Sta znaci na Engleskom СЕВЕРНЕ ИТАЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• northern italy
• northern italian
• north of italy

Примери коришћења Северне италије на Српском и њихови преводи на Енглески

Карта Северне Италије.
Map of northern Italy.

Једини изузетак је подручје северне Италије.
Exception probably only the North of Italy.

Рељефима из северне Италије.
Letters from the north of Italy.

Ово је идеално место за почетак своје турнеје Северне Италије.
A lovely place to start our road trip of northern Italy.

Регион Северне Италије је био срце бициклизма и млади Ђузепе се заинтересовао за тај спорт.
The Northern Italian region was a heartland of cycling at that time, and young Giuseppe took a keen interest in the sport.

Ово је идеално место за почетак своје турнеје Северне Италије.
This is the perfect place to begin your tour of Northern Italy.

Ђиро је пролазио кроз уништене делове Северне Италије, што је било тешко и за организаторе и за возаче.
This edition of the race navigated through the ruined parts of Northern Italy, which made it hard for the organizers and riders.

Ово је идеално место за почетак своје турнеје Северне Италије.
It is an ideal city to complete your trip through northern Italy.

Проширила је игру у континенталну Италију и Сицилију, а градови северне Италије у основној игри добили су надоградњу.
It expanded the game into mainland Italy and Sicily, and the northern Italian cities included in the base game received an upgrade.

Али то се променило када су ми Г Адвентурес понудио обилазак северне Италије.
But that changed when G Adventures offered me a tour through northern Italy.

Почео је да слика врло млад у сликарским радионицама северне Италије и јужне Аустрије.
He started to paint very early and in its artistic workshops in northern Italy and southern Germany.

Лангобарско краљевство је, пало јуна 774. и Франци су постали господари северне Италије.
In June 774, the kingdom collapsed and the Franks became masters of northern Italy.

Марка, подсећање да је Бергамо, као и већина северне Италије, некада био део Венецијанске Републике.
Two of them show the Lion of St. Mark, a reminder that Bergamo, like much of northern Italy, was once part of the Venetian Republic.

Француска опсада Торина је разбијена и отпочело је повлачење француских снага из северне Италије.
The siege of Turin ends, leading to the withdrawal of French forces from North Italy.

Верди је желео да пређе у Милано, који је у то време био културна престоница северне Италије, где је неуспешно поднео апликацију да студира на конзерваторијуму.
Verdi set his sights on Milan, then the cultural capital of northern Italy, where he applied unsuccessfully to study at the Conservatory.

Тако је Отон био у родбинским везама са најугледнијим племићким породицама Немачке и северне Италије.
Otto was thus related to the most powerful families in Germany and northern Italy.

Као и већина других градова данашње северне Италије номинално је била део Светог римског царства, а заправо су владали локални епископи.
Like most northern Italian cities, it was nominally a part of the Holy Roman Empire created by Charlemagne, but locally ruled by its bishops, the first being Guibodus.

Француска опсада Торина је разбијена и отпочело је повлачење француских снага из северне Италије.
The siege of Turin was broken and the withdrawal of French forces from northern Italy began.

Не постоје докази да су Плинијеви пријатељи из северне Италије познавали Тацита нити Плинијева писма која наговештавају да су два пријатеља делила исту провинцију.
No evidence exists that Pliny's friends from northern Italy knew Tacitus, nor do Pliny's letters ever hint that the two men had a common background.

Ови језици су некада говорени у широком појасу од Француске до Турске и од Белгије до северне Италије.
These languages were once spoken in a wide arc from France to Turkey and from Belgium to northern Italy.

Регион Алто Адиђе, у којем се налази Болзано, био је део широког дела северне Италије који је остао под нацистичком окупацијом дуго након предаје савезницима 1943. године.
Alto Adige was part of a broad swath of northern Italy that remained under Nazi-occupation long after Italy's 1943 Allied surrender.

Најважнија језера северне Италије су: Гарда, Мађоре, Комо и Лугано, а од полуострвских језера, која су знатно мања, најзначајнија су: Тразименско, Болсена и Брачано.
The principal lakes of northern Italy are Garda, Maggiore, Como, and Lugano; the peninsular lakes, which are considerably smaller, include Trasimeno, Bolsena, and Bracciano.

Не постоје докази да су Плинијеви пријатељи из северне Италије познавали Тацита нити Плинијева писма која наговештавају да су два пријатеља делила исту провинцију.
No evidence exists that Pliny's friends from northern Italy knew Tacitus, nor do Pliny's letters ever hint that the two men came from the same province[12].

Региони северне Италије настрадали су више од других због уведених контра-санкција, које је Москва била приморана да уведе након почетка анти-руске кампање на Западу.
The regions of northern Italy have suffered more than others from the counter-sanctions that Moscow was forced to impose after the start of the anti-Russian campaign in the West.

Регион Алто Адиђе, у којем се налази Болзано, био је део широког дела северне Италије који је остао под нацистичком окупацијом дуго након предаје савезницима 1943. године.
Alto Adige was part of a broad swath of northern Italy that remained under Nazi occupation long after Italy's 1943 surrender to the Allies.

Јужни кречњачки Алпи( италијански: Alpi Sud-orientali) је планински венац у Источним Алпима, јужно од Централних Источних Алпа, који се простире на територији северне Италије и деловима Аустрије и Словеније.
The Southern Limestone Alps are the ranges of the Eastern Alps south of the Central Eastern Alps mainly located in northern Italy and the adjacent lands of Austria and Slovenia.

Папе и просперитетни градови-државе северне Италије су били традиционални непријатељи, али царска доминација и опасност ујединила их је против Барбаросе.
The Papacy and the prosperous city-states of the LombardLeague in northern Italy were traditional enemies, but the fear of Imperial domination caused them to join ranks to fight Frederick.

Познати су по свом стилу названом" радикални барок", који је инспирисан примерима из северне Италије, посебно делима Гварина Гваринија, и који настоји да изрази покрет.
They are known for their style called"radical Baroque", which was inspired by examples from northern Italy, particularly by the works of Guarino Guarini, and which seeks to express movement.

Века то је била упоришна тачка из које су Каролинзи, оригинално мајордоми палате од Аустразије, преузели владавину над свим Францима, Свим Галима, већином Немачке, и Северне Италије.
In the 7th and 8th centuries it was the powerbase from which the Carolingians, originally mayors of the palace of Austrasia, took over the rule of all Franks, all of Gaul, most of Germany, and Northern Italy.

Англосаксонски Франксов ковчег је ковчег од китове кости који имитира раније ковчеге од слоноваче.[ 1] Средњовековне ковчеге од костију израђивала је радионица Ембријачи из северне Италије( око 1375-1425) и други, углавном користећи низове танких плоча исклесаних у рељефу.
The Anglo-Saxon Franks Casket is a whale bone casket imitating earlier ivory ones.[4] Medieval bone caskets were made by the Embriachi workshop of north Italy(c. 1375-1425) and others, mostly using rows of thin plaques carved in relief.