Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛНА САРАДЊА - prevod na Енглеском

• regional cooperation
• regional co-operation

Примери коришћења Регионална сарадња на Српском и њихови преводи на Енглески

ЕУ и регионална сарадња.
EU and regional cooperation.

Процес ЕУ интеграција и регионална сарадња.
Process of EU integration and regional cooperation.

Регионална сарадња не може бити замена за дијалог.
Regional cooperation cannot be a substitute for dialogue.

Међународна и регионална сарадња усмерена на европске интеграције.
International and regional cooperation aimed at European integration.

Регионална сарадња и развој добросуседских односа;
Regional co-operation and development of good neighborly relations.

Примарна тема разговора била је регионална сарадња у предметима ратних злочина.
The primary topic of discussion was regional cooperation in war crimes cases.

Унапређена регионална сарадња у области истраге и процесуирања ратних злочина; 8.
Promoted regional cooperation the field of investigation and prosecution of war crimes; 8.

Током његовог мандата, знатно је унапређена институционална и регионална сарадња.
During his term at the office, the orchestra considerably enhanced institutional and regional cooperation.

Регионална сарадња је један од главних спољнополитичких приоритета Републике Србије.
Regional cooperation is one of the cardinal foreign-policy priorities of the Republic of Serbia.

У том контексту регионална сарадња и добросусједски односи остају приоритет“- изјавила је Могерини.
Regional cooperation and good neighborly relations are essential,” said Mogherini.

Регионална сарадња у овој области корак је и ка унапређењу наших међусобних односа, напоменуо је министар.
Also, the regional cooperation in this area is a step toward improving our mutual relations, he stressed.

Брнабић и Крецу: Регионална сарадња и политика помирења неопходни услови за чланство у ЕУ.
Brnabic and Crețu: Regional cooperation and reconciliation policy- necessary conditions for EU membership.

За сва ова питања, како је додао, велики значај имаће међународна и регионална сарадња свих ваздухопловних субјеката.
For all these issues, as he added, international and regional cooperation of all aviation entities will be of great importance.

У том контексту регионална сарадња и добросусједски односи остају приоритет“- изјавила је Могерини.
Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential in this context,” added Mogherini.

Регионална сарадња у Југоисточној Европи је суштински потребна, без обзира на различите фазе ЕУ интеграције појединих земаља.
Regional cooperation in South East Europe is essential, regardless of the different stage of integration of the various countries.

Разговором је обухваћена и регионална сарадња на Балкану, као и најновије иницијативе за њено јачање.
The talks also covered regional co-operation in the Balkans, as well as the latest initiatives to strengthen it.

Регионална сарадња, односи са суседима и остала питања регионалне стабилности Регионална сарадња је приоритет спољне политике Републике Србије.
Regional cooperation, relations with neighbours and other regional stability issues Regional cooperation is a foreign policy priority for the Republic of Serbia.

У том контексту регионална сарадња и добросусједски односи остају приоритет“- изјавила је Могерини.
Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential in this context“, Mogherini said ahead of the visit.

Већ 2 године заредом, буџет је у суфициту, државни дуг пао на 55 посто, стране инвестиције порасле за 7. 2 посто, пренео је амбасадор налазе из извештаја." Економске реформе добро напредују, регионална сарадња је снажан мотор за цео Западни Балкан како би он био ближи Унији.
For two years in a row, the budget is in a surplus, the state debt fell to 55 percent, foreign investment increased by 7.2 percent, the ambassador said.“Economic reforms are progressing well, regional co-operation is a powerful engine for the entire Western Balkans to make it closer to the Union.

Јасно је да је регионална сарадња најуспешнији вид борбе против организованог криминала- истакао је Дачић.
It is clear that regional co-operation is the most successful method of combating organised crime- Dačić stressed.

Ми смо ратници против организованог криминала- поручио је Тадић, додавши да регионална сарадња у борби против организованог криминала има највећи стратегијски значај, као и да Србија жели да пружи подршку свима који желе да учествују у тој борби.
We are warriors against organised crime- Tadić said, adding that regional co-operation in the fight against organised crime was of the utmost strategic relevance, as well as that Serbia wished to offer support to everyone who wanted to take part in this fight.

Такође, ефикасна регионална сарадња показала се као изузетан начин за превазилажење изазова с којима смо се сусрели.
Moreover, effective regional cooperation has proven to be an exceptional way of overcoming the challenges we faced.

Заменик помоћника државног секретара истакао је да САД дају пуну подршку дијалогу, смиривању тензија и директној комуникацији. Оцењено је да је регионална сарадња оптерећена прошлошћу али да се само ангажовањем Србије може доћи до унапређења односа у регији.
Deputy Assistant Secretary of State emphasized that the US fully supported the dialogue, easing of tension and direct communication. It was assessed that the regional cooperation was burdened with the past, and that the relations in the region could be enhanced only with the engagement of Serbia.

Он је подсетио да регионална сарадња остаје спољнополитички приоритет Србије, као и јачање односа са суседима.
He said that regional cooperation remains Serbia's foreign policy priority, as does strengthening relations with the neighbouring countries.

У том смислу, не умањујемо значај Пројектног развојног фонда, међутим, нисмо спремни да паушално улажемо средства у потенцијалне пројекте и не подржавамо да се поменути фонд финансира из ионако преоптерећеног редовног буџета Организације. Регионална сарадња је један од најважнијих спољнополитичких приоритета Републике Србије, како са суседним државама, тако и у ширем смислу, у оквиру црноморског региона.
In this context, we do not diminish the importance of the Project Development Fund, however, we are not ready to invest in potential projects as a lump sum and do not support the said fund to be financed from the already overburdened regular budget of the Organization. Regional co-operation is one of the most important foreign policy priorities of the Republic of Serbia, both with neighboring countries and more broadly within the Black Sea region.

Истовремено, желим да истакнем да је регионална сарадња, без икакве сумње, један од спољнополитичких приоритета Републике Србије.
At the same time, I would like to point out that regional cooperation, without any doubt, represents one of the Republic of Serbia's foreign policy priorities.

Када је питању регионална сарадња, Симонида Кацарска, директорица Института за еуропске политике из Скопља, посебно је подцртала нужност сурадње и трговинске повезаности која треба свим грађанима западног Балкана.
Speaking of regional cooperation, Simonida Kacarska, director of the European Policy Institute from Skopje had especially pointed out the necessity of cooperation and trade integration which are of relevance to all of the citizens of the Western Balkans.

Тако је настала Београдска декларација, која представља пример како регионална сарадња данас функционише и ван формалних институција. Декларацију можете прочитати и потписати на адреси belgradedeclaration. net Ова ознака не доводи у питање ставове о статусу, и у складу је са Резолуцијом 1244/ 99 SB UN и Мишљењем МСП о проглашењу независности Косова.
This led to a Belgrade Declaration, which represents an example of functioning of regional cooperation even outside formal institutions. Read and sign the Declaration at belgradedeclaration. net This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and ICJ Advisory opinion on the Kosovo declaration of independence.

Србија се залаже за мир и стабилност у региону, а регионална сарадња, јачање односа са суседима и наставак политике помирења представљају наше спољнополитичке приоритете“, истакао је председник Вучић и додао да Србија придаје велику важност Берлинском процесу, чији се значај огледа у пружању подршке европским интеграцијама Западног Балкана кроз конкретне пројекте и мере.
Serbia is advocating peace and stability in the region, while regional co-operation, strengthening neighborly relations, continuing reconciliation policy are our foreign policy priorities", Vucic pointed out, adding that Serbia regards Berlin Process as very significant, the importance of which is reflected in supporting European integration of the Western Balkans through concrete projects and measures.

Ми морамо да имамо регионалну сарадњу и та регионална сарадња треба да буде свуда присутна", напоменуо је Лопандић и додао да је" Мали Шенген" изричито добра ствар за Србију, али да се поједини косовски политичари који се не слажу са тиме тог става због политике.
We need to have regional cooperation and that regional co-operation should be omnipresent,"Lopandic noted, adding that Mini Schengen was a very good thing for Serbia, but that some Kosovo politicians disagree with that point of view because of politics.