Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТЕ ВИДОВЕ - prevod na Енглеском

• various forms
• different types of
• different kinds
• different forms

Примери коришћења Различите видове на Српском и њихови преводи на Енглески

Сучељеност између Истока и Запада, кроз историју, може попримати различите видове.
Collision between East and West through history can take different forms.

Тај механизам служи као важан оквир за заједничке вежбе и различите видове обуке војски Србије и чланица НАТО-а.
This mechanism serves as an important framework for joint exercises and different types of training for Serbian and NATO troops.

Дакле, док почнете да вежбате различите видове рада на даху у својој вежби јоге, сматрајте о себи да се снажите у свим нивоима свог живота;
So, as you begin to practice different forms of breath work in your yoga practice, think of yourself as energizing yourself in every level of your life;

Изборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: У оквиру специјалних курсева студенти ће проучавати различите видове уметничког стваралаштва у епохи средњег века.
Course description: Within specialised courses, students will study various forms of artistic creation in the Middle Ages.

Општина може допринети реализацији пројекта новчано или кроз различите видове подршке( људски ресурси, трошкови администрације, путни трошкови итд.).
A municipality may contribute to the project financially or through various forms of support(human resources, administration costs, travel expenses, etc).

Циљ овог истраживања био је да се испитају искуства и лични ставови особа са хендикепом према дискриминацији на основу хендикепа и према борби против дискриминације кроз различите видове правне помоћи.
The aim of this research was to look into experiences and personal attitudes of persons with disabilities regarding discrimination based on a disability and the fight against discrimination through various forms of legal aid.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: У оквиру предмета студенти ће проучавати различите видове уметничког стваралаштва у периоду од ранохришћанског раздобља до позног средњег века.
Course description: In the course, students will study various forms of artistic creation from the Early Christian era to the Late Middle Ages.

Од свог настанка до данас пролазио је кроз различите видове организације, а данас је еминентна научноистраживачка установа из области пољопривреде, са вишедеценијским искуством, која рад базира на три поља.
Since it's establishing until today, it passed through various forms of organization, and today it is the eminent scientific research institute in the field of agriculture, with several decades of experience, based on three fields.

У исто време, они не прекорачују општи садржај рата, а укључују, као саставне делове, различите видове борбе- и непосредну оружану борбу, и политичку, дипломатску, информативну и друге.
At the same time, however, they do not exceed the limits of the overall content of warfare, while they include as components various forms of struggle- the direct armed one, along with political, diplomatic, information, and others.

СОС Дечија села већ 14 година раде на унапређењу квалитета живота деце и младих без родитељског старања, оснаживању породица у ризику, економском осамостаљивању младих из рањивих група, као и пружању помоћи у ургентним ситуацијама локалном становништву и избеглицама кроз различите видове подршке.
Since 2004, we have been working to improve life quality of children and young people without parental care, strengthening families in risk, giving an opportunity to young people from vulnerable groups to achieve economic independence and, also, through different kinds of support, helping local population and refugees in urgent situations.

Ова делатност обухвата сарадњу са школама, војском, удружењима, друштвено-политичким и привредним организацијама кроз различите видове активности, а у циљу приближавања културних вредности што ширем броју људи.
These activities include collaboration with schools, army, associations, socio-political and economic organizations through various forms of activities, in order to bring closer cultural values to the widest number of people possible.

Жртва или сведок насиља имају право на различите видове заштите, помоћи и подршке коју пружају различити државни органи и установе( полиција, здравствене и образовне установе, тужилаштво, суд, прекршајни суд, центар за социјални рад, правна помоћ и психолошка подршка при општини и слично) и невладине организације.
A victim or a witness of violence have the right to different kinds of protection, assistance and support provided by different state bodies and institutions(police, healthcare, and educational institutions, prosecutor's office, court, misdemeanour court, social services centre, legal aid and psychological support at the municipality and similar) and non-governmental organisations.

Активности међународне сарадње су бројне и веома корисне и њихов циљ је првенствено унапређење оперативних способности војске кроз различите видове сарадње- заједничку обуку, међународне вежбе, школовање и усавршавање кадра, размену искустава из различитих области.
International cooperation activities are numerous and very helpful their aim being to primarily improve the operational capabilities of the military through various forms of cooperation- joint training, international practice, education and training of personnel, exchange of experience in various fields.

У ширем смислу, сврха програма докторских академских студија фармацеутских наука је промоција знања, идеја и научно-технолошког напретка у оквирима академске заједнице и друштва у целини, институционално признавање научног рада као тржишне вредности, могућност интернационализа-ције студија кроз различите видове сарадње.
In a broader sense, the purpose of the Programme of Doctoral Academic Studies on Pharmaceutical Scienc-es is to promote knowledge, ideas, and scientific-technological progress within academic society and socie-ty in general to be obtain the institutional recognition of scientific contribution as a market value, as well as the possibility of internationalization of the studies through different types of cooperation.

Организовања и спровођења истраживања о различитим видовима корупције;
Organizing and conducting research on various forms of corruption;

Увођења међународних решења која се тичу индикатора за мерење различитих видова корупције;
Introducing international solutions regarding indicators for measuring different forms of corruption;

Постоје различити видови интервјуа.
There are different kinds of interviews.

Различитих видова стручних пракси током студија;
Different types of professional practice during the study;

Постоје различити видови интервјуа.
There are different types of interview.

Oni imaju potpuno različit efekat na različite vidove saznanja percepcije i pažnje.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.

Несреће у различитим видовима- пожари, поплаве, земљотреси, клизишта, хемијски акциденти- могу се догодити свуда, у сваком моменту и без упозорења.
Accidents in various forms- fires, floods, earthquakes, tornadoes- can happen at any time and without warning.

Civilima su nanete teške povrede kroz različite vidove maltretiranja, uključujući prostrelne rane, ubode nožem, prebijanje i sakaćenje.
Serious injuries were caused to civilians by various forms of mistreatment, including shooting, stabbing, beating and mutilation.

Пет различитих органа доживљава живот и разликује га у пет различитих видова.
It is that sense which through these five different organs experiences life, and distinguishes life in five different forms.

Ови различити видови кретања атома и молекула за производњу различитих система у Хајзенбергов квантне механике.
These different kinds of motion for atoms and molecules produce different systems in Heisenberg's quantum mechanics.

Значајна ствар овога јесте што се остварују контакти међу студентима, успостваљају се добри односи који временом резултирају различитим видовима сарадње.
The significance of Gradjevinijada is that it helps students create contacts among themselves establishing good relations that eventually result in various forms of cooperation.

Ne zanemerujumo internu dimenziju DOP, koja podrazumeva stalnu edukaciju zaposlenih, kroz prezentacije o različitim vidovima DOP, uključujući i aspekte zaštite ljudskih prava i sloboda.
In conformity with its strategic orientations, JUBMES banka continues to provide permanent education to its employees, through presentation on various forms of SRB, including protection of human rights and freedoms.

Aspekti su zaista povoljni za različite vidove novčanih transakcija, investiranja kroz finansijke i imovinske vrednosti, kao i za kreditne aranžmane.
Aspects are really beneficial for different types of cash transactions, investment through finansijke and property values, as well as credit arrangements.

Mislim, utisak je da nam je potreban različit vid razgovora, razgovor koji je zasnovan- ne znam, na razumu, slušanju, razumevanju, na širem kontekstu.
I mean, it feels like we need a different kind of conversation, one that's based on-- I don't know, on reason, listening, on understanding, on a broader context.

Потпредседница Владе додала је да је од виталне важности за развој Србије повезивање различитих видова саобраћаја.
Deputy Prime Minister added that it is vital for the development of Serbia to connect different types of traffic.

Stvaranje i tama ne mogu uporedo postojati, ali svetlost i život moraju ići zajedno, pošto su samo različiti vidovi stvaranja.
Creation and darkness cannot coexist, but light and life must go together, being but different aspects of creation.