Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТНИ ЦИЉ - prevod na Енглеском

• initial goal
• original purpose
• initial aim
• initial objective

Примери коришћења Почетни циљ на Српском и њихови преводи на Енглески

Што им је и био почетни циљ.
What was their original purpose.

Почетни циљ је достигнут.
The initial objective was accomplished.

Што им је и био почетни циљ.
Which is what its original purpose was.

Почетни циљ му је био само да се створи клуб стручних и пословних људи, за пријатељство и дружење.
His initial goal was solely to create a club of professional and business men for friendship and fellowship.

Као резултат тога, можете брзо изгубити потицај, или ваш почетни циљ губитка тежине може постати сметња.
As a result, you can quickly lose the incentive, or your initial goal of losing weight can become a nuisance.

Почетни циљ узгајивача био је подизање зеца за месо, али с временом је постао пуноправни члан породице.
The breeder's initial goal was to raise a rabbit for meat, but over time he became a full-fledged member of the family.

Ово је далеко мање амбициозан почетни циљ него покушај употребе свих 90+ природних хемијских елемената у периодичној табели.
This is a far less ambitious goal than attempting to use all 90+ natural chemical elements in the periodic table.

Холоу Најт је откривен на Кикстартеру у новембру 2014. и достигао је почетни циљ финансирања у децембру исте године.
Hollow Knight was revealed on Kickstarter in November 2014 and reached its initial funding goal in December of the same year.

Сасвим сигурно, ово је далеко мање амбициозан почетни циљ него покушај употребе свих 90+ природних хемијских елемената у периодичној табели.
Admittedly, this is a far less ambitious initial goal than attempting to use all 90+ natural chemical elements in the periodic table.

Када смо контактирали Филолошки факултет и преговарали са њиховим представницима, одлучено је да почетни циљ за остале речнике буде 100 речи по речнику.
When we contacted the Faculty of Philology and negotiated with their representatives, it was decided that the initial goal for other dictionaries be 100 words per dictionary.

Почетни циљ је био да се направи скуп фонетских симбола за различите облике артикулације који би се могли примењивати у различитим језицима, тако да сваки језик има посебно прилагођен алфабет.
The group's initial aim was to create a set of phonetic symbols to which different articulations could apply, such that each language would have an alphabet particularly suited to describe the sounds of the language.

Међутим, дефицит је у великој мери премашио почетни циљ од 4, 25% и достигао 6, 4% БДП-а, а ако се узму у обзир трошкови докапитализације банака и банкарских гаранција на позив, онда је још и већи.
Nevertheless, the deficit overshot by far the initial target of 4.25% and reached 6.4% of GDP and was even higher if expenditure on bank recapitalisations and called guarantees are taken into account.

Почетни циљ Заједнице је била економска интеграција, укључујући јединствено тржиште и царинску унију, међу својих шест оснивача: Белгија, Француска, Италија, Луксембург, Холандија и Западна Њемачка.
The Community's initial aim was to bring about economic integration, including a common market and customs union, among its six founding members: Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and West Germany.

Да би се схватио обим, довољно је рећи да постоји преко 50 регионалних иницијатива и платформи сарадње. Регионална сарадња превазишла је почетни циљ стабилизације пост-конфликтног подручја и прерасла у конструктивну сарадњу, која се радом на заједничким циљевима- пре свега интеграцији у Европску унију- одвија на разним нивоима и у бројним областима.
By way of illustration, there are currently more than 50 regional initiatives and cooperation platforms. Regional cooperation surpassed its initial objective of stabilisation of the post-conflict territory and has grown into a constructive cooperation at different levels and in numerous areas through work on joint objectives, not least EU integration.

Почетни циљеви договора укључују омогућавање хуманитарног приступа и заједничких напада, Москва-Вашингтон, против милитантних група, које нису обухваћене споразумом, укључујући Даеш и Џабхат Фатех ал-Шам.
The deal's initial aims included allowing humanitarian access to the war-hit regions and joint Moscow-Washington attacks against militant groups that are not part of the truce agreement, namely Daesh and Jabhat Fateh al-Sham.

Апсолутно уважавајући почетни мотив тражења правде за трагично настрадалог Давида Драгичевића и добронамјерног покушаја родитеља, породице, пријатеља и великог броја добронамјерних људи да се дође што прије до истине, ипак је скуп 7. јула показао да је, нажалост, почетни циљ- тражење правде, злоупотријебљен од неких других конструктора, прије свега, из међународне заједнице.
We absolutely respect the initial motif of seeking justice for the tragic death of David Dragicevic and the well-intentioned attempt of the parents, family, friends and a great number of well-intentioned people to arrive at the truth as soon as possible, but the gathering on July 7 unfortunately showed that the initial goal- seeking justice, was abused by some other players, primarily from the IC.

Ово вам помаже да пишете више доследно и можете побољшати своју мотивацију док размишљате о својим почетним циљевима.".
This helps you write more consistently and it can improve your motivation while thinking of your initial goals.”.

Прва верзија SageMath је пуштен на слободу 24. фебруара 2005. године као слободан и софтвер отвореног кода под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце, са почетним циљевима стварања" отвореног кода са алтернативом за Magma, Maple, Mathematica, and MATLAB".
The first version of SageMath was released on 24 February 2005 as free and open-source software under the terms of the GNU General Public License version 2, with the initial goals of creating an"open source alternative to Magma, Maple, Mathematica, and MATLAB".

Када будете имали јасно разумијевање о садржају који најбоље остварује, следећи корак је креирање једноставног календара садржаја како бисте своје идеје организирали у план. Ово вам помаже да пишете више доследно и можете побољшати своју мотивацију док размишљате о својим почетним циљевима.".
Once you have a clear understanding on the best performing content, the next step is to create a simple content calendar to organise your ideas into a plan. This helps you write more consistently and it can improve your motivation while thinking of your initial goals.”.

Tako se lepo seti onog svog početnog cilja.
Keep that initial aim in mind.

Iako je početni cilj je on, on je samo neuspjeh.
Although the initial goal of he is, he is only failure.

Ni jedan faktor ili opravdanje na zemlji nisu mogli da ih odvuku od početnog cilja.
No factor or excuse on this earth was able to divert them away from their initial purpose.

Постигли су почетне циљеве због ефекта експлозије великих мина и чињенице да су немачке резерве биле предалеко да би интервенисале.
They managed to achieve the initial objectives due to the huge mines and the fact that the German reserves were too far back to intervene.

Početni cilj je bio samo da se stvori verzija P2P elektronske gotovine bez potrebe za finansijskim institucijama, gledajući početni cilj, bitkoin je uspeo.
The original goal was simply to create a peer-to-peer version of electronic cash without requiring a financial institution, and by that measure, Bitcoin largely succeeded.

Telefon koji nije telefon prikupio je u utorak posle podne više od 13. 000 dolara na Kickstarteru, daleko više od svog početnog cilja.
A phone that's not a phone had raised more than $13,000 on Kickstarter as of Tuesday afternoon, well over its $5,000 original fundraising goal.

Инвестициони план је превазишао своје почетне циљеве и очекивања и сада је мобилисао вриједности инвестиција у вредности од милијарду долара, двије трећине[…].
The Investment Plan has exceeded its initial target and expectations and has now mobilised €360 billion worth of investments, two-thirds of which come from private resources.

Kod Volvo dinamičkog upravljanja je, na primer, jedan od naših početnih ciljeva bio da pronađemo rešenje za lakše upravljanje na kružnim tokovima.
For example Volvo Dynamic Steering- one of the starting points was that we wanted to find a solution for reducing steering effort in roundabouts.

Finansijska pomoć učesnika Zajedničkog akcionog plana međunarodnih finansijskih institucija premašila je početni cilj, pošto je ukupno 27 milijardi evra obezbeđeno već krajem avgusta 2010.
The financial support of JAP participants has exceeded its initial target, as a total of €27 billion has already been made available as of end-August 2010.

КПП- Универсидад Аутонома де Асунцион је настао у 1978. кроз стварање Сцхоол оф Бусинесс Администратион( ЕСАЕ), са почетном циљу обуке кадрова за постојеће фирме у Парагвају.
UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE), with the initial objective of training human resources for existing businesses in Paraguay.

Ovaj revnosni starac je uvek pokušavao da bude oslobođen svetskih briga i da živi u tihovanju kao pravi monah, što je i bio njegov početni cilj.
This devout old man would always try to be free from external responsibilities in order to live in quietude as a genuine monk, as was his initial choice.