Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ ВЕЗИ - prevod na Енглеском

• your relationship

Примери коришћења Својој вези на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто је дефинитивно ван у својој вези.
Something is definitely off in my relationship.

Сам нестао у својој вези, и заборавио о мојим пријатељима.
I had disappeared into my relationship, and forgotten about my friends.

И можда, можда, наћи ћете мир у својој вези.
And maybe, just maybe, you find some peace in your relationship.

Размислите о својој вези и покушајте да видите да ли се подударате са овим знаковима.
Think about your relationship and try to see if you match up with these signs.

Прочитајте: 5 начина да се осећате сигурније у својој вези.
Read: 5 ways to feel more secure in your relationship.

Ако нисте сретни у својој вези, завршите то, али немојте чекати да неко други дође.
If you're not happy in your relationship, end it but don't wait for someone else to come along.

Саветујемо вам да разговарате са Богом о својој вези.
It is our advice that you speak with God about your relationship.

Заједно, покушајте и дати својој вези још једну шансу да искористи своју љубав и срећу.
Together, try and give your relationship another chance to redeem its love and happiness.

Можеш бити искрен према теби да не видиш будућност у својој вези.
You can be honest about you not seeing a future in your relationship.

Требало би да увек користите кондом", а у својој вези она нема моћ- шта ће се десити?
You should always use a condom," and yet, in her relationship, she's not empowered-- what's going to happen?

Сваки пут када поквариш нешто што те боли, само ти копаш рупу у својој вези.
Every time you put up with something that hurts you, you're only digging a hole in your relationship.

Ако човек није сигуран у њу, у својој вези може одлучити да не троши свој новац на њега.
If a man is not sure about her, in their relationship, he can decide not to spend his money on it.

Главни лик мирно дели своја искуства са њим и говори о својој вези са девојком.
The main character calmly shares his experiences with him and talks about his relationship with the girl.

На крају крајева, да ли сте вољни да угрозите све у својој вези само зато што сте несигурна особа?
After all, are you willing to jeopardize everything in your relationship just because you're an insecure person?

Ако пишете о својој вези у светским новинама, требало би да очекујете да се људи осећају слободнима.
If you write about your relationship in an international newspaper, you should expect people to feel comfortable asking about it.

Можда ће то изгледати мало напора, али само покушајте ових 10 корака да поново покренете изгубљену варницу у својој вези.
It may seem like a bit of an effort, but just try these 10 steps to reignite the lost spark in your relationship.

А касније, када схвате да су у ствари стварни сретни и стабилни у својој вези, жале због својих поступака.
And later on, when they realize they were actually happy and stable in their relationship, they regret their actions.

Како су провели више времена заједно, почели су полако да причају пријатељима, саиграчима и колегама о својој вези.
As they spent more time together, they started slowly telling friends, teammates and colleagues about their relationship.

Али ако нисте сретни у својој вези и мислите да заслужујете нешто боље, идите пуно брзо напред и изаберите своју каријеру.
But if you're not very happy in your relationship and think you deserve something better, go full speed ahead and choose your career.

Хог није посетио своју породичну кућу чак седам година од дана откад их је обавестио о својој вези са Џејн.
Hogg did not enter his family's house in Durham for seven years after he informed them of his relationship with Jane.

Ако знате да сте несретни у својој вези, најбоље је одложити склапање нових инвестиција, у случају да одлучите да желите да се распустите.
If you know you're unhappy in your relationship, it's best to put off making new investments together, in case you decide you want to break up.

У тим случајевима, започињање аферу можда звучи примамљиво, али није стварно решење за усамљен у својој вези, каже она.
In those cases, starting up an affair may sound enticing, but isn't a real solution to feeling lonely in your relationship, she says.

Ако се осећате искоришћено у својој вези, или ваш партнер чини да се осећате употребљивим, нећете бити третирани на начин који заслужујете.
If you feel taken advantage of in your relationship, or your partner makes you feel used, you aren't being treated in a way that you deserve.

Док вас двоје можете провести већину својих тренутака буђења сексом, то не значи аутоматски да сте остварили интимност у својој вези.
While the two of you may spend most of your waking moments having sex, it does not automatically mean that you have achieved intimacy in your relationship.

Ако и даље волите свог партнера и желите да радите на својој вези, прочитајте ове пет једноставних показатеља о томе како да поправите однос.
If you still love your partner and are willing to work on your relationship, read these five simple pointers on how to fix a relationship..

Али ако нисте стварно сретни у својој вези или заиста не видите будућност у њој, можда ћете желети да размотрите овај нови потенцијал за дати и видите гдје то иде.
But if you're not really happy in your relationship or don't really see a future in it, you may want to consider this new dating potential and see where it goes.

Ако ваш бивши члан није напредовао као појединац, а поготово ако га имате, ви ћете морати да се суочите са сличним проблемима у својој вези ако покушате поново.
If your ex hasn't progressed as an individual, and especially if you have, you are bound to run into similar problems in your relationship if you try again.

И ако мислите сви медијског извештавања о својој вези и физички изглед чини је несигурна у њеном телу или не бити мајка, размислите поново.
And if you think all of the media coverage on her relationship and physical appearance makes her insecure about her body or not being a mother, think again.

Дајте својој вези темељном прегледу, а ако не нађете ниједну од ових тачака, онда је можда сигурно рећи да треба почети паковање врећа на зелените пашњаке.
Give your relationship a thorough examination, and if you find none of these points, then it may be safe to say that you should start packing your bags for greener pastures.

Показало се да су Ема и Флечер изложени изазовима у својој вези због Еминих новооткривених осећања и самопоуздања, одступања од њених уобичајених особина којима је угађала људима.
Emma and Fletcher are shown to undergo strains in their relationship because of Emma's new found opinionated and confident trait, a departure from her usual people-pleasing characteristics.