Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИЧКОГ МАНДАТА - prevod na Енглеском

• presidential term
• presidency
• presidential mandate

Примери коришћења Председничког мандата на Српском и њихови преводи на Енглески

Председничког мандата Мамадуа Танџу.
The Presidency of Mamadou Tandja.

Изграђен је у периоду 1829-1830. године за време председничког мандата Ендрјуа Џексона.
It was constructed in 1829-30 during Andrew Jackson's presidency.

Током председничког мандата Мамадуа Танџу( 1999- 2010) Исуфу је био вођа опозиције.
During the Presidency of Mamadou Tandja(1999- 2010), Issoufou was the main opposition leader.

До краја другог Регановог председничког мандата, администрација је прихватила више од 60% предлога.
By the end of Reagan's second presidential term, the administration had accepted more than 60% of the proposals.

Мање од осам месеци по окончању мандата, Митеран је умро од рака простате који је успешно скривао током већег дела свог председничког мандата.
Less than eight months after leaving office, Mitterrand died from the prostate cancer he had successfully concealed for most of his presidency.

На самом почетку мог првог председничког мандата суочили смо се и да упорним покушајима продаје кључних националних актива странцима.
At the very beginning of my first presidential term, we faced persistent attempts to sell key assets abroad.

Али овај напад је нарочито опасан, јер би судија Каванаугх као судија Врховног суда могао утицати на политику много дуже од четворогодишњег председничког мандата.
But this attack is particularly dangerous because as a Supreme Court Justice, Judge Kavanaugh would be able to affect policy for a lot longer than a four-year Presidential term.

Већ у раном периоду свог председничког мандата, Перон је замислио улогу Аргентине као модела који ће послужити као узор осталим државама Латинске Америке, па и даље.
Early in his presidency, Perón envisioned Argentina's role as a model for other countries in Latin America and beyond.

У августу 2005. Парламент је изгласао промену устава како би се укинула ограничења председничког мандата, дозвољавајући Мусевенију да се кандидује за трећи мандат ако то жели.
August 2005, Parliament voted to change the constitution to lift presidential term limits, allowing Museveni to run for a third term if he wished to do so.

Одслужио је остатак председничког мандата, али његови последњи месеци на дужности били су обележени истим оним борбама за превласт које су довеле до покретања опозива.
He served out the rest of his presidential term, but his final months in office were beset with the same power struggles that warped his tenure prior to impeachment.

Путин је у уторак рекао да не види ниједан разлог да одустане од извршења обећања која је дао на почетку свог трећег председничког мандата прошле године, без обзира на доста тежу финансијску ситуацију.
Putin said on Thursday he saw no reason to abandon spending pledges he made when he began his third presidential term last year, despite a more challenging economic environment.

Прошле године, Хилари Клинтон је рекла да су били„ потпуно банкрот“ након што су 2001. напустили Белу кућу, иако је Бил Клинтон зарађивао милионе долара на говорима по окончању свог председничког мандата.
Last year, Hillary Clinton said they were“dead broke” when they left the White House in 2001, even though Bill Clinton made millions of dollars giving speeches after his presidency.

Говорећи о значају одликовања које му је данас додељено, Томислав Николић је истакао да су два највећа изазова током његовог председничког мандата били- Косово и Метохија и Република Српска.
Speaking about the significance of the decoration that was presented to him on that day, Tomislav Nikolić pointed out that the two greatest challenges during his presidential mandate had been Kosovo and Metohija and the Republic of Srpska.

Председнику је, како наводи АП,„ на руку ишло” растуће тржиште акција и ниске стопе незапослености од 3, 9 посто- добици који се у великој мери одражавају на економску експанзију која је почела током председничког мандата Бараке Обаме.
The president has benefited from a rising stock market and low 3.9 percent unemployment rate, gains that reflect, in large part, an economic expansion that began during Barack Obama's presidency.

Међутим, у румунским новинама су након окончања другог председничког мандата пост-комунистичког лидера, Јона Илијескуа, објављивани чланци, који сугеришу да су велики делови Секуритатее у ствари били умешани у пад Чаушескуа.
However, articles published in Romanian newspapers after the post-communist leader Ion Iliescu ended his second presidential mandate suggest that large segments of the Securitate were actually involved in Ceauşescu's fall.

Јемен се налази у политичкој кризи почевши од уличних протеста против сиромаштва, незапослености, корупције и плана председника Салеха да измени устав Јемена и укине ограничење председничког мандата, чиме је учинио себе доживотним председником.
Starting with street protests against poverty, unemployment, corruption, and president Saleh's plan to amend Yemen's constitution and eliminate the presidential term limit, in effect making him president for life.

Пошто је оснажио државну контролу над енергетским сектором током свог првог председничког мандата, и тако осигурао стабилан прилив прихода у државну касу, он гледа да јача привреду која би се ослањала на мала предузећа.
Having strengthened state control over the energy sector during his first presidency, and having thereby assured a steady stream of revenue for the state coffers, he sees further development of the economy as dependent upon small businesses.

Си Ђнпинг је угасио сваку наду у политичке реформе пошто је преузео функцију председника 2012. године, пооштривши своју власт, укидајући цивилно друштво и уклонивши ограничења председничког мандата да би постао најмоћнији вођа земље од Мао Цедунга.
Xi has extinguished any hopes of political reforms since taking office in 2012, tightening his grip on power, cracking down on civil society and removing presidential term limits to become the country's most powerful leader since Mao.

Махдијев у чланку каже да су САД од самог почетка председничког мандата Хајдара Алијева ковале заверу са домаћим опозиционим елементима, и стварале пету колону за извођење" обојене револуције", следећи политику двоструких стандарда и мешања у унутрашње послове по целом свету, посебно у Азербејџану….
In his article, Mehdiyev asserts that from the beginning of Heydar Aliyev's presidency, the U.S. was plotting with domestic opposition elements to create a“fifth column” to promote“color revolutions” while pursing a policy of“double standards” to interfere in the internal affairs of states around the world and Azerbaijan in particular….

Од 2011. године, Јемен се налази у политичкој кризи почевши од уличних протеста против сиромаштва, незапослености, корупције и плана председника Салеха да измени устав Јемена и укине ограничење председничког мандата, чиме је учинио себе доживотним председником.
Yemen has been in a state of political crisis starting with street protests against poverty, unemployment, corruption, and president Saleh's plan to amend Yemen's constitution and eliminate the presidential term limit, in effect making him president for life.

Раније у јануару, перуанско министарство спољних послова саопштило је након састанка министара спољних послова“ Лима групе” да унија није признала легитимност новог председничког мандата Мадура који је започет 10. јануара и позвали га да распише нове председничке изборе.
Earlier in January, the Peruvian Foreign Ministry said following the meeting of the Lima Group foreign ministers that the union did not recognize the legitimacy of Maduro's new presidential term that will begin on January 10 and urged him to call a new presidential election.

Уставним амандманом из 2003. године уклоњена су ограничења о броју председничких мандата.
A 2002 constitutional amendment removed presidential term limits.

Уставним амандманом из 2003. године уклоњена су ограничења о броју председничких мандата.
A 2005 constitutional amendment abolished presidential term limits.

Трампов председнички мандат, често се говори, срушио је све историјске норме.
The Trump presidency, we are so often told, has shattered historic norms.

Predsednički mandat traje sedam godina.
The presidential term is seven years.

Truman je preuzeo predsednički mandat 1945., posle smrti predsednika Franklina Ruzvelta.
Harry Truman assumed the presidency in 1945 after the death of Franklin Roosevelt.

Putin je svoj četvrti predsednički mandat počeo ove godine.
Putin begins his fourth presidential term.

A Obamin predsednički mandat je utemeljio ovaj sporazum.
And it is the Obama presidency that has cemented the agreement.

Predsednički mandat u Franucskoj traje pet godina.
The presidential term in Georgia lasts for five years.

Трампова кампања и председнички мандат такође су обележени огромним и непријатељски настројеним демонстрацијама.
Trump's campaign and presidency have also been marked by huge and hostile demonstrations.