Sta znaci na Engleskom СПЕЦИЈАЛНУ ОБУКУ - prevod na Енглеском

• special training
• specialized training

Примери коришћења Специјалну обуку на Српском и њихови преводи на Енглески

Предлагао је специјалну обуку.
We offer special training.

Сада је време да се почне овај нови специјалну обуку.
Now it is time to begin some special training.

Од 2003. до 2008. године три пута је пролазио специјалну обуку у америчкој војној формацији Blackwater.
From 2003 to 2008, he had special training in America at a Blackwater military base.

Сада је време да се почне овај нови специјалну обуку.
Now is the time to start this new special training.

Медицинске сестре које су прошле специјалну обуку, такође могу изводити абортус, али само до дванаесте недеље трудноће.
Nurses who have received special training may also perform abortions up to the 12th week of pregnancy.

Они су пролазили специјалну обуку.
They had special training.

Процедура је безболна, не захтева специјалну обуку.
The procedure is painless, requires no special training.

Они су пролазили специјалну обуку.
Went through special training.

Као резултат тога, значајна средства утрошена су још увек у неформалном специјалну обуку у финансијама.
As a result, substantial resources are still expended in non-formal special training in finance.

Они су пролазили специјалну обуку.
They received special training.

Они добијају специјалну обуку за 4 месеца у школи у дидактичке настави Португуесе као страног језика( ЛПЕ).
They receive special training for 4 months at the school in didactic teaching Portuguese as a foreign language(LPE).

Како показују прегледи, пре лечења неће болети да спроведе специјалну обуку ради јачања тела.
According to reviews, before treatment, it does not hurt to conduct special training to strengthen the body.

Програм не укључује почетну специјалну обуку студената из физике кондензоване материје, јер садржи основне курсеве у:…[-].
The program does not involve a starting special training of students in the condensed matter physics, because it includes basic courses in.

Здравствена сертификат потврђује да је студент је добио специјалну обуку у области здравства у вези.
A health certificate confirms that a student has received specialized training in a health related field.

Људи у СВАТ-у су снајпери вода који су прошли специјалну обуку, њихов задатак је да посматрају и пружају подршку у обављању специјалних операција.
People in the SWAT are platoon snipers who have undergone special training, their task is to observe and fire support in conducting special operations.

Када рехабилитација заузима значајну промену технологије место удара лопту, као и специјалну обуку истезање и вежбе снаге.
When rehabilitation occupies an important place changing technology hitting the ball as well as special training in stretching and strength exercises.

Републичкa агенцијa за мирно решавање радних спорова одржала је специјалну обуку за новоизабране миритеље и арбитре 12. септембра 2019. године.
The National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes delivered a special training for newly elected conciliators and arbitrators on September 12, 2019.

Основни циљ образовања је да се олакша свакодневно одржавање пса, као и да се створи основа за почетну, а затим, евентуално, општу и специјалну обуку.
The main goal of education is to facilitate the daily keeping of the dog, and also to create the basis for the initial, and then, probably, general and special training.

Да бисте добили категорију А са возачком дозволом која означава способност вожње аутомобила, односно возила повећане сложености, морате проћи специјалну обуку и положити квалификациони испит у саобраћајној полицији.
To obtain category A with a driver's license indicating the ability to drive a car, that is, vehicles of increased complexity, you must pass a special training and pass a qualifying exam in the traffic police.

Такође ћете добити специјалну обуку у областима које су специфичне за своје циљеве у каријери, као што су дрога и алкохола, превенцији кризе и интервенције, развој младих, области инвалидности и геронтологија( служећи људе који су старији), између осталих.
Students receive specialized training in areas specific to their career goals such as drug and alcohol abuse, crisis prevention and intervention, youth development, disability studies, and gerontology(serving people who are elderly), among many others.

Такозвани менаџер је заправо потенцијални менаџер. Они се разликују од обичних запослених и ветерани су рачуноводственог рада. Потребно им је да прођу специјалну обуку током девет година( шест година универзитетских дипломаната) у такозваном….
The so called manager is actually a prospective manager They are different from ordinary employees and are the veterans of accounting work They need to receive special training for nine years six years of university graduates in the so called….

Treba ti specijalna obuka da bi ga koristio.
You need special training to use it.

Da nemaju neku specijalnu obuku?“.
Do you have any special training?*.

Потребна је специјална обука.
Require specialized training.

Da nemaju neku specijalnu obuku?“.
Have you received any special training?”.

Svi članovi jedinice prošli su specijalnu obuku, uključujući onu na policijskoj akademiji.
All members of the unit have undergone special training, including at police academies.

Da nemaju neku specijalnu obuku?“.
Do they have special training?”.

Ta žena ima neku vrstu specijalne obuke.
That woman had some sort of special training or something.

On je prosao neku specijalnu obuku.
He had some special training.

Uzmi ove Ijude… prošli su specijalnu obuku… za nas.
Take these… they had special training… for us.