Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊИХ НЕКОЛИКО ВЕКОВА - prevod na Енглеском

• last few centuries
• past few centuries

Примери коришћења Последњих неколико векова на Српском и њихови преводи на Енглески

У последњих неколико векова, човек је открио и створио многе ствари.
Over the centuries, human beings have learned and invented many things.

Са тим смо се суочавали неколико пута током последњих неколико векова.
This is something we've faced several times over the last few centuries.

Ропство у последњих неколико векова је врло често било засновано искључиво на боји коже.
The slavery of the past few centuries was often based exclusively on skin color.

Скоро уопштено се сматрали за изузетно лоше примедбе све до последњих неколико векова.
They were almost universally considered extremely bad omens until as recently as the last couple centuries.

Тек у последњих неколико векова људи су почели гледати будућност са више научне тачке гледишта.
It wasn't until the last few centuries that people began to look at the future from a more scientific point of view.

Ова је употреба била потврђена доласком модерне научне методе током последњих неколико векова.
This usage continued during the advent of modern scientific method in the last several centuries.

Последњих неколико векова то је изазвало неке проблеме када неки људи мисле да нови век заправо почиње.
For the last few centuries, this has caused some trouble over when some people think a new century actually begins.

Једина места где проналазите права јесу приче које смо измислили и раширили током последњих неколико векова.
The only place you find rights are in the stories that we have invented and spread around over the last few centuries.

С обзиром на опадну снагу поља током последњих неколико векова, неки научници верују да се приближавамо другом дугорочном флипу.
Given the field's waning strength over the last couple of centuries, some scientists believe we are approaching another long-term flip.

У последњих неколико векова, за време владавине династије Чинг( 1616-1911) бронзана огледала су постепено замењена стакленим огледалима.
In the last few centuries, during the reign of the Qing dynasty(1616-1911), bronze mirrors were gradually replaced by glass mirrors.

Неки аутори сматрају да је човечанство већ трансхумано, јер медицински напредак у последњих неколико векова знатно мења нашу врсту.
Some authors consider that humanity would already be transhuman, because medical advances in recent centuries have significantly altered our species.

То је релативно новија појава, која је настала тек последњих неколико векова, која се разликује од земље до земље и значајно се променила током времена.
It is a relatively recent phenomenon, having only originated in the last few centuries, that varies from country to country, and has changed considerably over time.

Ова верзија додаје подршку за Географски ИП заснован детекцију која је била тражена могућност за последњих неколико векова( Када су Динос владао).
This version adds support for Geographic IP based detection which has been a requested feature for the last few ages(When the dinos ruled).

Током последњих неколико векова сматрало се да је десетине бродова и авиона нестало под мистериозним околностима у тој области, зарађујући је надимком" Девански троугао".
Over the last few centuries, it's thought that dozens of ships and planes have disappeared under mysterious circumstances in the area, earning it the.

Оно што је тешко да се швати је да је ропство у Библијска времена било много различито од ропства које смо имали у последњих неколико векова у многим деловима света.
What many people fail to understand is that slavery in Biblical times was very different from the slavery that was practiced in the past few centuries in many parts of the world.

Током последњих неколико векова сматрало се да је десетине бродова и авиона нестало под мистериозним околностима у тој области, зарађујући је надимком" Девански троугао".
Over the last few centuries, it's thought that dozens of ships and planes have disappeared under mysterious circumstances in the area, earning it the nickname“The Devil's Triangle.”.

Иако се међународна трговина обављала током доброг дела историје човечанства( види пут свиле), она је током последњих неколико векова добила на економском, друштвеном и политичком значају.
While international trade has been present throughout much of history(see Silk Road, Amber Road), its economic, social, and political importance has been on the rise in recent centuries.

Док је у раним данима користио само да би означио лажноћу, у последњих неколико векова многи су почели да мисле да су људи ово веровали, што је ироницно ако размислите о томе.
While in the early days it was used just to signify gullibility, in the last couple centuries many started thinking that people actually used to believe this, which is kind of ironic if you think about it.

У последњих неколико векова, француско стратешко размишљање је понекад било вођено потребом да се достигну или сачувају природне границе, које иду од Пиринеја на југозападу, Алпа на југоистоку и Рајне на истоку.
In the last few centuries, French strategic thinking has sometimes been driven by the need to attain or preserve the so-called"natural frontiers," which are the Pyrenees to the southwest, the Alps to the southeast, and the Rhine River to the east.

Вестернизација је имала растући утицај широм света у последњих неколико векова, а неки мислиоци претпостављају да је вестернизација еквивалент модернизацији,[ 1] о чему се често расправља.
Westernization has been a growing influence across the world in the last few centuries, with some thinkers assuming Westernization to be the equivalent of modernization,[2] a way of thought that is often debated.

У последњем глацијалном периоду пре око 18. 000 година, јужну Европу су одликовала хладна отворена станишта, а жутокљуна галица је нађена на југу Италије, далеко изван садашњег подручја.[ 1] Неке од ових периферних праисторијских популација су се задржале до недавно, како би нестале у последњих неколико векова.
At the greatest extent of the last glacial period around 18,000 years ago, southern Europe was characterised by cold open habitats, and the Alpine chough was found as far as south as southern Italy, well outside its current range.[48] Some of these peripheral prehistoric populations persisted until recently, only to disappear within the last couple of centuries.

Ropstvo u poslednjih nekoliko vekova je vrlo često bilo zasnovano isključivo na boji kože.
The slavery of the past few centuries was often based exclusively on skin color.

Često su evolucionisti( pristalice čovekovog postupnog razvoja) ukazivali na ogroman naučni napredak u toku poslednjih nekoliko vekova kao na dokaz da je čovek izgleda postao gospodar svoje sudbine.
Frequently evolutionists have pointed to the enormous scientific advances in the last few centuries as evidence that man seems to be the arbiter of his own destiny.

Za neko vreme, izvesne zemlje postaju svetski hegemon; tokom poslednjih nekoliko vekova, kako se svetski sistem širio geografski i ojačao u ekonomskom pogledu, ovaj status je prešao iz Holandije u Ujedinjeno Kraljevstvo i( nedavno) u Sjedinjene Američke države.
For a time, certain countries become the world hegemon; during the last few centuries, as the world-system has extended geographically and intensified economically, this status has passed from the Netherlands, to the United Kingdom and(most recently) to the United States.

Ono što je teško da se shvati je da je ropstvo u Biblijska vremena bilo mnogo različito od ropstva koje smo imali u poslednjih nekoliko vekova u mnogim delovima sveta.
What many fail to understand is that slavery in biblical times was very different from the slavery that was practiced in the past few centuries in many parts of the world.

Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
For the past few centuries we have defined beauty, not as just health and youth and symmetry, but also as tall slender figures, and femininity and white skin.

Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
For the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

Slagao sam dnevnike Posmatrača, koji obuhvataju poslednjih nekoliko vekova.
I've been indexing the Watcher diaries covering the last couple of centuries.

Poslednjih nekoliko vekova, rast je postao bukvalno jedini pokazatelj ekonomskog blagostanja.
During the last couple of centuries, growth became virtually the sole index of economic well-being.

U poslednjih nekoliko vekova čovečanstvo se udaljilo od povezanosti s prirodom.
Over the centuries mankind has lost it's connection with nature.