Sta znaci na Engleskom ПРОНАШЛИ ДОКАЗЕ - prevod na Енглеском

• found evidence

Примери коришћења Пронашли доказе на Српском и њихови преводи на Енглески

Антрополози су пронашли доказе романтичне љубави у 170 друштава.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.

Медији: Немачки обавештајци нису пронашли доказе саботаже Русије.
PreviousSpecial services Germany found no evidence of information sabotage Russia.

Научници су пронашли доказе аутизма у крви деце са овим поремећајем у понашању.
Scientists have found evidence of autism in the blood of children with this behavioral disorder.

Одобрен је од хране за спортисте, пронашли доказе комисије за борбу против допинга.
It is approved by the food for athletes, found evidence of anti-doping committee.

Спровели смо брижљиву истрагу у вези с референдуму о' брегзиту' и нисмо пронашли доказе о мешању.
We have conducted[research] around the Brexit referendum and found no evidence of interference.

Недавно су истраживачи пронашли доказе да гени играју важну улогу у развоју Алцхајмерове болести.
More recently, researchers have found evidence that genes play an important role in the development of Alzheimer's.

Спровели смо брижљиву истрагу у вези с референдуму о' брегзиту' и нисмо пронашли доказе о мешању.
We have conducted a thorough investigation around the Brexit referendum and found no evidence of interference.

Истраживачи су пронашли доказе да генетски фактори могу допринети развоју говора током детињства….
Researchers have found evidence that genetic factors may contribute to the development of language during infancy.

За Џејми Кар, жену војног наредника, се мисило да је отета док Гибс и његова екипа нису пронашли доказе да је можда убијена током интернет преноса уживо.
Jamie Carr, a Marine Sergeant's wife, is thought to have been abducted until Gibbs and his team found evidence to suggest that she may have been murdered live on the internet.

Археолози су пронашли доказе који указују да су Римљани у Енглеској користили угаљ у другом и трећем веку.
Archaeologists have also found evidence that the Romans in England started using coal in the 2nd and 3rd-century A.D.

Вековима су археолози из целог света тврдили да су пронашли доказе о Ноаховој Аркији на или око планине у Турској, гдје је брод наводно дошао да се одмара.
For centuries, archaeologists from all around the world have claimed to have found evidence of Noah's Ark on or around the mountain in Turkey where the boat allegedly came to rest.

Научници су пронашли доказе да су чак и током леденог доба на територији модерне Европе коњи живели веома слично овој раси.
Scientists have found evidence that even during the Ice Age in the territory of modern Europe, horses lived very much resembling this breed.

Да будемо јасни, ове лозинке никада нису биле видљиве никоме изван Фацебоока и до сада нисмо пронашли доказе да их је било ко интерно злостављао или непрописно приступао.”.
To be clear, these passwords were never visible to anyone outside of Facebook and we have found no evidence to date that anyone internally abused or improperly accessed them.”.

У овим областима истраживачи су пронашли доказе који говоре причу о прошлости која није сагласна са конвенционалним поимањем историје.
In these regions, researchers have found evidence that speaks of a past that seems to disagree with our conventional way of looking at history.

Манетон пише како су ти краљеви владали из Елефентатине, али археолози су пронашли доказе који јасно показују како су њихове палате биле смештене у Инеб-хеђу( Белим зидинама).
Manetho writes that the Dynasty V kings ruled from Elephantine, but archeologists have found evidence clearly showing that their palaces were still located at Ineb-hedj("White Walls").

Али ако сте пронашли доказе о употреби тинејџера, поделите са својим тинејџерима шта сте пронашли и зашто мислите да користе дроге.
But if you have found evidence of your teen using, share with your teen what you have found and why you feel they are using drugs.

Нека истраживања су гледали на могућност да би хитна контрацепција такође утиче на слузокожу материце на начин који би имплантација теже( за случај да је јаје већ пуштен и оплођених, али не имплантира, када сте узели пилулу) али друге студије нису пронашли доказе за то.
Some research has looked at the possibility that emergency contraception might also affect the lining of the uterus in a way that would make implantation harder(on the off chance that an egg was already released and fertilized, but not implanted, when you took the pill) but other studies have not found evidence for this.

Недавно су неки неурологи пронашли доказе који указују на то да снови постоје као механизам одбране који помаже људима да разумеју и штите себе од потенцијалних проблема.
Recently, some neurologists have found evidence suggesting that dreams exist as a defense mechanism to help humans understand and protect themselves from potential problems.

Геолози из неколико земаља су, током десет година детаљно испитивали све горске ланце од Шпаније до Ирана, пронашли доказе о постојању изгубљеног континента Гранд Адриа, комада континенталне коре величине Гренланда, који се некада одвајао од Северна Африка потонула је у плашту земље испод јужне Европе.
Geologists from several countries, when investigating all mountain ranges from Spain to Iran in detail for ten years, have found evidence of the existence of the lost continent of Grand Adria, a piece of continental crust the size of Greenland, which once separated from the North Africa sank in the mantle of the earth beneath southern Europe.

Научници су пронашли доказе о расту биљака на бази ковчега Шошенка II, који сугерише да је оригинална гробница Шошенка II постала преплављена[ 27], стога је потребно да се он и његова погребна опрема поново закопају у другој гробници.
Scientists have found evidence of plant growth on the base of Shoshenq II's coffin, which suggests that Shoshenq II's original tomb had become waterlogged,[27] hence a need to rebury him and his funerary equipment in another tomb.

У последњих неколико година, научници су пронашли доказе да се смењивања магнетних полова могу појавити веома брзо, иако није јасно да ли они обично резултирају у потпуним преокретима.
In recent years, scientists have found evidence that magnetic pole shifts can occur very quickly, although it is not clear if they typically result in complete reversals.

Полиција је пронашла доказе повезивање те да другог убиства.
The police has found evidence linking you to another murder.

Држи се, ти пронашао доказе да га склоним за живот.
Hold on, you found evidence to put him away for life.

Naučnici su pronašli dokaze da se HIV 1930-ih preneo sa majmuna na ljude.
Scientists have found evidence that HIV was transferred from monkeys to humans in the 1930s.

Antropolozi su pronašli dokaze romantične ljubavi u 170 društava.
In fact, anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.

Naučnici su pronašli dokaz o postojanju tekuće vode na Marsu.
Scientists have found evidence of liquid water on Mars.

Geolozi su pronašli dokaze o ogromnim vulkanskim izlivima na mestima udaljenim hiljadekm.
Geologists have found evidence of this humungous volcanic outpouring in places thousands of miles apart.

Woody pronašao dokaze da je John Russell je prisilno hraniti te tablete.
Woody found evidence that John Russell was force-fed those pills.

NATO pronašao dokaze o terorističkim aktivnostima u kancelarijama nevladine organizacije u Bosni.
NATO Found Evidence of Terrorism in Bosnia NGO Offices.

Je li NASA uistinu pronašla dokaze o postojanju izvanzemaljskog života na Mjesecu?
Might NASA really have found evidence of the existence of extraterrestrial life on the Moon?