Sta znaci na Engleskom СЛИЧНИМ ПРОБЛЕМИМА - prevod na Енглеском

• similar problems
• similar issues

Примери коришћења Сличним проблемима на Српском и њихови преводи на Енглески

Који су се бавили сличним проблемима.
Which addressed similar issues.

Свака писцхецхка мора да се суочи са сличним проблемима.
Every component vendor has to deal with similar issues.

Како се носити са сличним проблемима?
How to deal with similar problems?

Да ли сте икада срели некога с сличним проблемима и само му је помогао гинсенг? захваљујући Олини.
Have you ever met someone with similar problems and just ginseng helped him? thanks to Olina.

Имам пацијента са сличним проблемима.
I have a patient with some similar issues.

Савјетујем дјевојчицама с сличним проблемима да гледају уско, јер упркос високој цијени, то је одличан асистент.
I advise girls with similar problems to look narrowly as despite high price, it is the excellent assistant.

Присуство сродних сродника са сличним проблемима;
Presence of condanguinity relatives with similar problems;

Милиони одгајивача паса су се суочили са сличним проблемима пре вас, и решили их све на исти начин као и сада.
Millions of dog owners before you who have dealt with similar problems, and solved them all in the same way that we do now.

Правилно одабрана доза глицина да се ефикасно носе са сличним проблемима без угрожавања бебу.
Properly selected dosage of glycine to effectively cope with similar problems without harming the baby.

Раније, грешке дошло у управљању, ако квоте нису тачне, али активни активност данас о укидању сличним проблемима.
Previously, errors occurred in the management, if quotas are not true, but active activity today on the Elimination similar problems.

Често помаже и само сазнање да постоје и други са сличним проблемима, што смањује осећај изолованости.
Often, it only helps to know that there are others with similar problems, which reduces the sense of isolation.

Како би се ефикасно бавили овим и сличним проблемима, нације-државе морају повећати своје капацитете кроз регулаторну и административну реформу.
In order to deal effectively with these and similar problems, nation-states need to increase their own capacities through regulatory and administrative reform.

Иако су уговори усвојени да помогну у смањењу присуства погона и фабрика с сличним проблемима, многе земље нису успеле да их ратификују.
Though treaties have been enacted to help reduce the presence of sweatshops and factories with similar problems, many countries have failed to ratify them.

Истакао је да је за Србију веома важан и однос са Нигеријом, као једном од највећих муслиманских земаља, која се, каже, суочава са сличним проблемима као и Србија.
He said that Serbia's relations with Nigeria are also important, as one of the largest Moslem states, which, as he said, faces with similar problems as Serbia.

Тада сам почео да пролазим кроз гоогле и нашао неке људе са сличним проблемима говорећи да је то функција брзе наплате или да је порт за пуњење прљав.
I then started to go through google and found some people with similar issues saying it was the fast charge feature or the charge port being dirty.

Учење уз међународном генерацији искусних менаџера, ви ћете делити свеже перспективе о сличним проблемима и изградимо дугорочне пословне мреже.
Learning alongside an international cohort of students will also enable you to share fresh perspectives on similar problems and build lasting business networks.

То ће такође помоћи да се усмери друге људе са сличним проблемима на свој тхреад повезивањем термине за претрагу за шта ће, надамо се ваш проблем и резолуција нит.
It will also help to direct other people with similar problems to your thread by linking the search terms to what will hopefully be your problem and resolution thread.

Неуролог се бави овим задацима, његов задатак је да идентификује људе са сличним проблемима, процени тежину болести и изводи конзервативну терапију.
The neurologist deals with these tasks, his duties include identifying people with similar problems, assessing the severity of the disease and the implementation of conservative therapy.

Ако Мицрософт има доста времена да се бави сличним проблемима, али барем она ће добити профит од Виндовс лиценцирање партнера, и правила за рад са софтвером су строго дефинисани.
If Microsoft has a long time to deal with similar problems, but at least she would receive the profits from Windows licensing partners, and rules for working with its software have been strictly defined.

Напомена: Упркос честом спомињању књига у овом чланку, аутор наглашава да читалац може самостално да се носи са сличним проблемима у почетној фази ако пажљиво прочита ове чланке.
Note: Despite the frequent mentioning of books in this article, the author emphasizes that the reader can independently cope with his similar problems at the initial stage if he reads these articles carefully.

Аутори тврде да је разлог због ког људи различито реагују на свако питање( заједно са другим сличним проблемима, као што су Монтихолов парадокс и парадокс Бертрандове кутије) употреба наивних хеуристика који не успевају да правилно дефинишу број могућих исхода.
The authors argued that the reason people respond differently to each question(along with other similar problems, such as the Monty Hall Problem and the Bertrand's box paradox) is because of the use of naive heuristics that fail to properly define the number of possible outcomes.

А оно што је најважније- развој ситуације око Каталоније неизбежно се пројектује на аналогне колизије у другим европским регионима са сличним проблемима- од Шкотске и Белгије, до Украјине и Балкана.
The escalating Catalan issue will inevitably have an effect on similar conflicts in other European countries with similar problems- from Scotland and Belgium to Ukraine and the Balkans.

У суштини, морамо идентификовати језик, што је могуће раније, надгледати дојење и, ако је погођено језгром или сличним проблемима, упутите мајку и бебу на педиатре или консултанта за лактацију како бисте третирали везу са језиком чим могуће", каже Лоуисе Силвертон, директорица за бабице на Краљевском колеџу бабица.
Essentially we need to identify tongue-tie as early as possible, monitor breastfeeding and, if it is affected by tongue-tie or similar problems, refer the mother and baby to a paediatrician or lactation consultant to treat the tongue-tie as soon a possible,' says Louise Silverton, director for midwifery at the Royal College of Midwives.

Идеја је да форум послужи као реактивно, али и превентивно средство деловања на подручју заштите конкуренције у тим телима, тако што ће се председници тела за заштиту конкуренције и обрађивачи предмета консултовати о сличним проблемима и поступању учесника на тржишту, заједничким за регион.
The idea is that the Forum will serve as a reactive, but also as a preventive mean of acting in the competition field for its members, by providing a platform for competition authorities' representatives and case handlers to consult on similar issues and acting of undertakings, perceived as common for the region.

Слични проблеми могу наследити дјеца.
Similar problems can be caused to men.

Da li slične probleme imate i u Parizu?
Do we have similar problems in Australia?

Slične probleme imaju.
Similar issues have.

Слични проблеми се могу јавити и са системским шоком ликвидности.
Similar problems can also occur with a system-wide liquidity shock.

Ukoliko još neko ima slične probleme, nadam se da će mu ovo pomoći.
If anyone else is having similar issues, I hope this can help.

Slične probleme imaju.
Similar problems have.