Sta znaci na Engleskom СВОЈУ БОРБУ - prevod na Енглеском

• its fight
• their struggle

Примери коришћења Своју борбу на Српском и њихови преводи на Енглески

Снагу за своју борбу.
Courage of its struggle.

Веома ми драго братство чине смирени оци који воде своју борбу.
The brotherhood is very beloved with humble fathers who make their struggle.

Он организује своју борбу.
He organizes his fight.

Оне имају и снаге, и средстава, и новца, и одлучности да наставе своју борбу.
They have enough strength, means, money and determination to continue their struggle.

Узгред, са воћем диет стручњаци саветују да почне своју борбу за танке фигуре и лепог тела.
By the way, with a fruit diet experts advise to begin their struggle for a slender figure and beautiful body.

Зашто тајанствени руски„ духовни борци” настављају своју борбу у Канади?
Why do Russia's mysterious‘spirit-wrestlers' continue their struggle in Canada?

Модерна класа пролетаријата не води своју борбу према плану написаном у некој теоријској књизи;
The modern working class does not carry out its struggle according to a plan set out in some book or theory;

Његово име ће бити упамћено и он ће се вратити у другом животу, како би наставио своју борбу за Европу.
His name will be remembered and he will return to continue his fight for Europe, in another life.

Народни партизани“ су појачали своју борбу против Совјета када је Немачка напала СССР 22. јуна 1941.
The National Partisans intensified their fight against the Soviets when Germany invaded the USSR on June 22, 1941.

То су хуманитарни разлози, плус сам желео да Русија значајно појача своју борбу против Исламске државе и тероризма“, навео је Трамп на Твитеру.
Humanitarian reasons, plus I want Russian Federation to greatly step up their fight against ISIS& terrorism", Trump tweeted.

Под вођством шеика Муџибура Рахмана, познатог као Бонгобондху( Bôngobondhu)( пријатељ Бенгала), Бангладеш је започео своју борбу за независност.
Under the leadership of Sheikh Mujibur Rahman, also known as B? bondhu(Friend of Bengal), Bangladesh started its struggle for independence.

Поред тога, желим да Русија у великој мери појача своју борбу против Исламске државе и тероризма“, навео је Трамп.
Plus I want Russian Federation to greatly step up their fight against ISIS& terrorism", Trump tweeted.

У 19. вијеку Србија је започела своју борбу за ослобођење од турске власти, успјела је да се избори за државну независност и међународно признање.
In the 19th century, Serbia began its struggle for liberation from Turkish rule, managed to fight for national independence and international recognition.

Муфтија је из француског притвора побегао 1946. године али је своју борбу против Јевреја наставио из Каира и касније Бејрута све до смрти 1974. године.
He escaped from French detention in 1946 and continued his fight against the Jews from Cairo and Beirut.

Сценарио је садржао сцене у којима Невски изговара низ традиционалних руских пословица, вербално укорењавајући своју борбу против германских освајача у руске традиције.
The script had Nevsky utter a number of traditional Russian proverbs, verbally rooting his fight against the Germanic invaders in Russian traditions.

Муфтија је из француског притвора побјегао 1946. године, али је своју борбу против Жидова наставио из Каира и касније Беирута све до смрти 1974.
He escaped from French detention in 1946, however, and continued his fight against the Jews from Cairo and later Beirut.

Ако француска влада није сигурна у своју борбу против тероризма, нећемо трошити време на сарадњу са земљом, владом или институцијом која подржава тероризам“.
If the French government is not serious in its fight against terrorism, we will not waste our time collaborating with a country, government or an institution that supports terrorism”.

То сам урадио из хуманитарних разлога, плус желим да Русија значајно појача своју борбу против« Исламске државе» и тероризма“, написао је Трамп на Твитеру.
Humanitarian reasons, plus I want Russia to greatly step up their fight against ISIS& terrorism,” Mr. Trump tweeted.

Истовремено, Сједињене државе користе своју борбу против тероризма као службено оправдање свог присуства на Рогу Африке.
At the same time, the US is using its fight against terrorism as official justification for its presence in the Horn of Africa.

Да би потпомогао своју борбу против окупаторских Фатимида, који су присвајали калифат и били у сукобу са општепризнатим Абасидским калифом у Багдаду, Абдурахман III( abdu ar-raḥmān) се самопрогласио за калифу.
To aid his fight against the invading Fatimids, who claimed the caliphate in opposition to the generally recognised Abbasid Caliph of Baghdad, Al-Mu'tadid, Abd al-Rahman III claimed the title of caliph himself.

Нелсон Мендела је имао оптимизам да наставе своју борбу, али је такође показао опроштај који је омогућио читаву нацију да се крене даље.
Nelson Mandela had the optimism to continue his struggle, but he also showed the forgiveness that enabled an entire nation to move on.

Европска комисија наставља своју борбу против илегалног, непријављеног и нерегулисаног( ИУУ) риболова широм свијета упозоравајући Вијетнам, са" жутом картом", о ризику да буде идентификована као земља која не сарађује.
The Commission is continuing its fight against illegal, unreported and unregulated fishing worldwide by warning Vietnam, with a“yellow card”, about the risk of it being identified as a non-cooperating country.

Епископ и свештенство морају, уопштено говорећи, кроз своју борбу да очувају дар свештеничке службе, да на достојан начин служе Богу и људима и чувају освећено наслеђе.
The bishop and the clergy in general must, through their struggle to preserve the gift of the priesthood, serve God and men in a worthy manner and guard the sacred heritage.

У упутству се такође наводи да биоинсектицид треба да се уведе на време- 2 недеље пре развоја ларви, тако да се нематода може проширити по читавом локалитету и започети своју борбу против ларви-штеточина.
The instruction also mentions that the bioinsecticide needs to be introduced on time- 2 weeks before the development of the larvae, so that the nematode can spread throughout the site and begin its fight against the larvae-pests.

Он је такође апеловао на народ у Јемену да настави своју борбу против предсједника Алија Абдулаха Салеха, за којег је рекао да је претворио Јемен у америчку шпијунску базу.
He also urged Yemenis to continue their struggle to topple President Ali Abdullah Saleh's regime, which he said turned Yemen into an American spy base.

Турски премијер Ахмет Давутоглу осудио је данас бомбашки напад на полицијску станицу у већински курдском југоисточном делу Турске, поручивши да ће Турска да настави своју борбу„ против сваке врсте терора“.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu strongly condemned an overnight truck bomb attack on a police station in the mostly Kurdish southeast Turkey on Thursday, and vowed Turkey would continue its fight against"every kind of terror".

Жаба је упорно прати одлучна у томе да укључи преводиоца у своју борбу са џиновским црвом, који се полако буди из дубоког сна и који је решен да мржњом уништи свет.
The frog follows her, determined to engage the translator in its fight against the gigantic worm, which is slowly waking from a deep sleep, ready to destroy the world with hatred.

Како је већина организација којима је забрањен улазак у земљу смештено у Европи или Сједињеним Државама, изгледа да је Израел спреман да ризикују затезање односа са овим државама, све док је у прилици да настави своју борбу против кампање бојкота.
As most of the organisations barred from entry are based in Europe or the United States, it seems that Israel is even ready to risk straining its relations with these countries, as long as it can continue its fight against the BDS movement.

Као одговор, Нждех није напустио Сјуник и наставио је своју борбу против Црвене армије и совјетског Азербејџана, борећи се за одржавање независности региона.[ 1][ 2].
As a response, Nzhdeh did not depart from Syunik and continued his struggle against the Red Army and Soviet Azerbaijan, struggling to maintain the independence of the region.[11][12].

Током 1880-их, Шенерер је своју борбу за немачке Аустријанце почео да сматра борбом против Јевреја.[ 6] На врхунцу своје каријере трансформисао се у политичара крајње деснице, којег либерали оријентисани ка левици сматрају чак и конзервативцем.
During the 1880s, Schönerer came to consider his struggle for the German Austrians as a fight against the Jews.[6] By the peak of his career he had transformed into a far-right politician, considered by left-leaning liberals to be even a conservative.