Sta znaci na Engleskom ПРОНАШЛЕ - prevod na Енглеском

• found
• find
• discovered

Примери коришћења Пронашле на Српском и њихови преводи на Енглески

Његово тело пронашле су колеге.
He was found by a friend.

Бројне групе су тврдиле да су пронашле Нојеву барку.
Many of have claimed to have discovered Noah's ark.

Његово тело пронашле су колеге.
Her body was found by a friend.

Бројне групе су тврдиле да су пронашле Нојеву барку.
Various groups have claimed to have found Noah's Ark.

Његово тело пронашле су колеге.
His body was found by a colleague.

САД нису пронашле начин да зауставе губитак узицаја у Ираку.
The US has found no way to stop this loss of influence over Iraq.

Рачуновође су пронашле проблем.
Um, the accountants found a problem.

Али домаћице су пронашле одличне методе за решавање проблема са јагодама.
But the housewives have found excellent methods for solving berry problems.

Прецизирао је да су их„ пронашле“ и идентификовале.
Tho they claim to have'discovered' them.

Друге студије које гледају на Таи Цхи за Паркинсонове такође су пронашле користи;
Other studies looking at Tai Chi for Parkinson's have also found benefit;

Алексе Шантића пронашле своје место у музици.
Escobar found her place in music.

Међутим, друге студије нису пронашле ову асоцијацију.
However other studies have not found this association.

Али стране колеге пронашле су много занимљивих алата.
But foreign colleagues found many interesting tools.

Међутим, друге студије нису пронашле ову асоцијацију.
Other research, though, has not found this association.

А онда су, прошлог марта, неке девојке које су се играле пронашле њено тело.
And then last March some girls were playing in a field when they found her body.

Неке од њих су ходале данима док нису пронашле светитељеву пећину.
Some of them journeyed west until they found the Great Lakes.

У овом одломку она пише да жене не би требало да траже мушкарце да би пронашле љубав.
In this excerpt, she writes that in order to find love, women should not pursue men.

Многе студије људи са схизофренијом су пронашле абнормалности у структури мозга.
Many studies of people with schizophrenia have found abnormalities in brain structure.

Девојчице су пронашле своју лутку променила положај док су се вратили кући из школе.
The girls would find their doll had changed position by the time they came home from school.

Једноставне методе производње електричне енергије механичким дјеловањем пронашле су други живот.
Simple methods of producing electricity by mechanical action have found a second life.

Ове процедуре су пронашле широку примену у лечењу артрозе и обнову здравља пацијената.
These procedures have found wide application in the treatment of osteoarthritis and restore the health of patients.

Пријављени су бројни други могући фактори ризика, али студије нису пронашле никакве доказе.
A number of other possible risk factors have been reported but studies have found no evidence.

Међутим, бројне друге студије нису пронашле везу између болести десни и других озбиљних компликација.
However, a number of other studies found no link between gum disease and other serious complications.

Вредност заштићеног подручја употпуњује присуство врста које су овде пронашле своје станиште.
The value of protected area is complemented by the presence of species that have found their habitat here.

У уређају, моторне тестере су пронашле употребу једночилиндричних мотора који раде на висококотанком бензину.
In the device, chainsaws have found the use of single-cylinder engines operating on high-octane gasoline.

Иако су биографије биле срж концепта, насликани или фографски портрети које смо пронашле помагали у конципирању сцена.
Although the biographies were the core of the concept, the painted or photographic portraits we found helped us design the scenes.

Надаље, недавне студије су пронашле везе између страних путовања и повезивања идеја, темеља креативности.
Furthermore, recent studies have found ties between foreign travel and connecting ideas, the foundation of creativity.

Након проширења, партиције Бx-дрвета треба да се укрсте како би пронашле објекте који спадају у проширени прозор упита.
After the enlargement, the partitions of the Bx-tree need to be traversed to find objects falling in the enlarged query window.

Кате Винслет и Цамерон Диаз играју жене које привремено тргују кућама како би се извукле из својих живота и на крају пронашле љубав.
Kate Winslet and Cameron Diaz play women who temporarily trade houses to get away from the doldrums of their lives and ultimately find love.

Међутим, студије о уши су пронашле код најранијих савремених људи који су почели да носе одећу, претећи са бројем од 170. 000 година.
However, the studies on lice were to find with the earliest modern humans started wearing clothes, coming up with the 170,000 years ago number.