Sta znaci na Engleskom СКОРО ТРИ ДЕЦЕНИЈЕ - prevod na Енглеском

• nearly three decades
• almost three decades

Примери коришћења Скоро три деценије на Српском и њихови преводи на Енглески

И морало је бити, јер је Пије X умро скоро три деценије раније.
It must have been, for Plus X had died almost three decades earlier.

Представљао је границу између истока и запада скоро три деценије.
The wall had separated East and West Berlin for nearly three decades.

Чак и након скоро три деценије, ретко се достиже висине од 3 метра.
Even after nearly three decades, it rarely reaches more than 3 feet in height.

Бразил је одржао своје прве председничке изборе за скоро три деценије.
The following year Brazil held its first direct presidential election in nearly three decades.

Ово је у пошти Фитзу Гералду који је тамо живио скоро три деценије, од 1934. до 1963. године је умро.
This is in homage to Fitz Gerald who lived near there for nearly three decades, from 1934 to 1963 when he died.

Скоро три деценије након догађаја, он је описао експеримент, заједно са резултатима, као што следи једном Јохну Лоцкеу.
Almost three decades after the event, he described the experiment, along with the results, as follows to one John Locke.

Јессица је радила у модној индустрији скоро три деценије за брендове као што су Карма Атхлетицс, Лотусвеар Десигнс Лтд.
Jessica has worked in the fashion industry for almost three decades for brands such as Karma Athletics, Lotuswear Designs Ltd.

Пре скоро три деценије, Терри Јаи је водио програм за терапију коња у основној школи у њеној матичној држави Невада.
Nearly three decades ago, Terri Jay was leading a horse therapy program at an elementary school in her home state of Nevada.

Знаковито је да се и данас, скоро три деценије од пада Берлинског зида и слома комунизма, говори о,, транзицији“.
It is significant that even today, almost three decades after the fall of the Berlin Wall and the breakdown of communism, one is talking about“transition”.

Зграда Скупштине била је завршена и освећена 18. октобра 1936. године, скоро три деценије по полагању камена темељца.
The building of the National Assembly was finally constructed and consecrated on October 18, 1936, almost three decades after having laid the cornerstone.

Скоро три деценије од рођења Лоуисе Бровн( прва беба рођена после ин витро ђубрења) улога асистираног третмана концепције значајно је проширила.
Almost three decades since the birth of Louise Brown(the first baby born after in vitro fertilisation) the role of assisted conception….

Вијетнам је растргао нацију, а Боб Хопе, који је провео скоро три деценије забаве америчких војника, није био имун на критике.
Vietnam had torn the nation apart and Bob Hope, who had spent almost three decades entertaining American servicemen, was not immune to criticism.

Овај систем је очигледно био довољно добар да служба није надограђена све до 1963. године, скоро три деценије након што је првобитно уведена.
This system was evidently good enough that the service wasn't upgraded until 1963, nearly three decades after it was originally introduced.

Живећи скоро три деценије у Москви, она је вршила то духовно-молитвено служење које је многе одвратило од пропасти и привело спасењу.
Living for nearly three decades in Moscow, she performed a spiritual and prayerful ministry that saved many from perdition, leading them to salvation.

ЗГРАДА Скупштине је завршена и освећена 18. октобра 1936. године, скоро три деценије од дана када је положен камен-темељац.
The building of the National Assembly was finally constructed and consecrated on October 18, 1936, almost three decades after having laid the cornerstone.

Прво представљено у Европи пре скоро три деценије, паметне картице дебитовале су као алат за ускладиштену вриједност за телефонске говорнице како би смањили крађу.
First introduced in Europe nearly three decades ago, smart cards debuted as a stored value tool for payphones to reduce theft.

Јанковиков први„ Топ 10” Билбордов албум( Straight Outta Lynwood) и сингл( White& Nerdy) су оба објављена 2006. године, обележавајући тако скоро три деценије његове каријере.
Yankovic's first top ten Billboard album and single("White& Nerdy") were both released in 2006, nearly three decades into his career.

Путин је већ по дужини боравка на власти превазишао Брежњева, и сада је по томе испред њега још само Јосиф Стаљин, који је владао скоро три деценије.
Putin, for his part, has already surpassed Brezhnev's tenure in power, and is now second only to Joseph Stalin, who ruled for almost three decades.

Већ скоро три деценије, идеја о„ две државе за два народа” била стандардно решење за дугу и огорчену борбу између Израелаца и Палестинаца.
For nearly three decades, the idea of“two states for two peoples” has been the default solution to the long and bitter struggle between Israelis and Palestinians.

Многи људи воле стари школски пилинг( прошло је скоро три деценије) због своје способности да се ослободи мртвих ћелија коже и створи осећај дубоког чишћења.
Many people love the old-school scrub(it's been around for nearly three decades) for its ability to slough off dead skin cells, and create a deep-clean feel.

Долазак кинеског премијера, министар Дачић оценио је као историјску посету, јер је прошло скоро три деценије од последње посете кинеског премијера Београду.
Minister Dacic assessed the arrival of the Chinese Prime Minister as a historic visit because nearly three decades have elapsed since the last visit by a Chinese Prime Minister to Belgrade.

Први значајни владар Босне, Кулин бан, владао је током скоро три деценије мира и стабилности, током којих је ојачао привреду државе преко споразума са Дубровником и Венецијом.
Ban Kulin presided over nearly three decades of peace and stability during which he strengthened the country's economy through treaties with Dubrovnik and Venice.

За скоро три деценије да сам у приватној пракси као терапеут, не постоји други развој који сам видео, што је изазвало више конфликата паровима од друштвених медија.
In the almost three decades that I have been in private practice as a therapist, there is no other development that I have seen that has caused couples more conflict than social media.

Зграда жбевачке ОШ„ Драгомир Трајковић“, коју је прошле године похађало око 160 ученика, изграђена је пре скоро три деценије. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
The building of the"Dragomir Trajkovic" elementary school in Zbevec, which was attended by around 160 students last year, was built almost three decades ago. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Аристотела је проучавао скоро три деценије, и написао је коментаре за скоро сва његова дела, изузев његове Политике, којој није имао приступ.
Averroes' work on Aristotle spans almost three decades, and he wrote commentaries on almost all of Aristotle's work except for Aristotle's Politics, to which he did not have access.

Скоро три деценије касније, направљен је озбиљнији покушај реализације смањења уочљивости авиона са Хортен Ho 229( летеће крило) ловац-бомбардер, развијен у Немачкој, током последњих година Другог светског рата.
Nearly three decades a more serious attempt at radar"invisibility" was tried with the Horten Ho 229 flying wing fighter-bomber, developed in Nazi Germany during the last years of World War II.

Први значајни владар Босне, Кулин бан, владао је током скоро три деценије мира и стабилности, током којих је ојачао привреду државе преко споразума са Дубровником и Венецијом.
The first notable Bosnian ruler, Ban Kulin, presided over nearly three decades of peace and stability during which he strengthened the country's economy through treaties with Dubrovnik and Venice.

Године да одустане од балистичких ракетних споразума( АБМ), који су одржавали мир између нуклеарног наоружања Русије и Америке скоро три деценије, Москва је одлучила да прати„ ресетовање“, вероватно више из радозналости него било каквог стварног очекивања да је Вашингтон променио такт.
Bush had made the surprise decision in December 2001 to withdraw from the Antiballistic Missile Treaty(ABM), which maintained peace between nuclear-armed Russia and America for almost three decades, Moscow decided to go along anyways with the reset, probably more out of curiosity than any real expectation that Washington had changed tact.

Џејн Ламакрафт је поново оценила филм 2010. године, написавши„ Скоро три деценије касније, Бејконов плес у прслуку у млину изгледа весело 1980-их, али остатак Росовог драма добро носи своје године, права песма и плес за генерацију пре Гли."[ 1].
Jane Lamacraft reassessed the film for Sight and Sound's"Forgotten pleasures of the multiplex" feature in 2010, writing"Nearly three decades on, Bacon's vest-clad set-piece dance in a flour mill looks cheesily 1980s, but the rest of Ross's drama wears its age well, real song-and-dance joy for the pre-Glee generation."[26].

Ова обимна књига је објављена под називом Канон осунчавања Земље и његова примена на проблем ледених доба и покрива скоро три деценије истраживања- укључујући велики број формула, прорачуна и шема- те такође сумира универзалне законе помоћу којих је могуће објаснити цикличне климатске промене за које ће касније постати епоним.
This tome was entitled"Canon of Insolation of the Earth and Its Application to the Problem of the Ice Ages", which covered his nearly three decades of research, including a large number of formulas, calculations and schemes, but also summarized universal laws through which it was possible to explain cyclical climate change and the attendant 11 ice ages- his namesake Milankovitch cycles.