Sta znaci na Engleskom РАЗДВАЈАЊЕМ - prevod na Енглеском

• separation
• splitting
• parting
• separating
• divide

Примери коришћења Раздвајањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Дневни лук са раздвајањем у средини.
A daily onion with a parting in the middle.

Вишеструко од ових могућности раздвајањем мало пепела.
Multiple of these possibilities by splitting a bit of ash.

Особе погођене раздвајањем или разводом су више погођене. simptomi Да бисте сазнали в.
People affected by separation or divorce are more affected.

Савршено су комбиновани са раздвајањем у средини и ударцима.
They are perfectly combined with a parting in the middle and bangs.

На планети се појавио осећај кривње истовремено са раздвајањем полова.
Guilt appeared on the planet simultaneously with the separation of the sexes.

Граматике еволуирају употребом и раздвајањем људских популација.
Grammars evolve through usage and human population separations.

Раздвајањем сока од јагодичастог воћа, можете залихе зимског корисног производа.
Separating the juice from the berries, you can stock up on the winter useful product.

Бреединг једноставно, са прелиминарним раздвајањем и обилним храњењем.
Breeding uncomplicated, with preliminary separation and abundant feeding.

Корак 1: Почните раздвајањем марципанове смјесе у крупне комаде које затим бојите.
Step 1: Begin by splitting the marzipan compound into large pieces that you then dye.

Првих дана тело добија потребну количину воде раздвајањем сопствених масти.
In the first days, the body receives the necessary amount of water by splitting its own fats.

На овом месту, са малим хоризонталним раздвајањем, издваја се прамен ширине око 10 мм.
In this place, with a small horizontal parting, a strand about 10 mm wide is distinguished.

Микрофазна сепарација се може разумети по аналогији са фазним раздвајањем између уља и воде.
Microphase separation can be understood by analogy to the phase separation between oil and water.

BlueBream користи Модел/ преглед архитектуру, раздвајањем презентациног кода са проблемом кода домена.
BlueBream uses a model/view architecture, separating the presentation code from the problem domain code.

Одлична опција- идеално углађен низак реп са равним раздвајањем у средини или са стране.
A great option- ideally sleek low tail with straight parting in the middle or on the side.

Краљевски двор је ту прославио Божић и изгледа да се Елеонора сагласила са раздвајањем од Хенрија.
Christmas was celebrated at the royal court there, and she appears to have agreed to a separation from Henry.

Међутим, ваша дјеца и даље могу имати неких потешкоћа с раздвајањем и свим промјенама које су произашле из тога.
However, your children may still have some difficulty with the separation and any changes that resulted from this.

Обично се карактерише згушњавањем ноктију заједно са неколицом жутог дисколорације, брушења, као и раздвајањем.
It is usually characterized by the thickening of the toenail together with some yellow discoloration, blemishes, as well as splitting.

Аустралски парламент није желео ништа да има везе са раздвајањем, па је Статут резултирао тиме да земља држи заједно.
The Australian parliament wanted nothing to do with separation, and so the Statute resulted in keeping the country together.

Помагање деци да се носе са раздвајањем и разводом За децу, развод може бити посебно тужан, стресан и збуњујући период.
Children and Divorce Helping Kids Cope with Separation and Divorce For children, divorce can be an especially sad, stressful, and confusing time.

Све што вам је потребно је способност хватања топлине која настаје раздвајањем атома и претвара га у електричну енергију помоћу мотора.
All you need is the ability to harness the heat which results from splitting atoms and convert it into electric power using an engine.

Вакцинација се спроводи резница( у раздвајањем и испод коре након периоду мировања у марту и априлу), или спавање очи( пупи у августу);
Vaccination is carried out by cuttings(in splitting and under the bark after a dormant period in March-April), or sleeping eye(budding in August);

На несрећу за Франциса, он је морао проћи кроз тешкоће везане за електричну столицу," Гроесоме Гертие", а тиме је укључила оба пута, са мало више од годину дана раздвајањем инстанци.
Unfortunately for Francis, he had to go through the ordeal of being strapped to the electric chair,“Gruesome Gertie”, and having it switched on both times, with a little over a year separating the instances.

Поставио је укупно четири сезоне за Гиантс, раздвајањем времена између њихових вулкана Салем Кеизер и А-балл аффилиатеса Аугуста Греењацкетс.
He pitched for a total of four seasons for the Giants, splitting time between their Salem Keizer Volcanoes and Augusta Greenjackets A-ball affiliates.

Дакле, димљени не би много помогли и, стварно, стварање ове турбуленције заправо би повећало успорено повлачење, што би драстично повећало трење коже док не помаже много са мање значајним превлачењем изазваним раздвајањем у току.
So the dimples wouldn't help much and, indeed, creating this turbulence would actually increase the streamline drag, which would drastically increase the skin friction while not helping much with the less significant drag caused by separation in the wake.

Мајски ауторитет за Брекит, који је већ ослабљен након неуспешног коцка на ванредним изборима прошле године, додатно је оштетио идеолошким раздвајањем министара, што је погоршало забринутост да би преговори у Брекиту могли пропасти и да се влада сруши.
May's authority on Brexit, already weakened after a failed gamble on a snap election last year, has been further damaged by ideological splits between ministers, exacerbating concerns that Brexit talks may fail and the government collapse.

Бесплатна верзија претражује рецепте на вебу који одговарају критеријумима које изаберете и који могу постати стварно прилично специфични, укључујући типове дијетета у складу са веганским и без глутен-а, вашим буџетом, раздвајањем макроа, преферираним кухињама и чак искључујући састојке које вам се не допадају.
The free version searches recipes on the web that fit the criteria you select and it can get really quite specific, including diet types along the lines of vegan and gluten-free, your budget, macro splits, preferred cuisines and even excluding ingredients you dislike.

Постоје два примарна ефекта 3Д филма који су неприродни за људски вид: преслушавање између очију, узроковано несавршеним раздвајањем слике, и неусклађеност између конвергенције, узроковане разликом између перципираног положаја објекта испред или иза екрана и право поријекло тог свјетла на екрану.
There are two primary effects of 3D film that are unnatural for human vision: crosstalk between the eyes, caused by imperfect image separation, and the mismatch between convergence and accommodation, caused by the difference between an object's perceived position in front of or behind the screen and the real origin of that light on the screen.

Овај документ се односи на опрему са уграђеним антенама која се користи у системима са угаоном модулацијом у копненој мобилној служби и ради на радиофреквенцијама између 30 MHz и MHz, са раздвајањем канала од 12, 5 khz, 20 khz и 25 khz и намењена је примарно за аналогни говор.
It applies to angle modulation systems for use in the land mobile service, operating on radio frequencies between 30 MHz and 1000 MHz, with channel separations of 12.5 kHz, 20 kHz and 25 kHz, and intended primarily for analogue speech.

Разлике у номенклатури у региону обухваћеном Алпима чине класификацију планина и подрегија тешком, али општа класификација је она са Источним Алпима и Западним Алпима са раздвајањем између њих које се јавља у источној Швајцарској, према геологу Стефану Шмиду, у близини Сплишког пролаза.
The variances in nomenclature in the region spanned by the Alps makes classification of the mountains and subregions difficult, but a general classification is that of the Eastern Alps and Western Alps with the divide between the two occurring in eastern Switzerland according to geologist Stefan Schmid, near the Splügen Pass.