Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОЈ БОРБИ - prevod na Енглеском

• their struggle
• their fight

Примери коришћења Њиховој борби на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај филм је допринос њиховој борби.
This film is their struggle.

Да ништа о њиховој борби НЕМАТЕ ПОЈМА.
You know nothing about their struggles.

Овај филм је допринос њиховој борби.
This film highlights their struggle.

У тој групи, око 20 процената никада није рекла здравственим радницима о њиховој борби.
Of that group, about 20% never told a health care provider about their struggles.

Једи команданти који су помогли побуњеничке снаге у њиховој борби против Империје?
The Jedi commanders who helped the rebel forces in their fight against the Empire?

Херојска прича о три побратима и њиховој борби у вртлогу немира и рата.
It's a heroic tale of three blood brothers and their struggle in the midst of war and political upheaval.

Исте године Срби су се поново придружили Аустријанцима у њиховој борби против Турака.
That year, the Serbian people again joined Austrians in their fight against the Turks.

Тако да је амерички генерали у њиховој борби против краља Џорџа ИИИ… су заиста веома сличан?
So the American Generals in their fight against King George III… Were really very similar to?

Есален је уклањао једну ствар која им је дала снагу и самопоуздање у њиховој борби против расизма;
Esalen was removing the one thing that gave them power and confidence in their struggle against racism;

Та студија о последњем цару и царици Русије и њиховој борби с хемофилијом сина Алексеја дубоко ме је дирнула;
This moving study of the last Tsar and Empress of Russia and their struggle with their son Alexei's haemophilia deeply affected me;

Волео бих да сте могли да видите с каквим је жаром говорио о Црногорцима и њиховој борби за слободу;
I wish you could have seen with what a glow he spoke of the Montenegrins and their struggle for freedom;

Тактика бољшевика у њиховој борби да неутралише националистичке тежње довела је до политичких резултата до почетка 1930-их.
The Bolsheviks' tactics in their struggle to neutralise nationalist aspirations led to political results by the beginning of the 1930s.

Амнести“ каже да Сједињене Државе треба отворено да саопште колико је цивила погинуло у њиховој борби против Исламске државе.
Amnesty says the US must come clean about the civilian toll of its fight against Islamic State.

Они треба да имају сву подршку у њиховој борби да спасе душе у овом брод који тоне,- који има много људи који су у контроли брода,- која изгледа изгубљено навигацију.
They should have all the support in their struggle to save souls in this sinking ship,- which has a lot of people who are in control of the ship,- that seems lost navigation.

Војни циљ операције је искључиво ваздушна подршка сиријских Оружаних снага у њиховој борби против ИС“, казао је Иванов.
The operation's military goal is exclusively air support of the Syrian armed forces in their fight against ISIL," said Ivanov.

Пратите главну мисију, помозите непријатељским краљевствима у њиховој борби за моћ или против шетача, или заборавите своју мисију и покушајте пронаћи најбољи начин да живите у овом мрачном свијету.
Follow the main mission, help the opposing kingdoms in their fight for power or against the walkers, or forget your mission and try to find the best way to live in this dark world.

Не дозволимо да наше жељезнице превозе ратни материјал и друга средства која служе фашистичким хордама у њиховој борби против Совјетског Савеза.
Do not let our railways carry equipment and other things that serve the Fascist hordes in their struggle against the Soviet Union.

Кип слободе представља пријатељство и помоћ коју је Француска дала америчким насељеницима у њиховој борби за независност од Велике Британије која је почела 1776. године.
Statue of Liberty reminds friendship and aid granted by France to the American settlers in their struggle for independence from Great Britain commenced in 1776.

Палестинска управа после погубљења ал Нимра издала је саопштење у којем се наводи да је уз Саудијце у њиховој борби против„ тероризма“.
The Palestinians- The Palestinian Authority issued a statement after the execution of Nimr saying it stands alongside the Saudis in their fight against“terrorism.”.

Очевици и снимци јачају став да је напад Боко Харама био„ највећи и најдеструктивнији“ у њиховој борби за стварање исламске државе на североистоку Нигерије.
Eyre said the eye-witnesses and images reinforced the view that the attack was Boko Haram's"largest and most destructive" in its fight to establish a hardline Islamic state in northeast Nigeria.

То такође укључује недавно обећање Кине о пружању хуманитарне помоћи сиријском народу, и војну подршку сиријским владиним трупама у њиховој борби за успостављање реда широм земље.
It also includes China's recent pledge to provide humanitarian assistance to the Syrian people as well as military support for Syrian government troops in their fight to restore order nationwide.

У Анкари су им представљени Мустафа Кемал Паша( Ататурк) који је желео да двојица пријатеља пишу песму која би пози вала и инспирисала добровољце из Турске у Истанбулу и другде да се придруже њиховој борби.
In Ankara they were introduced to Mustafa Kemal Pasha(Atatürk) who wanted the two friends to write a poem that would invite and inspire Turkish volunteers in Istanbul and elsewhere to join their struggle.

Снажно и недвосмислено показивање подршке и саосећања САД према Србији и српском народу у њиховој борби против много надмоћнијег непријатеља.
Strong and honest show of support and compassion of the USA towards Serbia and the Serbian people in their fight against a far stronger adversary.

Грипозан причу и прелепих пејзажа направити за много година да игра Принце оф Персиа оних који су заинтересовани да уроните у атмосфери шармантан Истока и помажу херојима у њиховој борби са непријатељем.
Gripping story and beautiful scenery make for many years to play Prince of Persia those who are interested to plunge into the atmosphere of the charming East and help the heroes in their fight with the enemy.

Апел је тражио од српског становништва да помогне властима на сваки начин у њиховој борби против комунистичких устаника, да буде лојално Немцима и осудио је партизански покрет као непатриотски.
The appeal called upon the Serbian population to help the authorities in every way in their struggle against the Communist rebels, and called for loyalty to the Nazis and condemned the Partisan resistance as unpatriotic.

Прошлог месеца, извештај" Bloomberg News" открио је да Турска пребацује неколико стотина милитаната из Сирије у Либију како би помогли ГНА у њиховој борби против Либијске националне армије( ЛНА).
Last month, a report from Bloomberg News revealed that Turkey was transferring several militants from Syria to Libya in order to assist the GNA in their fight against the Libyan National Army(LNA).

Упркос томе и њеној сложеној историји, зграда нам даје увид у амбиције ренесансних архитеката у њиховој борби за кохерентност у архитектонском језику стубовима, пиластрима, луковима и сводовима.
Despite this, and its complex history, the building gives us insight into the ambitions of Renaissance architects in their struggle to bring coherence to the architectural language of columns, pilasters, arches and vaults.

У радио обраћању напраљеном током његове задње вечери у Индији, Кинг је изјавио,„ Од када сам у Индији, ја сам уверенији него икад раније да је метода ненасилног отпора најпотентније оружје доступно потлаченим људима у њиховој борби за правду и људско достојанство“.
At the end of that visit King stated on radio that:“Since being in India, I am more convinced than ever before that the method of nonviolent resistance is the most potent weapon available to oppressed people in their struggle for justice and human dignity.”.

Сврха организације, како је написано у Хаванској декларацији из 1979. године, је да осигура„ националну независност, суверенитет, територијални интегритет и безбедност несврстаних земаља у њиховој борби против империјализма, колонијализма, неоколонијализма, апартхејда, расизма, укључујући и ционизам и све облике стране агресије, окупације, доминације, мешања или хегемоније, као и против блоковске политике“.
The purpose of the organization as stated in the Havana Declaration of 1979 is to ensure"the national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries in their struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, apartheid, racism, Zionism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics".

У радио обраћању напраљеном током његове задње вечери у Индији, Кинг је изјавио,„ Од када сам у Индији, ја сам уверенији него икад раније да је метода ненасилног отпора најпотентније оружје доступно потлаченим људима у њиховој борби за правду и људско достојанство“.
In a speech, Dr. King reflected on his trip to India:“Since being in India, I am more convinced than ever before that the method of nonviolent resistance is the most potent weapon available to oppressed people in their struggle for justice and human dignity.”.