Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊЕ ТРИ ДЕЦЕНИЈЕ - prevod na Енглеском

• last three decades
• past three decades

Примери коришћења Последње три деценије на Српском и њихови преводи на Енглески

Смо видели огроман напредак током последње три деценије.
We've seen tremendous advances over the last three decades.

Током последње три деценије прошли смо кроз тиху револуцију.
Over the past three decades, we have lived through a quiet revolution.

Водена површина се смањила за 312 км2 током последње три деценије.[ 4].
The water surface has shrunk by 312 km2(120 sq mi) over the last three decades.[26].

У последње три деценије стопе развода, самохраних родитеља и кохабитације су нагло порасле.
Over the past three decades rates of divorce, single parenting, and cohabitation have risen precipitously.

Овај знаменити српски сликар провео је последње три деценије свог живота у Тополи.
This distinguished Serbian painter spent the last three decades of his life in Topola.

Протести су најјачи талас социјалних и политичких немира у Тунису у последње три деценије.
The protests constituted the most dramatic wave of social and political unrest in Tunisia in three decades.

Био сам довољно успешан у последње три деценије које могу да приуштим да радим ове мање филмове”.
I was successful enough in the last three decades that I can afford to do these[smaller films] now.".

Током последње три деценије, број људи са остеоартритисом који су заменили зглоб су драматично порасли.
Over the last three decades, the number of people with osteoarthritis who have had joints replaced has increased dramatically.

То је најгора авионска несрећа на Куби у последње три деценије и трећа велика несрећа те врсте од 2010.
It was Cuba's worst aviation disaster in three decades and its third major air accident since 2010.

Планирана према концепту стамбене заједнице, ова насеља су у последње три деценије претрпела значајне промене.
It has been connected with the whole concept of the EU which has undergone a fundamental change during the last three decades.

Усред сукоба на Блиском истоку у последње три деценије, увек је постојала претња за територијални интегритет и националну безбедност Турске.
Amid Middle East conflicts of the last three decades, there has always been a threat to Turkey's territorial integrity and national security.

У последње три деценије, број људи који су добили инфекцију смањио се са око 260. 000 на 38. 000, нарочито међу младим појединцима.
In the last three decades, the number of people who acquired the infection has gone down from about 260,000 to 38,000, notably among young individuals.

Конференција ће разматрати напредак у последње три деценије и размотрити изазове са којима се нове генерације суочавају у глобалном и дигиталном свету.
The conference will consider progress over the past three decades and reflect on the challenges that new generations face in a global and digital world.

У последње три деценије, гојазност се повећала широм света, како у земљама са високим економским приходима, тако иу мање повољним, иу свим друштвеним слојевима.
In the last three decades, obesity has increased worldwide, both in countries with high economic incomes and in the less favored ones, and in all social classes.

Рекао је да је развој савремене технологије, посебно током последње три деценије, отворио велике могућности у хируршком лечењу обољења средњег и унутрашњег ува.
He said that the development of modern technology, especially over the last three decades, opened up great opportunities in the surgical treatment of the middle and inner ear diseases.

Познатији људи као што су Мајкл Полан и Џејми Оливер, док је говорио поводом добијања TED награде, су поменули да су ове последње три деценије веома важне за промену у нашем прехрамбеном систему.
The icons like Michael Pollan and Jamie Oliver in his TED Prize wish both addressed this last three-decade time period as incredibly relevant for food system change.

У југозападном углу главног трга 1898. године изграђена је и епископска богословија.[ 1] То су биле једине зграде подигнуте унутар зидина Тврђе у последње три деценије 19. века.[ 3].
Episcopal seminary was also built in the south-western corner of the main square in 1898.[2] These were the only buildings erected within Tvrđa walls in the last three decades of the 19th century.[3].

Века него у америчким националним интересима- отворила америчка тржишта према свету и у последње три деценије произвела 12 хиљада милијарди трговинског дефицита, губитак 70. 000 фабрика и пет милиона радних места.
National interests, threw open U.S. markets to the world and produced, over three decades, $12 trillion in trade deficits and a loss of 70,000 factories and 5 million manufacturing jobs.

Заправо, током последње три деценије, када је тржишно размишљање добијало на снази и стицало углед, наш јавни дијалог током тог времена је постао празан, недостаје му виши морални смисао.
In fact, during the past three decades, when market reasoning and market thinking have gathered force and gained prestige, our public discourse during this time has become hollowed out, empty of larger moral meaning.

Нисам само ја опседнута овим тридесетогодишњим периодом. Познатији људи као што су Мајкл Полан и Џејми Оливер, док је говорио поводом добијања TED награде, су поменули да су ове последње три деценије веома важне за промену у нашем прехрамбеном систему.
The icons like Michael Pollan and Jamie Oliver in his TED Prize wish both addressed this last three-decade time period as incredibly relevant for food system change.

Овај стамбено-пословни комплекс са пратећим садржајима на простору некадашњих касарни пројектован је за 13. 300 становника и највеће је резиденцијално насеље у Србији изграђено у последње три деценије.
This residential and business complex with supporting facilities on the space of the former barracks was designed for 13,300 inhabitants and it is the largest residential settlement in Serbia constructed in the past three decades.

Свакоме ко прати мој рад и јавно деловање, не само од доласка у Хрватску, него у последње три деценије, јасно је да оно што ми се тенденциозним тумачењем тог снимка приписује не изражава становишта и вредности за које се залажем.
To anyone that observes my activity and public actions, not only since my arrival in Croatia, but in the last three decades, it is clear that which is being attributed to me with tendentious interpretation of the recordings does not express views and values that I advocate.

Године објављена је књига„ Recondita armonia“ уваженог италијанског музичког критичара Бруна Баудисона посвећена оперским уметницима који су оставили неизбрисив траг у италијанским оперским кућама у последње три деценије.
In 2016 the book''Recondita armonia'' by respected Italian music critic Bruno Baudisone was published and it was dedicated to opera artists who have left significant mark on the Italian opera houses in the last three decades.

Божански Данило није само измислио фризуре за модерно доба, већ је променио начин на који култура разматра лепоту, и тако је он био део обликовања нашег идентитета у последње три деценије”, рекла је она приликом представљања с његовом наградом.
The divine Danilo has not only reinvented hairstyles for the modern age, but he has changed the way that culture considers beauty, and by doing so, he has been part of shaping our identity in these last three decades,” she said as she presented him with his award.

Портпарол израелске Управе за паркове и природу рекао је израелском дневнику Ма' арив да израелски научници користе Џи-пи-ес уређаје за праћење миграционих рута.„ Уређај не ради ништа више од примања и чувања основних података о томе где се птица налази“, рекао је он.[ 1][ 2] Израелски орнитолог Јоси Лешем са Универзитета у Тел Авиву рекао је да је ово треће такво задржавање птице коју су израелски научници пратили у последње три деценије.
A spokesman for Israel's Park and Nature Authority told the Israeli daily Ma'ariv that Israeli scientists use GPS devices to track migration routes."The device does nothing more than receive and store basic data about the bird's whereabouts," he said.[1][23] The Israeli ornithologist Yossi Leshem of Tel Aviv University said that this was the third such detention of a bird tracked by Israeli scientists in three decades.

Он је навео да су односи Србије и САД сложени још од времена њиховог успостављања 1881. године, као и да су прошли многе фазе, различите по свом карактеру, од савезништва у Првом и Другом светском рату, до последње три деценије које су представљале тежак период, али и подсетник да је због изазова неопходно тежити сталном дијалогу и сарадњи.
He stated that the relationship between Serbia and the US has been complex from its very beginnings in 1881 and has gone through many stages, different in character, from the alliance in World War I and II to the last three decades which were an especially hard period and a reminder that challenges make it imperative to strive for a continuous dialogue and cooperation.

Tokom poslednje tri decenije, njegova vladavina terora je prevazišla televizijski ekran.
Over the last three decades, his reign of terror has gone beyond the silver screen.

Samo u poslednje tri decenije, jedna trećina Zemljinih resursa je iskorišćenja.
In the past three decades alone, one-third of the planet's natural resources base have been consumed.

Tokom poslednje tri decenije, klinički je istražena zbog svojih opuštajućih svojstava.
During the last three decades, it has been clinically investigated for its relaxing properties.

U poslednje tri decenije XX veka, jedna osobena grupa francuskih mislilaca postala je izuzetno uticajna i slavna u SAD.
During the last three decades of the twentieth century, a disparate group of radical French thinkers achieved an improbable level of influence and fame in the United States.