Sta znaci na Engleskom СИРОМАШНИХ ПОРОДИЦА - prevod na Енглеском

• poor families
• impoverished families

Примери коришћења Сиромашних породица на Српском и њихови преводи на Енглески

Њени ученици долазе из сиромашних породица.
Our students are from poor families.

Оно што је заједничка карактеристика за све наше кориснике јесте да долазе из јако сиромашних породица.
One common characteristic of all our beneficiaries is that they come from very poor families.

Њени ученици долазе из сиромашних породица.
Most students come from poor families.

Данас, после три године рада, имамо 17 пластеника и укључили смо 17 жена, од којих су неке с инвалидитетом, а неке из сиромашних породица.
Today, after three years of work, we have 17 greenhouses and have included 17 women, some of them with disabilities, some from poor families.

А то су претежно деца из сиромашних породица.
They're children from poor families.

Тајне барске девојчице су обично из сиромашних породица, слабо образованих и са малим изгледом да напредују на високо плаћени посао или каријеру.
Thai bar girls are commonly from poor families, poorly educated, and with little prospect of progressing on to a high paid job or career.

Њени ученици долазе из сиромашних породица.
(A) His students are from poor families.

Међутим, ајви лига у француским школама спроводи конкретне активности које су дужне да преузму одређени број студената из сиромашних породица.[ 71].
However, some French schools do implement affirmative action in that they are obligated to take a certain number of students from impoverished families.[57].

А то су претежно деца из сиромашних породица.
Also, these are kids from poor families.

Века, једна трећина сиромашних породица била је без хранитеља, услед смрти или напуштања, што је обавезало бројну децу да раде од раног узраста.
In 19th-century Great Britain, one-third of poor families were without a breadwinner, as a result of death or abandonment, obliging many children to work from a young age.

Њени ученици долазе из сиромашних породица.
These students come from very poor families.

Овај скуп препрека утиче на превремено напуштање школовања, а различити аспекти тих препрека погађају различите подскупове деце и младих из сиромашних породица и/ или осетљивих група.
This set of barriers is affecting early school leaving, and different aspects of the barriers can affect different subsets of children and youth from poor families and/or vulnerable groups.

Подршка образовању деце из сиромашних породица.
Education for children from poor families.

Подаци о активностима везаним за ученике из сиромашних породица и руралних подручја у овом тренутку нису доступни.
Data on activities related to pupils from poor families and rural areas are not available at the moment.

Имала су плаћен дом за децу из сиромашних породица.
We had an opportunity to make a holiday for children from the poor families.

Упослио би девојчице старости од 8 до 10 година из сиромашних породица да раде као модели у његовом студију.
He had commissioned young girls, aged 8 to 10, from poor families to act as models in his studio.

Је добротворна организација која ради за децу из сиромашних породица у Делфту и околини.
Is a charitable organization that works for children from poor families in Delft and surroundings.

Њени ученици долазе из сиромашних породица.
Majority of these students come from poor families.

Њени ученици долазе из сиромашних породица.
Students are in fact coming from the poor families.

Њени ученици долазе из сиромашних породица.
The majority of students are coming from poor families.

Појединци без образовања чешће постају сиромашни, а деца из сиромашних породица ређе стичу више степене образовања.
Uneducated individuals become poor more frequently, while children from poor families acquire higher degrees of education more rarely.

Oni ciljaju siromašne porodice i ubeđuju roditelje da pošalju svoju decu.
They target poor families and convince the parents to send their children.

Kao što je to uobičajeno u siromašnim porodicama, uvek si imao bogatu tetu.
But of course in all poor families you have a rich aunt.

Ne bismo viđali siromašne porodice koje traže književno obrazovanje pre nego što dobiju hleb.
We would not see poor families seeking literary education before they had bread.

Siromašne porodice nemaju para koji bi prenosile na naslednike.
Poor families don't have any money to pass on.

Neke vrlo siromašne porodice žive ovdje.
Some poor families are here.

Ne bismo viđali siromašne porodice koje traže književno obrazovanje pre nego što dobiju hleb.
We should not see poor families seeking instruction in literature before they have bread.

Сиромашним породицама дали неколико коза.”.
Some poor families have been provided goats.

Ипак, знам да многе сиромашне породице то често чине из нужде.
Yet I know that many poor families often do this out of necessity.

Ima siromašnih porodica čija se ishrana u velikoj meri sastoji od hleba i mleka.
There are poor families whose diet consists largely of bread and milk.