Sta znaci na Engleskom СЕ ПОДСТИЧУ - prevod na Енглеском

• are encouraged
• will encourage

Примери коришћења Се подстичу на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, приватност и независност се подстичу.
However, privacy and independence are encouraged.

До излечења, деца се подстичу да именује.
Until a cure, the children are encouraged to nominate.

Студенти се подстичу да преносе између локација у кампусу.
Students are encouraged to transfer between campus locations.

Физички обучени људи се подстичу на свакодневну праксу.
Physically trained people are encouraged to practice daily.

Ресторани се подстичу да клијентима понуде уравнотежене и здраве меније.
Restaurants are encouraged to offer customers balanced and healthy menus.

Обично је то не-не, а новинари се подстичу да буду потпуно објективни.
It's usually a no-no, and journalists are encouraged to be completely objective.

Студенти се подстичу да контактирају канцеларију признању индивидуалног школи за детаље трошкова.
Students are encouraged to contact an individual school's admission office for cost details.

Програм је селективни пријем план и заинтересовани студенти се подстичу да рано примењује.
The program is a selective admission plan and interested students are encouraged to apply early.

Ученици се подстичу да и даље унапређују своје вештине, своје знање и љубав према уметности.
Students are encouraged to continue to improve their skills, their knowledge and their love of art.

Факултет, особље и студенти универзитета се подстичу да дају времена и стручност заједници и стручној служби.
Faculty, staff, and students of the university are encouraged to contribute time and expertise to community and professional service.

Студенти се подстичу да буду креативни у свом приступу пројектовању свој интердисциплинарни мајор.
Students are encouraged to be creative in their approach to designing their own interdisciplinary major.

Фрее-размишљање и индивидуалност се подстичу и студенти могу да бирају области специјализованост у оквиру параметара курса…[-].
Free-thinking and individuality are encouraged and students can choose areas of specialism within the parameters of the course.

Студенти се подстичу да контактирају свог саветника и будуће институције преноса за додатне информације…[-].
Students are encouraged to contact their advisor and future transfer institution for additional information.

Википедија охрабрује учтивост заједнице: људи праве грешке, али се подстичу да уче из њих и мењају своје начине. Лични напади су супротни овом духу и штетни су за рад на изградњи енциклопедије.
Wikipedia encourages a civil community: people make mistakes, but they are encouraged to learn from them and change their ways.

Апликанти се подстичу да доставе своје пријаве 60 дана пре семестру у којој су да се упишу.
Applicants are encouraged to submit their applications 60 days prior to the semester in which they are to enroll.

Развој ефикасних менаџерских вештина које укључују решавање проблема аналитички, доношење одлука, ефикасну комуникацију и лидерство, се подстичу током курса.
Development of effective managerial skills, which include analytical problem solving, decision-making, effective communication and leadership, are encouraged throughout the course.

Свако ко је Фоодие се подстичу да посети Италију, где скоро свако ужива кући кување.
Anyone who is a foodie is encouraged to visit Italy, where pretty much everyone enjoys home cooking.

Школе се подстичу да раде са банкама, кредитним синдикатима и другим финансијским институцијама да развијају своје наставне програме.
Schools are encouraged to work with banks, credit unions, and other financial institutions to develop their curricula.

На оним локацијама где породице или мисионари немају приступ компјутерима или телефонима, мисионари се подстичу да наставе да користе своје тренутне начине комуникације.
In those locations where families or missionaries do not have access to computers or phones, missionaries will be encouraged to continue using their current means of communication.

Студенти се подстичу да изаберу област специјализације које адекватно одговара њиховим интересима и вештина сетова.
Students are encouraged to choose an area of specialization that suitably matches their interests and skill sets.

Неки љути потрошачи су се жалили на оглас се подстичу лоше навике у исхрани, јер је реклама сугерисала на то да се деци за доручак сваки дан даје Несквик.
Some angry consumers complained the ad encouraged poor nutritional habits, as the advertisement had suggested that the product was suitable to give for breakfast to children on a daily basis.

Студенте се подстичу и подржавају од стране факултета да пронађу своје индивидуалне истраживачке интересе током својих студија.
Students are encouraged and supported by faculty to find their individual research interests during their studies.

Централна пословна четврт центра града налази се у Националном регистру историјских места, а власници имовине се подстичу да врше спољна побољшања на историјски осетљив начин.
The central business district of the downtown area is on the National Register of Historic Places, and property owners are being encouraged to perform exterior improvements in a historically sensitive manner.

Студенти се подстичу да развију и изазов своје вредности, док покушава да разумеју и уважавају алтернативне перспективе.
Students are encouraged to develop and challenge their own values, while seeking to understand and appreciate alternative perspectives.

Пошто је изворни код TeX-a у суштини у јавном домену( види доле), другим програмерима је дозвољено( и изричито се подстичу) за побољшање система, али је потребно да користите други назив за дистрибуцију модификованог TeX-а, што значи да у изворни код могу даље развијати.
Since the source code of TeX is essentially in the public domain(see below), other programmers are allowed(and explicitly encouraged) to improve the system, but are required to use another name to distribute the modified TeX, meaning that the source code can still evolve.

Студенти се подстичу да развију темељну и маштовит приступ креативном решавању проблема у контексту било које животне средине.
Encouraging students to develop a thorough and imaginative approach to creative problem solving in the context of any human environment.

На конференцији је лансирана и кампања„ ОЕБС уједињен у борби против насилног екстремизма", којом се подстичу све државе учеснице ОЕБС и Партнери за сарадњу, као и цивилно друштво и академске институције широм региона ОЕБС, да се једним гласом успротиве корозивном позиву на насилни екстремизам промоцијом толеранције, узајамног поштовања, плурализма, инклузије и кохезије.
The conference also sees the launch of the campaign“OSCE United in Countering Violent Extremism,” which will encourage all OSCE participating States and Partners for Co-operation, as well as civil society and academic institutions across the OSCE space, to speak with one voice against the corrosive appeal of violent extremism by promoting tolerance, mutual respect, pluralism, inclusion and cohesion.

Студенти се подстичу да проучавају закон и правне институције као саставни део већих друштвених, политичко-економских и еколошких система…[-].
Students are encouraged to study law and legal institutions as integral parts of larger social, political-economic, and ecological systems.

Наш приоритет мора бити наставак текућих реформи којима се подстичу адекватне пензије за све." Како би тренутне и пензије у будућности биле довољне и одрживе, неопходно је подстицати дужи радни стаж, у складу са све дужим очекиваним животним веком.
Our priority must to be to pursue ongoing reforms that encourage adequate pensions for everyone.”To ensure the adequacy and sustainability of current and future pensions, pension systems need to promote longer working lives, in accordance with continuously increasing life expectancy.

Наградом се подстичу новинари који прате активности Министарства одбране и Војске Србије да квалитетно извештавају у домаћим писаним и елетронским медијима.
The award encourages journalists who cover the activities of the Ministry of Defence and the Serbian Army to report in domestic papers and via electronic media.