Sta znaci na Engleskom ПРОШЛИМ ОДНОСИМА - prevod na Енглеском

• past relationships
• past relationship

Примери коришћења Прошлим односима на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, можете разговарати о прошлим односима.
Sure, you can talk about past relationships.

Прочитајте: Како говорити о прошлим односима са новим партнером.
Read: How to talk about past relationships with someone new.

Наравно, можете разговарати о прошлим односима.
Sure, they could talk about a past relationship.

Прочитајте: Како говорити о прошлим односима са новим партнером.
Read: The right way to discuss past relationships with your current partner.

Да ли бисте својом партнеру рекли о прошлим односима?
Did you tell your husband about past affair?

Прочитајте: прави начин да разговарате о прошлим односима са тренутним партнером.
Read: The right way to talk about past relationships.

Имамо одређене тренутке када се отворимо пријатељима о прошлим односима.
We have particular moments where we open up to friends about our past relationships.

Прочитајте: прави начин да разговарате о прошлим односима са љубавником.
Read: How to talk about past relationships with a current lover.

Можда је грешка коју сте направили у прошлим односима била да кажете да, када сте мислили не.
Maybe a mistake you made in past relationships was saying"yes" when you meant"no.".

Шта и како није деловало у мојим прошлим односима?
What did and didn't work in my past relationships?

Мислим да је у прошлим односима, бринути о људима који нису лојални, била је тешка ствар.
I think in past relationships, having to worry about people not being loyal was a hard thing.

Прочитајте: прави начин да разговарате о прошлим односима са тренутним партнером.
Read: How to talk about past relationships with a current lover.

Обоје ћете желети да знате о прошлим односима, колико дуго трају и зашто су завршили.
Both parties want to know when your last relationship was, how long it lasted, and why it ended.

Прочитајте: прави начин да разговарате о прошлим односима са љубавником.
Read: The right way to discuss past relationships with your current partner.

Да ли се у вашем уму константно бавите упоређивањем сваког детаља о вашем новом односу са вашим прошлим односима?
Do you need to disclose every detail of your past relationship to your new boo?

Прочитајте: прави начин да разговарате о прошлим односима са тренутним партнером.
Read: The right way to discuss past relationships with your current partner.

У прошлим односима он је импрегнирао своје партнере у нади да ће их ово држати заједно и пропао.
In past relationships he has impregnated his partners in the hope that this would keep them together and he has failed.

Да ли се у вашем уму константно бавите упоређивањем сваког детаља о вашем новом односу са вашим прошлим односима?
In your mind, do you constantly find yourself comparing every little detail of your new relationship with your past relationship?

Ако сте спаљени на прошлим односима са мушкарцем, природно је да би требало потрајати неко вријеме да поново добијете храбрости да започнете нову. Мушкарци раде исто.
If you are burned on past relationships with a man, it is natural that it should take some time to re-gain courage to start a new one. Men do the same.

Разлог због којег је већина људи у хангарима у вези јесте то што су прошли кроз трауматичан престанак са прошлим односима.
The reason why most people have hang-ups in a relationship is because they have been through a traumatic ordeal with a past relationship.

Шкодљива искуство из прошлих односа.
The unfortunate experience of past relationships.

Она може бити емоционално трауматизирана из прошлих односа.
She may be emotionally traumatized from past relationships.

Шкодљива искуство из прошлих односа.
A damaging experience from a past relationship.

Током ваших прошлих односа, да ли сте научили неке лекције или сте изабрали грешке у вези себе?
Over your past relationships, have you learnt any lessons or picked any flaws about yourself?

Током ваших прошлих односа, да ли сте научили неке лекције или сте изабрали грешке у вези себе?
According to Lee,"Over your past relationships, have you learnt any lessons or picked any flaws about yourself?

Наше искуство прошлих односа несумњиво утиче на наше нове односе на овај или онај начин.
Our past relationship experience undoubtedly affects our new relationships in one way or another.

Razmislite šta ste očekivali od prošlog odnosa, i šta se od vas očekivalo.
Think about what you expected from your last relationship, as well as what your partner expected.

Razmislite o tome šta ste očekivali od prošlog odnosa i šta je vaš partner očekivao.
Think about what you expected from your last relationship, as well as what your partner expected.

Иако имам лоше искуство са прошлим односом, не желим да допустим да будем под негативним утицајем.
Although I have a bad experience with a past relationship, I do not want to let myself be influenced negatively.

Сећате се прошлих односа.
Think about past relationships.