Sta znaci na Engleskom ПРАВО И ОБАВЕЗУ - prevod na Енглеском

• right and obligation

Примери коришћења Право и обавезу на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да имамо и право и обавезу и амбицију да се боримо за финале!
I thnik that we have right and obligation and ambition to fight in final!

Ветеринари и ветеринарски техничари имају право и обавезу на стручно усавршавање.
Veterinarians and veterinary technicians have the right and obligation to professional training.

Према њеним речима, Сједињене државе имају право и обавезу да воде остатак света и диктирају услове глобалног развоја.
According to Clinton, the United States has the right and obligation to lead the rest of the world and dictate the terms of global development.

Сократ: Да ли је дете криминалца предодређено да буде послушно свом оцу, или да има право и обавезу да суди само за себе између правог и погрешног?
Socrates: The son of a criminal is obliged to be obedient to his father, or has the right and obligation to judge for himself what is good and evil?

Има право и обавезу да приложи све понуде уз обавештење АЕРСу о резултатима необавезујућег маркет теста за природни гас, у сврху одлучивања о захтеву за изузеће.
Has the right and obligation to accompany the notification to AERS on results of a non-binding natural gas market test with all bids, for the purpose of deciding on the request for exemption.

Након крштења, Његово Краљевско Височанство Принц Стефан стекао је право и обавезу да буде носилац Великог Крста Краљевског ордена Карађорђеве звезде( 1. реда), највишег одликовања Краљевског дома.
After the christening, His Royal Highness Prince Stefan acquired the right and obligation to be the bearer of the Grand Cross of the Royal Order of Karadjordje Star(1st class), which is the highest decoration of the Royal House.

Он је додао да је руска влада оправдала анексију украјинског Кримског полуострва 2014. године, наводима да Москва има право и обавезу да заштити и„ брани руско говорно подручје” било где у свету.
Filaret noted that the Russian government justified its 2014 seizure of Ukraine's Crimean Peninsula by articulating a blanket assertion that Moscow has the right and the obligation of protecting and“defending the Russian-speaking population” anywhere in the world.

Наставни план и програм Програм служи као смерница за докторанте, али сваки ученик има право и обавезу да се стави заједно индивидуални план студија, проглашавајући сваког семестра разлике од номиналне студија.
The programme curriculum serves as a guideline for doctoral students, but each student has the right and obligation to put together an individual study plan, declaring each semester any differences from the nominal studies.

Суд је утврдио да то није у складу са Општим законом о образовању, који прописује да се образовна политика мора развијати„ кроз сарадњу државе и друштва” и да„ друштво има право и обавезу да доприноси квалитету и једнакости у образовању.”.
The court ruled that the statement violates the country's General Law of Education, which requires educational policies to be developed“in cooperation with the State and with society,” and that“society has the right and the obligation to contribute to the quality and the equity of education.”.

Уживајући Уставом утврђено право својине на обрадиво земљиште земљорадници имају право и обавезу да искоришћавају то земљиште ради унапређивања пољопривредне производње у сопственом интересу и интересу друштвене заједнице.
Having the constitutional right of ownership to arable land, the farmers have the right and obligation to utilize the land in order to promote agricultural production in their own interests and in the interests of the social community.

Заштита наших граница је наше право и обавеза.
Protection of our borders is our right and duty.

Заштита наших граница је наше право и обавеза.
The protection of our airspace, the land border is our right and duty.

Законских права и обавеза;
Jural rights and obligations;

Студенти се упознају са правима и обавезама на почетку школске године.
The students are acquainted with their rights and commitments at the beginning of the school year.

Права и обавезе између нас и појединачних корисника на сајту или трећих лица.
Rights and obligations between us and the individual user of the website or third parties.

Права и обавезе клинике за пацијенте 170.
Rights and duties of patients in the polyclinic 170.

За кршење права и обавеза у уговору нису јасно формулисана. Али стварно.
For violations of rights and obligations in the contract are not spelled out. But really.

Права и обавезе уговорних страна у вези са повјерљивим информацијама.
(s) the rights and obligations of the parties with respect to confidential information.

Б1. Права и обавезе.
B1. Rights and responsibilities.

Решава о правима и обавезама учесника на тржишту у складу са Законом;
Decide on rights and obligations of undertakings, in accordance with the Law;

Нови концесионар преузима права и обавезе претходног концесионара.
A new Concessionaire shall assume the rights and obligations of the former Concessionaire.

Место, улога, права и обавезе запослених у савременим рударским предузећима.
Place, role, rights and obligations of employees in modern mining enterprises.

Права и обавезе родитеља.
Parents' Rights and Responsibilities.

Шеф града: права и обавезе. Избори главе града.
Head of the city: rights and duties. Elections of the head of the city.

Одмор, права и обавезе.
Care leave, rights and obligations.

Права и обавезе Клијента.
Rights and obligations of the client.

Можемо ослободити доделити своја права и обавезе по овим условима коришћења.
We may free assign our rights and obligations under these Terms of Use.

Права и обавезе регулишу се уговорима за сваки догађај.
The rights and obligations with regard to any event are regulated by contract.

Права и обавезе тајних захтева.
Rights and obligations of Secretclaims.

Право на одустајање од уговора, права и обавезе купца и продавца.
The right to withdraw from the contract, the rights and obligations of the buyer and the seller.