промијенити.
Family tyranny is a complex topic in family relationships that a woman herself can change.

Они играју важну улогу у породичним односима и третирају се као дио динамике цијеле породице.
They play an important role in family relationships and are treated as part of the dynamics of the whole family..

Као резултат, нелагодност се неизбјежно јавља у породичним односима, муж се осјећа невољен, лишен, непотребан.
As a result, discomfort arises inevitably in family relationships, the husband feels unloved, deprived, unnecessary.

Након конфликтних ситуација у породичним односима или у тиму, појединац се може смирити само приликом куповине;
After conflict situations in family relations or in a team, an individual can only calm down while making purchases;

Курсеви и обука наглашавају мултикултуралне перспективе у дјечијим и породичним односима и разноврсне методологије истраживања и стипендије.
Courses and training emphasize multicultural perspectives in child and family relationships and diverse research methodologies and scholarship.

Често узрок настанка пукотина у породичним односима постаје неповољно окружење у професионалном пољу.
Often the cause of the emergence of cracks in family relationships becomes unfavorable environment in the professional field.

Тако је, на пример, у прошлости улога жене била ограничена само на кућну службу породице и бригу за све учеснике у породичним односима.
So, for example, in the past, the role of the wife was limited only to the domestic service of the family and care for all participants in family relations.

Активно слушање је неопходно у породичним односима и пословању, практично у било којој области личне интеракције.
Active listening is indispensable in family relationships and in business, in virtually any area of personal interaction.

Фигхтинг о финансијама је врх предвиђање развода, према студији објављеној у часопису породичним односима, победивши размирице о сексу, Ин-Лавс, и децу.
Fighting about financials is the top predictor of divorce, according to a study published in Family Relations journal, beating out spats about sex, in-laws, and kids.

Свака жена је имала у свом животуда се бави Тхрусх, и многи познати њених непријатних симптома, који утичу не само на расположење и опште благостање, него и на породичним односима.
Each woman had in her lifeto deal with thrush, and many well-known of its unpleasant symptoms, which affect not only the mood and general well-being, but also on family relations.

У ствари, покушај да се уведе слободну љубав у породичним односима датирају из шездесетих година прошлог века тренди покрет младих хипи, али општи начин живота ових различити другим младим нихилиста имао никакав доказ успеха.
In fact, attempts to introduce free love in family relations date back to the sixties hippie fashionable youth movement, but the overall style of life unlike other young nihilists had no proof of success.

Дезадаптација стабилне ситуационе форме јавља се када је немогуће пронаћи адекватне начине прилагођавања у необичним условима при рјешавању проблемске ситуације( на послу, у породичним односима).
Disadaptation of a stable-situational form occurs when it is impossible to find adequate ways to adapt in unusual conditions when solving a problem situation(at work, in family relations).