Sta znaci na Engleskom ПОСТАТИ МАЈКА - prevod na Енглеском

• become a mother
• becoming a mother
• become a mom

Примери коришћења Постати мајка на Српском и њихови преводи на Енглески

Како не постати мајка за свог мужа.
How not to become a mother for her husband.

Певач пинк ће ускоро постати мајка по други пут.
Singer Pink will soon become a mom for the second time.

Дидо ће у 40. години први пут постати мајка.
Janet will become a mother for the first time at the age of 50.

Мај Фант: Постати мајка мамом.
May Fant: Becoming a mother for her mother..

Постати мајка, за мене, није био лак процес.
Becoming a mother, for me, was not a simple transition.

Да ли је могуће постати мајка ако имате рак?
Is it possible to become a mother if you have cancer?

Није лако предвидети шта ће Мелитина постати мајка.
It is not easy to predict what Melitina will become a mother.

Постати мајка, за мене, није био лак процес.
Becoming a mother and doula has not been a straightforward process for me.

Већ врло ускоро Анастасија Решетова први пут ће постати мајка.
Soon Anastasia Subsky for the first time will become a mother.

Постати мајка је вероватно највећа промена у животу коју жена може искусити.
Becoming a mother is one of the biggest changes a woman can experience.

Свакодје сам постајао срећнији, схватајући да ћу ускоро постати мајка.
Every day I became happier, realizing that I would soon become a mother.

Постати мајка је вероватно највећа промена у животу коју жена може искусити.
Becoming a mother is probably the biggest change a woman can go through.

Риба је, према веровању, поуздан знак да ће жена ускоро постати мајка.
For an infertile woman, it is a sign that she shall soon become a mother.

Срећа жене која ће ускоро постати мајка је тешко описати ријечима.
The happiness of a woman who will soon become a mother is difficult to describe in words.

Остаје чудна идеја да знате да ћете данас поново постати мајка и тата!
It remains a strange idea that you know that you will become a mom and dad again this day!

Свака жена, сумњајући да ће ускоро постати мајка, одлази у апотеку на проверу- проверити предосећање.
Any woman, suspecting that she will soon become a mother, goes to the pharmacy for a test- check her hunch.

Ако очекујете кћерку, онда је сасвим могуће да ћете ове недеље постати мајка.
If you are expecting a daughter, it is quite possible that you will become a mother this week.

Многе жене из неког разлога мисле да је имати бебу и постати мајка једна те иста ствар.
Many women somehow think that to have a baby and become a mother is one and the same.

Прво се треба подсјетити да ће свака дјевојка прерасти у жену која у будућности може постати мајка.
First you need to recall that any girl will grow into a woman who in the future can become a mother.

Дакле, жена која узима лијек мање од шест мјесеци може брзо постати мајка након отказивања.
Thus, a woman taking the drug for less than six months can quickly become a mother after the cancellation.

Постизање трудноће од 39 седмица је знак да се ваше чекање ближи крају и ускоро ћете постати мајка.
Reaching 39 weeks pregnancy is a sign that your wait is nearing an end and soon you will become a mother.

Дакле, да бисте сазнали можете ли у блиској будућности постати мајка, требат ће вам мала количина свјежег урина.
So, in order to find out if you can become a mother in the near future, you will need a small amount of fresh urine.

И, као и неки други, припрема младу девојку због чињенице да ће ускоро постати мајка прелепој дјеци.
And, like some others, prepares a young girl for the fact that she will soon become a mother to beautiful children.

Да, могу постати мајка једног дана, а пошто сам све полагање тамо, ако сам икад урадио, ја ћу бити први да знаш".
Yes, I may become a mother someday, and since I'm laying it all out there, if I ever do, I will be the first to let you know.”.

Али обично у време мучнине, кашњење је већ очигледно, жена схвата или зна да ће ускоро постати мајка.
But usually at the time of nausea, the delay is already obvious, the woman realizes or knows that she will soon become a mother.

Овај знак најчешће указује да ћете ускоро постати мајка, а још више ако је тест показао и позитиван резултат.
This symptom most often indicates that you will soon become a mother, and even more so if the test also showed a positive result.

Због тога, ако приметите да сте добили колострум, не брините, то је само један од весници оно што ће ускоро постати мајка.
Therefore, if you notice that you get colostrum, do not worry, this is just one of the forerunners of what you will soon become a mother.

Постати мајка и отац не значи да је неразумно снизити средства која су толико потребна у првим годинама живота дјетета.
Becoming a mother and a father does not mean that it is unreasonable to lower the funds that are so necessary in the first years of a baby's life.

Разлог због кога није виђен ембрион може бити да је испитни рок био преурањен, а онда је нада да ћете и даље постати мајка, наравно.
The reason that the embryo was not seen may be that the examination period was too early, and then the hope that you will still become a mother, of course.

Постати мајка је стварност коју је неким женама можда тешко да схвате, с обзиром да морате мијењати пелене сваки дан и све друге задатке.
Becoming a mother is a reality which some women may find difficult to take in considering that you have to change diapers every day and all the other tasks.