Sta znaci na Engleskom СЕ РАЗВИЈАЛА - prevod na Енглеском

• developed
• has evolved
• flourished
• unfolded
• developing
• grown

Примери коришћења Се развијала на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова сцена се развијала.
A new scene was developing.

Битка се развијала онако како је Епаминонда планирао.
The battle unfolded as Epaminondas had planned.

Школа у Трнави се развијала.
Mary's School has developed.

Национална свест која се развијала обликовала се у овом стилу.
The evolving national consciousness took shape in this style.

Након тога, Џастинова каријера се развијала брзо.
Since then, Jessica's career has developed rapidly.

Италијанска кухиња се развијала кроз векове.
Italian food has evolved over centuries.

Са развојем културе паралелно се развијала и она.
Cultural life began to develop in parallel to this.

Италијанска кухиња се развијала кроз векове.
Italian cuisine has evolved over the centuries.

Ска никада није заиста отишао, а реггае се развијала уз њега.
Ska had never truly gone away, and reggae developed alongside it.

То је дуга прича која се развијала током година.
What a varied résumé that has evolved over the year.

Кијевска Русија је тамо рођена и непрекидно се развијала 1030 година.
Kievan Rus' was born there, and continuously developed for 1030 years.

Италијанска кухиња се развијала кроз векове.
Authentic Italian cuisine has developed over the centuries.

Њихова култура се развијала око 1 000 година, почевши око 800. п. н. е.
Their culture flourished for about 1,000 years beginning around 800 BC.

У Литванији ситуација се развијала мало другачије.
In Lithuania, the situation developed somewhat differently.

Култура се развијала у северном андском горју Перуа од 900. године пре нове ере.
The culture developed in the northern Andean highlands of Peru from 900 BCE to 200 BCE.

У Литванији ситуација се развијала мало другачије.
The situation in South Carolina developed somewhat differently.

Култура се развијала и формирала много векова на различите начине у различитим цивилизацијама.
Culture developed and formed many centuries in different ways in different civilizations.

Историјски гледано, европска кухиња се развијала на европским краљевским и племићким дворовима.
Historically, European cuisine has been developed in the European royal and noble courts.

Како њихова целокупна средина одговара на правила културе, која су се развијала током векова.
How their entire environment responds to the cultural rules, that have evolved throughout centuries.

Географија и геологија данашњег водотока се развијала од почетка алпске орогенезе.
The geography and geology of its present-day watershed has been developing, since the Alpineorogeny began.

Основана указом кнеза Александра Карађорђевића 1845, погранична варошица се развијала брзо.
Founded by the decree of Prince Aleksandar Karađorđević in 1845, the small border town developed quickly.

Стоицизам је филозофска школа која се развијала између 3. века п. н. е. и 3. века н.
Stoicism was a philosophical school that flourished between the 3rd century BC and about the 3rd century AD.

Иста се развијала и мењала вековима, али је задржала њену оригиналну употребу како место за шопинг.
Although it developed and changed over the centuries, it retained its original use as a shopping spot.

Мала микробиолошка организма постепено се развијала у сложени, вишекелуларни живот који данас видимо широм света.
Small microbial organisms gradually developed into the complex, multi-cellular life we see around the world today.

Иако се развијала и променивала током вековима, ипак је задржала своју првобитну намену, као место за шопинг.
Although it developed and changed over the centuries, it retained its original use as a shopping spot.

Фауна Новог Зеланда је специфична острвска фауна, која се развијала у изолованости од остатка света.
The environment of New Zealand is characterised by an endemic flora and fauna which has evolved in near isolation from the rest of the world.

Била је озбиљна и искрена, иако Репин није планирао да ради конкретно за глумицу, њихова сарадња се развијала природно.
She was earnest and honest, and although Repina hadn't planned on making a body of work specifically about the actress, their collaboration unfolded organically.

То је дубоко понизно, то је нешто што сам почео од нужде и нешто што сам мислио да је моја заједница потребна, и она се развијала током година, али никада нисам могла предвидјети да ће овако расти”, рекла је.
This is something I started out of necessity and something that I thought my community needed and it's grown over the years, but I never could've envisioned it growing like this," she said.

Ове иновације имале су дубок утицај не само на римске песнике, поготово на Вергилија у својој епској песми о оснивању Рима," Енејида", на оној која се развијала широм Европе.
These innovations were to have a profound influence not only on Roman poets, most notably Virgil in his epic poem on the founding of Rome, The Aeneid, but one that flourished throughout Europe.

То је дубоко понизно, то је нешто што сам почео од нужде и нешто што сам мислио да је моја заједница потребна, и она се развијала током година, али никада нисам могла предвидјети да ће овако расти”, рекла је.
This is something that I started out of necessity and something that I thought that my community needed, and it's grown over the years, but I never could envision it growing like this," she said.