Sta znaci na Engleskom СПОЉНИ ФАКТОРИ - prevod na Енглеском

• external factors
• outside factors

Примери коришћења Спољни фактори на Српском и њихови преводи на Енглески

Спољни фактори женствености.
External factors of femininity.

Утврдите да ли постоје спољни фактори.
Determine if there are outside factors.

Спољни фактори због статуса појединца у друштву;
External factors due to the status of the individual in society;

На то могу утицати унутрашњи и спољни фактори.
Internal and external factors can influence this.

Узроци болести могу да буду спољни фактори и унутрашњи.
Causes of the disease can be both external factors and internal.

Спољни фактори као што су температура, такође играју значајну улогу.
External factors such as temperature also play a role.

Он се уопште не деформише и на њега не утичу спољни фактори.
It is not deformed at all and is not affected by external factors.

Спољни фактори- околности ситуације, услови, оквир.
External factors- the circumstances of the situation, conditions, framework.

Школска правила и забране су спољни фактори који мењају психу.
School rules and prohibitions are external factors that change the psyche.

Међутим, спољни фактори не доприносе увек нормалном" одмору".
However, external factors do not always contribute to a normal"rest.

То је лако објаснити- спољни фактори су били неактивни пре лека.
This is easy to explain- external factors were inactive before the medicine.

Спољни фактори који могу потицати овај процес тренутно нису познати.
External factors that can push this process are currently unknown.

Постоје промене у вашем телу и спољни фактори који вас терају да удебљате.
There are changes in your body and external factors that make you gain weight.

Спољни фактори због статуса појединца у одређеној друштвеној групи.
External factors due to the status of the individual in a particular social group.

Утицај животне средине и породичног образовања су спољни фактори развоја.
The influence of the environment and family education are external factors of development.

Наравно, постоје неки спољни фактори који могу ометати или подржати ваш напредак.
Of course there are some external factors that can hinder or support your progress.

Али, спољни фактори за које фирма не може да буде крива, такође су одиграли своју улогу.
But external factors which can't be blamed on the firm also played their part.

Комерцијални риболов на Аљасци и методе хватања контролишу спољни фактори.
Commercial fishing in Alaska and trapping patterns are controlled primarily by external factors.

Друге болести кичме и спољни фактори само провоцирају даљи развој патологије.
Other diseases of the spine and external factors only provoke further development of the pathology.

За такву диспозицију карактера, да би се осетило понижење, нису потребни никакви спољни фактори, особа се сналази.
For such a disposition of character, in order to feel humiliation, no external factors are needed, the person copes himself.

Нас занима који су спољни фактори око појединца, лоше окружење?
And so we're interested in what are the external factors around the individual-- the bad barrel?

Унутрашњи фактори укључују генетске и епигенетске механизме, а спољни фактори укључују пушење и УВ зрачење.
Internal factors include genetic and epigenetic mechanisms, and external factors include smoking and UV radiation.

Спољни фактори који изазивају развој болести укључују јаке и честе психо-емоционалне стресове( нервни шокови, тешка осећања).
External factors provoking the development of the disease include strong and frequent psycho-emotional stresses(nervous shocks, hard feelings).

Ова вредност зависи од унутрашњих карактеристика као што су снаге мотора и аеродинамичког ефикасности, док спољни фактори, као што су дебљине ваздуха и ветру,/ ТАИЛВИНД снаге такође играју улогу.
This value is dependent on internal features such as engine power and aerodynamic efficiency, while outside factors such as air thickness and headwind/tailwind strength also play a role.

Спољни фактори су алергени, инфекција( вируси, гљиве, одређене бактеријске врсте), хемијске и механичке надражујуће материје, метеоролошки фактори, стрес и физичко преоптерећење.
External factors are allergens, infection(viruses, fungi, certain bacterial species), chemical and mechanical irritants, meteorological factors, stress and physical overload.

Окидач, очигледно, су спољни фактори, али је степен оштећења, као и карактер резистентности на третман је одређен присуством и интеракције неколико гена.
The trigger, apparently, are the external factors, but the degree of damage, and the character of the resistance to treatment is determined by the presence and interaction of several genes.

Спољни фактори који могу да покрену развој склеродерма укључује ретровирусе( посебно цитомегаловирус), кварц и угљене прашине, органски растварачи, винил хлорид, неке лекове( блеомицин, и низ других лекова који се користе за хемотерапију).
The external factors that can trigger the development of scleroderma include retroviruses(especially cytomegalovirus), quartz and coal dust, organic solvents, vinyl chloride, some drugs(bleomycin, and a number of other drugs used for chemotherapy).

A tada najcesce spoljni faktori uzmu danak.
Then you have the external factors behind tilt.

Неки од ових спољних фактора су објективни аспекти, као што су температура, влажност итд.
Some of these external factors are objective aspects, such as temperature, humidity, etc.

Osim toga, neki spoljni faktori kontrolišu i ometaju ljude.
And what's more, some outside factors control and interfere with people.