Sta znaci na Engleskom СВЕ ЧЕТИРИ ГОДИНЕ - prevod na Енглеском

• all four years

Примери коришћења Све четири године на Српском и њихови преводи на Енглески

Обавјештење за студенте све четири године.
Free for students for the entire four years.

Губили смо од Небраске све четири године колико сам студирао.
And we lost to Nebraska all four years I was there.

Овај начин студирања покрива све четири године студија.
This bursary covered the full 4 year study period.

Могућности да служе у цркви и заједници кроз све четири године.
Opportunities to serve in church and community throughout all four years.

Хицкс је био на лацроссе тиму за све четири године колеџа на Соутхерн Метходист Университи.
Hicks was on the varsity lacrosse team for all four years of college at Southern Methodist University.

За све четири године рата овде на капијама Београда није престала да куца слободарска пушка.
In all four years of the war, within the gates of Belgrade, the rifle of freedom never ceased to fire.

За време Првог светског рата, једини пут у историји, Народно позориште је било затворено током све четири године.
During the World War I, the only time in its history, the National Theatre was closed for the duration of all four years.

Осим студената са све четири године који су редовно слушали сва његова предавања, долазили су и песници.
Besides students from all four years of studies, who listened to all his lectures, poets also came.

Само бруцоши морају да живе на кампусу, али универзитетски гарантује становање за све четири године, а већина ученика одлучили да остану на факултету.
Only freshmen are required to live on campus, but students are guaranteed housing for all four years and may choose to remain on campus.

Британски археолог је био непосредни очевидац службе силаска све четири године, колико је боравио у Јерусалиму, и сходно његовој процени нема сумње да се ради о чуду.
The British archaeologist was an eyewitness to the ceremony all four years he stayed in Jerusalem and according to his assessment there is not a doubt in his mind that it was a miracle.

Само бруцоши морају да живе на кампусу, али универзитетски гарантује становање за све четири године, а већина ученика одлучили да остану на факултету.
Only freshman are required to live on campus, but students are guaranteed housing for all four years and most choose to remain on campus.

Медицинска школа за међународно здравље( МСИХ) на универзитету Бен-Гурион у Негеву( БГУ) је прва и једина медицинска школа на свету која је укључила глобалне здравствене компоненте у све четири године основног курикулума МД-а.
The Medical School for International Health(MSIH) at Ben-Gurion University of the Negev(BGU) is a unique medical school that incorporates global health components into all four years of the core M.D. curriculum.

Само бруцоши морају да живе на кампусу, али универзитетски гарантује становање за све четири године, а већина ученика одлучили да остану на факултету.
Only freshmen are required to live on campus, but the university guarantees housing for all four years, and the majority of students choose to remain on campus.

Медицинска школа за међународно здравље( МСИХ) на универзитету Бен-Гурион у Негеву( БГУ) је прва и једина медицинска школа на свету која је укључила глобалне здравствене компоненте у све четири године основног курикулума МД-а.
The Medical School for International Health(MSIH) at Ben-Gurion University of the Negev(BGU) is the first and only medical school in the world to incorporate global health components into all four years of the core M.D. curriculum.

С обзиром на то да се на Одсек пријављују кандидати који у средњошколском образовању нису имали предмет Биологија у току све четири године, указала се потреба за организовањем припремне наставе.
Given that candidates who did not have subject biology during all four years of secondary education apply for the Department, appeared the need to organize preparatory classes.

Добро дошли до медицинске школе за међународно здравље( МСИХ) Медицински школа за међународно здравље( МСИХ) на Бен-Гурион Университи оф тхе Негев( БГУ) је први и једини Медицинска школа у свету да уграде глобалних здравствених компоненте у све четири године језгро МД наставном плану и програму.
The Medical School for International Health(MSIH) at Ben-Gurion University of the Negev(BGU) is the first and only medical school in the world to incorporate global health components into all four years of the core M.D. curriculum.

Постоје озбиљнији испити који захтевају више пажње и одвојеног времена, али како је градиво повезано кроз све четири године, редован рад има највише ефекта. Систем је такав да током целе године мора редовно да се ради, како би се остварили неопходни бодови за излазак на испит.
There are serious exams that require more attention and time, but as the mattters are connected through all four years, regular work has the most effect. The system is such that throughout the year students must work regularly in order to achieve the necessary points for the exam.

Постоје озбиљнији испити који захтевају више пажње и одвојеног времена, али како је градиво повезано кроз све четири године, редован рад има највише ефекта.
There are serious exams that require more attention and time, but as the mattters are connected through all four years, regular work has the most effect.

Медицински школа за међународно здравље( МСИХ) на Бен-Гурион Университи оф тхе Негев( БГУ) је први и једини Медицинска школа у свету да уграде глобалних здравствених компоненте у све четири године језгро МД наставном плану и програму.
The Medical School for International Health(MSIH) at Ben-Gurion University of the Negev(BGU) is the first and only medical school in the world to incorporate global health components into all four years of the core M.D. curriculum.

Велика Британија је признат као светски лидер у креативним уметностима и БИФЦА нуди врхунски прилику да стекну престижну британску диплому, уз могућност студирања било све четири године овде у Кини, или два у Кини и два у Великој Британији.
The UK is recognised as a world leader in the creative arts and BIFCA offers a superb opportunity to gain a prestigious British degree, with the option of studying either all four years here in China, or two in China and two in the UK.

Мике Хаиес из Иллиноис-а користио је новац за плаћање свих четири године његовог високог образовања на Универзитету у Илиноису.
Mike Hayes of Illinois used crowdfunding to pay for all four years of his college education at the University of Illinois.

Странка свега четири године стара сада поседује стотине парламентарних места на федералном и републичким нивоима, и то без структуре и дисциплине класичне немачке политичке странке.
A party only four years old now fills hundreds of legislative seats at national and state levels without the structure and discipline of a normal German political party.

Од истраживања на високом нивоу, у приправнички стаж и задругама, за размјене студената и студирање у иностранству, ова практична искуства су доступни у свим четири године, а Цлафлин образовања.
From high-level research to internships and co-ops, to student exchanges and study abroad, these practical experiences are available across all four years of a Claflin education.

Зар не би било сулудо да будем њена учитељица свих четири година?
Wouldn't it be crazy if I was Sam's teacher for all four years?

Izuzetan si student sve četiri godine…- i razvio si se u sjajnog mladića.
You've been a good student these past four years and you've grown into a fine young man.

Ne znam šta se to dešava ovog leta, ali smuvao sam se sa više devojaka nego za sve četiri godine u Bakneru.
I don't know what it is about this summer, but I've hooked up with more girls than I probably did the entire four years I was at Buckner.

Miševi i pacovi dosegnu kraj života nakon svega četiri godine, dok grenlandskog kita, najdugovečnijeg sisara na zemlji, smrt može da zatekne nakon 200.
Mice and rats reach the end of their lives after just four years, while for the bowhead whale, Earth's longest-lived mammal, death can come after 200.

Предузеће већ четири године све лошије функционише.
Now for 4 years everything is worse than it could get.