Sta znaci na Engleskom ПОСЉЕДЊОЈ ДЕЦЕНИЈИ - prevod na Енглеском

• last decade

Примери коришћења Посљедњој деценији на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви су више него свјесни популарности коју је 9мм пиштољ све више уживао у посљедњој деценији.
Everyone is more than aware of the popularity that the 9mm pistol has increasingly enjoyed over the last decade.

Нема већег успјеха за Црну Гору у посљедњој деценији или у посљедњих 12 година- од независности, од учлањења у НАТО.
There is no greater success for Montenegro in the last decade or in the last 12 years- first independence, then NATO accession.

Учесталост туберкулозе у Русији и даље је висока, а број заражене дјеце удвостручио се у посљедњој деценији.
The incidence of tuberculosis in Russia remains high, and the number of infected children has doubled in the last decade.

Упркос чињеници да је употреба хормона раста у спортским намирама забрањена, у посљедњој деценији продаја лијека се повећала више пута.
Despite the fact that the use of growth hormone in athletic purposes is prohibited, in the last decade, sales of the drug increased multiple times.

Истраживање је открило да се породице боре за пријенос дневних путовања јер је трошак неких активности удвостручен у посљедњој деценији.
Research has revealed that families are struggling to afford day trips out as the cost of some activities has doubled in the last decade.

У посљедњој деценији, УНВТО је утврдио да је туризам искусио континуирану експанзију и диверсификацију како би постао један од највећих и економских сектора у свијету који биљежи брзи раст.
In the last decade, UNWTO has established that tourism has experienced continued expansion and diversification to become one of the largest and economic sectors in the world exhibiting fast growth.

Можда то није прво ЛГБТ-фриендли мјесто на које мислите у Сједињеним Америчким Државама, али Даллас, Текас, је постао хотспот у посљедњој деценији.
Maybe it's not the first LGBT-friendly place you think of in the United States, but Dallas, Texas, has become a hotspot in the past decade.

У посљедњој деценији, УНВТО је утврдио да је туризам искусио континуирану експанзију и диверсификацију како би постао један од највећих и економских сектора у свијету који биљежи брзи раст.
According to UNWTO, over the past six decades, tourism has experienced continued expansion and diversification, to become one of the largest and fastest-growing economic sectors in the world.

Њихове процене могу бити засноване на неисправним претпоставкама о потрошњи натријума, с обзиром на опсежна истраживања, нарочито у посљедњој деценији, гледајући на стару идеју о соли и срчаним питањима, не проналазећи такву везу када је ријеч о високом уносу натријума.
Their estimates may well be based on faulty assumptions about sodium consumption given extensive research done, particularly in the last decade, looking at the age old idea of salt and cardiac issues, finding no such connection when it comes to high-sodium intake.

Цхристине Хамори каже да, иако већина доктора још увијек сматра да је ВР простор ново и дугорочно клиничко испитивање на многим од ових третмана још увијек у току, подаци које су прегледали стручњаци објављени у посљедњој деценији, Естетска естетика Хируршки дневник предлаже обећавајуће резултате.
MA plastic surgeon Christine Hamori, MD says that although the majority of doctors still consider the VR space new and long-term clinical studies on many of these treatments are still underway, peer-reviewed data published in the Over the last decade, Aesthetic Surgery Journal suggests promising results.

Хамид Гходсе, директор Центра за политику лијекова у Свеучилиште Саинт Георге Лондон, и један од аутора извјештаја одбора УН-а, упозорава да је злоупотреба ових лијекова тежак проблем да се открије што се проширило широм планете у посљедњој деценији, те је потребно суочити се с њим што је прије могуће.
Hamid Ghodse, director of the Center for Medicines Policy of the Saint George University of London, and one of the authors of the report of the UN committee, warns that the abuse of these drugs is a difficult problem to detect that has spread throughout the planet in the last decade, and it is necessary to face it as soon as possible.

Године, град је доживио најтеже поплаве у посљедњим деценијама.
In October 2018, the city experienced the worst flooding in the last decades.

Суочени са ограниченим природним ресурсима, Израел је посљедњих деценија подстакао живахну високотехнолошку културу.
Faced with limited natural resources, Israel has fostered a vibrant high-tech culture in recent decades.

Посљедњих деценија пушење је допринјело порасту ове разлике, тврди Ендру Фенелон, истраживач из Центра за контролу и спречавање зараза.
In recent decades, smoking, the single biggest cause of preventable death, has helped drive the disparity, said Andrew Fenelon, a researcher at the Centers for Disease Control and Prevention.

Посљедњих деценија, универзална здравствена покривеност се јавила као кључна стратегија за напредак здравствених циљева и циљева ширег развоја.
In recent decades, universal health coverage has emerged as a key strategy to make progress towards other health related and broader development goals.

Нажалост, не подразумева се да у нашем испитивању морамо избјећи пропуст који се у посљедњим деценијама често користио као замјена за редуцтио ад абсурдум: редуцтио ад Хитлерум.
Unfortunately, it does not go without saying that in our examination we must avoid the fallacy which in the last decade has frequently been used as a substitute for the reductio ad absurdum: reductio ad Hiterlum.

У току је истрага о узроцима пожара и о томе да ли су власти адекватно реаговале на пожар који је најсмртоноснији у Грчкој у посљедњим деценијама.
A judicial investigation is underway into the causes of the blaze and into whether authorities responded competently to the blaze, which was Greece's deadliest in decades.

Из архиве војводства је познато да је 1385. године приступио услузи Филипу II Смјелом, војводи Бургундије, који је био владар Низоземске и регент Француске посљедњих деценија 14. вијека.
From ducal archives he is known to have entered in 1385 the service of Philip II the Bold, duke of Burgundy, who was ruler of the Netherlands and regent of France in the last decades of the century.

Током посљедњих деценија, заробљавања су укључивала намерно одвајање младих слонова од чланова њихових породица, резултирајући повредама, психолошком траумом и понекад смрћу заробљених животиња, а преостале породичне групе су фрагментиране и поремећене.
During recent decades, captures have involved deliberately separating young elephants from their family members, resulting in injuries, psychological trauma and sometimes death for the captured animals, and leaving the remaining family groups fragmented and disrupted.

Треће, поново успоставити контролу над нашим властитим риболовним водама, помажући да се регенеришу приобалне заједнице и преокрене штета учињена у посљедњим деценијама као резултат КСНУМКС% рибе из ових вода које слиједе бродови ЕУ.
Third, re-establish control of our own fishing waters, helping to regenerate coastal communities and reversing the damage done in recent decades as a result of 60% of fish from these waters being landed by EU boats.

У посљедњих шест деценија више од 5. 000 људи попело се на највиши планински врх на Земљи.
In the past fifty years, about ten-thousand people have tried to climb to the top of the world's highest mountain.

Теорије образовања су доста напредовале у посљедњих неколико деценија и, на срећу, данас постоје друге технике брже, сигурније, поуздане и једноставне за кориштење.
Theories about training dogs have improved in comparison to last few decades, so thankfully there are other techniques that are much faster, safer, trustworthy, and easier to do.

Међутим, у посљедњих неколико деценија, број становника Антије пао је са 250 на 37, а како најстарији звиждачи губе зубе, више не могу да изразе највише тонове потребне за споразумијевање.
But in the last few decades, Antia's population has dwindled from 250 to 37, and as older whistlers lose their teeth, many can no longer sound sfyria's sharp notes.

Искориштавањем нове технологије извјештавања о оутсоурцингу и бројним интернет апликацијама у посљедњих неколико деценија, ручно писани документи постају све мање уобичајени у пословном свијету и опадају у модерним временима.
By taking advantage of the new outsourcing reporting technology and numerous internet applications during the past few decades, hand-written documents are becoming less common in the business world and have declined in modern times.

Упркос томе што на савезном нивоу нема службеног језика, до сада је 28 држава прогласило енглески језик службеним језиком својих локалних управа, од којих је већина то учинила у посљедњих неколико деценија, јер је покрет" Енглеско само" стекао пару.
Despite there being no official language at the federal level, to date 28 states have declared English the official language of their local governments, most of which have done so within the last few decades as the“English Only” movement has gained steam.

У разговорима са Live Science, рекао је да, иако је његова породица продала неке фрагменте који су дошли до колектора у Сједињеним Америчким Државама током посљедњих неколико деценија, породица није их продала у бројевима у којима то неки колектори тврде.
In conversations with Live Science, he said that while his family has sold some scroll fragments to collectors in the United States over the past few decades, the family didn't sell them in the numbers that some collectors are claiming.