Sta znaci na Engleskom ПУТЕВИ ВОДЕ - prevod na Енглеском

• roads lead
• paths lead
• ways lead

Примери коришћења Путеви воде на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви путеви воде у Москву.
All roads lead to Moscow.

За боље или лошије, сви путеви воде овде.
For better or worse, all roads lead to here.

Сви путеви воде до Миде!
All roads lead to the Midas!

Дакле, у петак ноћ сви путеви воде на Калемегдан.
So, on Friday night, all roads lead to Kalemegdan.

Многи путеви воде у Рим.".
Many roads lead to Rome.".

Сви путеви воде у Рим”- гласи стара изрека.
All roads lead to Rome is an old saying.

Да ли сви путеви воде до Бога?".
All roads lead to God.".

Сви путеви воде према Путину.
All roads lead to Putin.

Да ли то значи", упита Мек, да сви путеви воде к теби?".
Does that mean… that all roads will lead to you?'.

Сви путеви воде према води.
And all roads lead to the water.

Суштина поруке екуменизма је да сви путеви воде богу.
The essence of syncretism is that all paths lead to the same God.

Сви путеви воде у Библиотеку».
All roads lead back to the library'.

Да ли то значи", упита Мек, да сви путеви воде к теби?".
Does that mean,” asked Mack,“that all roads will lead to you?”.

Нису сви путеви воде до Даниел Стингер.
Not all roads lead to Daniel Stinger.

Према њиховом мишљењу није важно који ће пут изабрати пошто сви путеви воде до истог циља.
To them, it does not matter which road they choose, since all roads lead to the same place.

Сви путеви воде у Рим, али морате прави точак.
All roads lead to Rome, but you need a right wheel.

Из Лесковца регионални путеви воде до Приштине, Пирота и Босилеграда.
From Leskovac, regional roads lead to Priština, Pirot and Bosilegrad.

Будимпешта, као престоница државе, до те мере је значајан чвор у државној саобраћајној мрежи, да се каже да„ сви путеви воде до Будимпеште“.
Budapest, the capital of the state, to the measures is an important node in the public transport network, to say that"all roads lead to Budapest".

Они који проповедају еванђеље које прихвата све где„ сви путеви воде на небо" проповедају потпуно другачије еванђеље од оног које је Исус проповедао.
Those who preach a gospel of inclusiveness where“all ways lead to heaven” preach an utterly different gospel than the one Jesus preached.

Данас је модерно рећи да је Православље једна од( можда најбоља, али само једна од) многих традиционалних религија и да многи путеви воде до Бога.
It is fashionable today to say that Orthodoxy is just one(maybe the best, but still just one) among many“traditional religions,” and that“many ways lead to God.”.

Сви путеви воде до фудбала, но сви путеви воде и од фудбала, преко проблема земљопоседника, фарми наранџи у Флориди до политичких утопија и трагова које живот оставља.
All roads lead to football, but all roads lead away from it too, to land ownership issues, to orange farms in Florida, to political utopia and the traces left by life.

У Америци се ауторка, социолог по струци, бавила десет година истраживачким радом користећи у својој методологији многе параметре како би уобличила истраживање у једну студију која је на енглеском језику преточена у књигу„ Сви путеви воде у Џексон“.
The author, a sociologist by profession, spent ten years researching, used many parameters in her methods of shaping her research in a study which in English has turned into“All Roads Lead To Jackson.”.

Речено нам је да сви путеви воде истини- ви имате свој пут као хинду и неко други има свој пут као хришћанин и други као муслиман, и сви се они срећу на истим вратима- што је, када размислите, очигледан апсурд.
We have been told that all paths lead to truth- you have your path as a Hindu and someone else has his path as a Christian and another as a Muslim, and they all meet at the same door- which is, when you look at it, so obviously absurd.

Pre ili kasnije, svi putevi vode do Denisa Kelija.
Sooner or later, all roads lead to Dennis Kelly.

Mnogi putevi vode do cilja.
Many roads lead to your goal.

Svi božji putevi vode do istine.
All God's paths lead to the truth.

Svi putevi vode do dadilje Veb.
All roads lead to this Nanny Webb.

Svi putevi vode k Bogu.
All paths lead towards God.

Svi putevi vode u okean.
All ways lead unto the ocean.

Svi putevi vode u Rim.
All roads lead to Rome.