Sta znaci na Engleskom ПРОЈЕКАТ РЕКОНСТРУКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• project of reconstruction

Примери коришћења Пројекат реконструкције на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекат реконструкције и модернизације електро хидрауличког система бродске.
Reconstruction and modernization project for water lock electric and hydraulic system.

После тешких разарања у Другом светском рату, представљен је нови пројекат реконструкције централног Кијева.
Following the heavy destruction of the Second World War, a new project for the reconstruction of central Kyiv was unveiled.

У 2002. години, ОДЦ је финасирао пројекат реконструкције два објекта: Прве основне школе и Економске школе.
In the year 2002, ODC funded a project comprising two parts: reconstruction of the First Primary School and reconstruction of the Economic School.

Пројекат реконструкције трамвајске пруге, коловоза и тротоара од раскрснице Вуков споменик до Омладинског стадиона16.
Design for reconstruction of tramway tracks, pavement and sidewalks from Vukov spomenik(the Vuk Monument) intersection to Omladinski stadium(Stadium of the Youth)16.

Зграда старе механе је недавно срушена, али постоји пројекат реконструкције и ревитализације овог значајног остварења народног градитељства.
The old tavern building has recently been brought down, but there is a reconstruction and revitalization project of this significant accomplishment of national architecture.

Пројекат реконструкције града Емилијана Јосимовића из 1867. г. ће тај концепт спроводити следећих петнаестак година у дело, захваљујући чему ће и Обилићев венац добити свој данашњи изглед.
Emilijan Josimović's town reconstruction project from 1867 implemented that concept for the next fifteen years or so, giving Obilićev Venac the appearance it has today.

Дата је сагласност за ратификацију више споразума и уговора( међу њима се издвајају они потписани са Сједињеним Америчким Државама и Уговор о зајму са Европском банком за обнову и развој за пројекат реконструкције жељезница).
Consent was granted for the ratification of several agreements and treaties(especially those signed with the USA and the Loan Contract concluded with the European Bank for Reconstruction and Development for the railway reconstruction project).

Пројекат реконструкције и доградње Музеја науке и технике, аутора Бориса Подреке, изводи се у оквиру Националног инвестиционог плана Републике Србије.
The project for the reconstruction and expansion of the Museum of Science and Technology, by the author Boris Podreka, is being undertaken as part of the National Investment Plan of the Republic of Serbia.

Договорили смо практичне кораке који се тичу пројеката који су за нас важни, попут Великог бачког канала и читавог система његове заштите, јер је Велики бачки канал једна од најцрњих еколошких тачака Европе, а Европска комисија финансира пројекат реконструкције и ревитализације целог тог система.
We have agreed concrete steps regarding the projects that are important to us, such as the Great Backa Canal and its overall protection system. The Canal is among Europe's major environmental"black spots" and the European Commission is funding the project of reconstruction and revitalisation of the system.

Главни пројекат реконструкције Карађорђеве улице у ВаљевуГодина реализације: 2009. Карађорђева улица у Ваљеву је централна градска улица, дужине 1543м. Карађорђева улица пресеца 9 постојећих саобраћајница, а почиње и завршава се" Т" раскрсницама са Радничком улицом и Узун Мирковом улицом.
Final reconstruction design of Karađorđeva Street in ValjevoRealization: 2009Karađorđeva Street in Valjevo is central city street, 1543 m long. The street that intersects 9 streets starts and ends with''T'' intersections(Radnička and Uzun Mirko Streets).

Посебно су истакнута два нова пројекта који ће се радити уз подршку ЕИБ, а односе се на финансирање изградње прве фазе аутопута Ниш-Плочник-Мердаре у износу од 100 милиона евра и на пројекат реконструкције и изградње локалне инфраструктуре у подручјима на мигрантској рути у износу од 40 милиона евра.
They highlighted two new projects to be implemented with EIB support- funding for the first stage of the construction of a Nis-Plocnik-Merdare motorway segment(Nis-Plocnik MW), worth EUR 100 million, and a EUR 40 million project of reconstructing and building local infrastructure in areas along the migrant route.

Др Јасминка Цвејић. Пројекат реконструкције јавног зеленила централног дела Београда у циљу еколошке ревитализације и очувања природних, културно-историјских, просветних и естетских вредности града, Министарство за заштиту природних богатстава и животне средине републике Србије, Београд, 2003.
Dr. Jasminka Cvejić. The project of reconstruction of public greenery in the central part of Belgrade with the aim of environmental revitalization and conservation of natural, cultural, historical, educational and aesthetic values of the city, the Ministry for Protection of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Serbia, Belgrade, 2003.

У пореском закону зградама, приписују основна средства у фази реконструкције схватили њихов реорганизација односе на побољшање и унапређење њених техничких и економских показатеља и реализовао пројекат реконструкције у циљу повећања производних капацитета, побољшања квалитета и промене у миксу производа[ 2].
In tax law to buildings, ascribed to fixed assets under reconstruction understood their reorganization related to the improvement and enhancement of its technical and economic indicators and carried out the project of reconstruction in order to increase production capacity, improve the quality and changes in product mix[2].

Пројекат реконструкције пруге Београд-Будимпешта један је од кључних инфраструктурних пројеката у наредном периоду, уз пројекте изградње Жежељевог моста у Новом Саду и модернизације и рехабилитације пруге Ниш-Прешево, Ниш- Димитровград, као и реконструкција пруге Београд-Бар.
The project of Belgrade-Budapest railway line reconstruction is a key infrastructure projects in the next period, along with the construction of the Žeželj Bridge in Novi Sad and modernization and rehabilitation of the Niš-Preševo, Niš-Dimitrovgrad railway lines, and reconstruction of the Belgrade-Bar railway line.

Такође су значајни и пројекти и радови из области инжењерске геодезије у којима су учествовали чланови Инстититута попут'' 1 Д и 2Д мрежа за потребе изградње обилазнице ауто-пута Е70 око Београда'','' Геодетске основе за мерење и израда геодетских подлога за пројекат реконструкције и доградњу полетно-слетне стазе Аеродрома-Београд''.
There are also a lot of important projects and research studies in the field of engineering surveying and geodesy such as'' 1 D and 2D geodetic networks for the construction of the Belgrade highway bypass- E70'',''Geodetic control network for the project of reconstruction and extension of takeoff and landing runways of the Belgrade airport''.

Истраживање/ ПројектиПројекат који је финансирало Министарство за заштиту природних богатстава и животне средине републике Србије: Пројекат реконструкције јавног зеленила централног дела Београда у циљу еколошке ревитализације и очувања природних, културно-историјских, просветних и естетских вредности града( 2003).
Research/ Projects Project funded by the Ministry for Protection of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Serbia: The project of reconstruction of public greenery in the central part of Belgrade with the aim of environmental revitalization and conservation of natural, cultural, historical, educational and aesthetic value of the city(2003).

Награда у категорији« архитектура пројекти» Мирјани Беркеш и Зорани Марковић за пројекат реконструкције Преводнице Шебешфок, Бездан за потврду да је архитектура примењива свуда, па и у обликовању објеката инфраструктуре, за иновативан и са пажњом одмерен предлог реконструкције преводнице Шебешфок које треба да укаже на карактер инфраструктурног објекта у природном амбијенту.
Awards in"Architecture Projects" category to Mirjana Berkeš and Zorana Marković for the reconstruction project of the Lock Sebesfok, Bezdan for confirming the statement that architecture is universally applicable even in shaping of infrastructure objects, for their innovative and deliberate proposal for the reconstruction of the Sebesfok Lock that should point out the character of an infrastructure object in its natural environment.

Посебно су истакнута и два нова пројекта који ће се радити уз подршку ЕИБ-а, а који се односе на финансирање изградње аутопута Ниш-Плочник-Мердаре I фаза( Ниш-Плочник) у износу од 100 милиона евра и пројекат реконструкције и изградње локалне инфраструктуре у подручјима на мигрантској рути у износу од 40 милиона евра, који ће спроводити Канцеларија за управљање јавним улагањима.
They highlighted two new projects to be implemented with EIB support- funding for the first stage of the construction of a Nis-Plocnik-Merdare motorway segment(Nis-Plocnik MW), worth EUR 100 million, and a EUR 40 million project of reconstructing and building local infrastructure in areas along the migrant route, to be carried out by the Public Investment Management Office.

На састанку одржаном у оквиру Осмог састанка Трилатералне радне групе Србије, Мађарске и НР Кине за пројекат реконструкције и модернизације пруге Београд-Будимпешта, који се одржава у Београду, Михајловићева је истакла да је ова пруга део важног регионалног коридора који повезује централну и јужну Европу и да би због тога требало у пројекат укључити и остале земље на овом коридору- Северну Македонију и Грчку.
At a meeting held during the Eighth Meeting of the Trilateral Working Group of the Republic of Serbia, Hungary and People's Republic of China for the project of reconstruction and modernization of Belgrade-Budapest railway, which was held in Belgrade, Mihajlovic stressed that this railroad is part of an important regional corridor connecting central and southern Europe and that it would therefore need to include other countries in this corridor- Northern Macedonia and Greece.

Sav novac ide na projekat rekonstrukcije vatrgoasnog doma.
All the proceeds go right to the firehouse reconstruction project, too.

Projekat rekonstrukcije Internog odeljenja bolnice od izuzetnog je značaja za građane kojima će se od sada pružati adekvatna medicinska nega u znatno boljim uslovima.
Project of reconstruction of the hospital Internal Medicine Ward is of particular importance for the citizens who will now be provided with adequate medical care in considerably better conditions.

Projekat rekonstrukcije trga preko puta sedišta opštine je izradio„ Invest produkt“.
The project of reconstruction of the square across from the municipal building was done by the"Invest Product" Company.

Takođe, u toku je projekat rekonstrukcije i modernizacije otvorene pruge na deonici Stara Pazova-Novi Sad.
Also, the project of reconstruction and modernization of the open railway in the section Stara Pazova-Novi Sad is underway.

Projekat rekonstrukcije Starog mosta u Mostaru, u Bosni i Hercegovini( BiH) pokrenut je 14. aprila.
The reconstruction project for the Stari Most in Mostar, Bosnia and Herzegovina(BiH) was launched on 14 April.

Dr Jasminka Cvejić. Projekat rekonstrukcije javnog zelenila centralnog dela Beograda u cilju ekološke revitalizacije i očuvanja prirodnih, kulturno-istorijskih, prosvetnih i estetskih vrednosti grada, Ministarstvo za zaštitu prirodnih bogatstava i životne sredine republike Srbije, Beograd, 2003.
Dr. Jasminka Cvejić. The project of reconstruction of public greenery in the central part of Belgrade with the aim of environmental revitalization and conservation of natural, cultural, historical, educational and aesthetic values of the city, the Ministry for Protection of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Serbia, Belgrade, 2003.

Juli 2017. Medveđa- Kancelarija za javno ulaganje Vlade Republike Srbije je odobrila projekat rekonstrukcije Doma zdravlja u Medveđi, rekao je direktor ove ustanove dr Dragan Anđeković.
July 2017. Medvedja- The Public Investments Office of the Government of the Republic of Serbia approved the project of reconstruction of the Health Center in Medvedja, said Dragan Andjekovic, MD, the Director of the institution.

Na nju je Gradsko veće tokom leta prenelo investitorska prava i obaveze za projekat rekonstrukcije u ime i za račun Grada, te je ova nabavka naknadno dodata u plan javnih nabavki.
This summer, the Town Council transferred the investor rights and obligations for the reconstruction project on behalf of the City to it, so this procurement procedure was subsequently added to the public procurement plan.

Doprinos ovog dela ogleda se u veštom kombinovanju osnovnih elemenata arhitekture i savremene interpretacije detalja kroz kombinovanje tradicionalnih materijala gradnje. Priznanje u kategoriji" Arhitektura projekti" Dodeljuje autoru Mihailu Timotijeviću za projekat rekonstrukcije" Trušnice" u selu Kremna kod Užica i pretvaranje u deo Muzeja šumarstva.
It is the skillful combination of basic elements of architecture and modern interpretation of details through combination of traditional building materials that makes this work valuable. Acknowledgment in the category"Architecture projects" Is given to the author Mihailo Timotijević for the reconstruction project"Trušnice" in the village Kremna by Užice and its transformation into a segment of the Forestry Museum.

Glavni projekat rekonstrukcije pretovarne rampe i manipulativne površineGodina realizacije: 2009.
Final design for reconstruction of transshipment ramp and cargo handling areaRealization: 2009.

Posebno su istaknuta i dva nova projekta koji će se realizovati uz podršku EIB-a- finansiranje izgradnje auto-puta Niš-Pločnik-Merdare, I faza( Niš-Pločnik) u iznosu od sto miliona evra, i projekat rekonstrukcije i izgradnje lokalne infrastrukture u područjima na migrantskoj ruti.
They highlighted two new projects to be implemented with EIB support- funding for the first stage of the construction of a Nis-Plocnik-Merdare motorway segment(Nis-Plocnik MW), worth EUR 100 million, and a EUR 40 million project of reconstructing and building local infrastructure in areas along the migrant route.