Sta znaci na Engleskom РАСТАВЉЕНИ - prevod na Енглеском

• separated
• disassembled
• torn apart
• broken up

Примери коришћења Растављени на Српском и њихови преводи на Енглески

Моји родитељи нису растављени.
They are not separated!

Растављени смо, али то већ знате.- Да.
We're separated, but you know that.

Заглављени заједно растављени".
Stuck Together Torn Apart".

Ако нису растављени, могуће је да се никада нису венчали.
So if they are not separated, that they were never married.

Тело и душа не могу бити растављени.
Body and soul cannot be separated.

Након 10 минута додајте опрани, растављени купус у цвјетове.
After 10 minutes, add the washed, disassembled cabbage into florets.

Не желиш да ризикујеш, као твоји родитељи који су растављени.
You will not dare. As your parents are separated.

Дуго везани кланови су били растављени, веома велики број људи заклани.
Long-established covens were torn apart. Countless humans slaughtered.

И били заједно, и заједно од тада- никада не растављени.
And were together, and together ever since- never broken up.

Растављени или уклоњена. Неће ометати ограде, цвет кревета и барама.
Dismantled or removed. Will not interfere with the fence, flower beds and ponds.

Не пристајте на ову варијанту: захтевајте да не будете растављени од пријатеља.
Do not agree to this, demand that you not be separated from your friend.

Делови Кинематион-а су растављени и поново састављени у Алиас-Вавефронтов водећи производ Маиа.
Portions of Kinemation were disassembled and re-assembled into Alias-Wavefront's flagship product Maya.

Чим је филм обмотан, вратили смо се у Л. А. и били заједно, и заједно од тада- никада не растављени.
As soon as the movie wrapped, we went back to LA and were together, and together ever since- never broken up.".

Они су били прилично незадовољни времена, онолико одељења су растављени или у прилогу разних других факултета Универзитета.
Those were rather unhappy times, as many departments were dismantled or appended to various other University faculties.

Фудбал, политика и друштво су толико тесно повезани да једноставно не могу бити растављени једно од другога.
Football, politics and society are so tightly interwoven that they simply cannot be separated from one another.

Све врсте и типови дизајна за коридор су растављени, што значи да можете сигурно тражити жељени модел за себе.
All types and types of designs for the corridor are disassembled, which means you can safely search for the desired model for yourself.

У исто време, чавлићи треба раставити ручно, а веома густо- вертикално посјечени и такође растављени.
In this case, the collars should be disassembled by hand, and very dense- vertically cut and also disassembled.

Монаси са КСНУМКС музички инструменти- од којих су КСНУМКС бубњеви и пет трубача- растављени су под углом степена КСНУМКС испред балона.
Monks with 19 musical instruments- of which 13 drums and five trumpets- were disassembled at an angle of 90 degrees ahead of the boulder.

У исто време, чавлићи треба раставити ручно, а веома густо- вертикално посјечени и такође растављени.
At the same time, the tacks should be disassembled by hand, and very dense- vertically sheared and also disassembled.

Такодје, даме се гурају на пут романа са брачним госпођама са увјерењем да нису створене за брачне везе, да су сви пристојни породични људи били растављени пред њима, па због" безнађа" они бирају улогу љубавнице.
Also the ladies are being pushed onto the path of the novels with married gentlemen with the conviction that they are not made for marriage bonds, that all decent family men have been dismantled before them, therefore from the"hopelessness" they choose the role of a mistress.

У јуну 2008, Иглесијас је за амерички магазин Daily Star изјавио да су се Ана и он венчали претходне године и да су тренутно растављени.
In June 2008, Iglesias told the Daily Star that he had married Kournikova the previous year and that they are currently separated.

ИПхоне 6 се бори више од четири године, а батерија телефона је мало неподношљива, па сам почео разматрати замену батерија других произвођача иПхоне-а. Лако можете пронаћи велики број трећих страна иПхоне батерија на одредјеном благу. Неки су познати као изворна јабучна батерија, а неки су растављени.
The iPhone 6 has been fighting for more than four years and the phone battery is a bit unbearable so I began to consider third party iPhone battery replacement You can easily find a large number of third party iPhone battery on a certain treasure Some are known as original apple battery and some are disassembled….

Ако постоје бучне бућице, можете скинути палачинке на једној страни да бисте добили чекић и подигните га четком која држи растављени дио.
If there are collapsible dumbbells, you can remove the pancakes on one side to get a hammer and lift it with a brush holding the disassembled part.

Rastavljeni su, razvode se.
They're separated, getting divorced.

Rastavljeni su.
They're separated.

Bili smo rastavljeni, Ilaje.
We were separated, Eli.

Rastavljeni su.
She's separated.

Rastavljeni smo, znate?
We are separated, you know?

Rastavljeni smo, ali živimo zajedno, odvojeno.
We're separated, but we live together, separately.

Žena i ja smo bili rastavljeni neko vreme.
My wife and I were separated for a while.