Sta znaci na Engleskom СТАЛНОМ СТАЊУ - prevod na Енглеском

• constant state
• continuous state
• permanent state

Примери коришћења Сталном стању на Српском и њихови преводи на Енглески

Живио сам у сталном стању емоционалних немира.
I lived in a constant state of emotional turmoil.

Хеберт, који је водио истраживање, били у сталном стању кретања.
Hébert, who has led the research, were in a constant state of movement.

Такви људи су у сталном стању" Ја сам жртва".
Such people are in a permanent state of"I am a victim.

Током наредних шест недеља, док је поново пристао, живио је у сталном стању црвеног упозорења.
For the next six weeks as he re-sided, he lived in a constant state of red alert.

Лигњослав живи у сталном стању самосажаљења и биједе;
Squidward lives in a constant state of self-pity and misery;

Стање жртве Такви људи су у сталном стању" Ја сам жртва".
The state of the victim Such people are in a constant state of"I am a victim.".

Без тога остају у сталном стању горчине и стагнације, што доводи до беде.
Without it, they stay in a constant state of bitterness and entanglement that leads to unhappiness.

Сматрамо да срећан пар не расправља, увек се слаже и живи у сталном стању хармоније.
We tend to think that a happy couple does not argue, always agrees and lives in a permanent state of harmony.

На крају крајева, то је у сталном стању стреса због глади кисеоника.
After all, it is in a constant state of stress due to oxygen starvation.

У супротном, као што је њихова метусцхаиасиа душа ће остати у сталном стању иритације и незадовољства.
Otherwise, as their metuschayasya soul will remain in a constant state of irritation and discontent.

Алармантна облик( бити у сталном стању страха и прекомерне бриге за себе и породицу);
Alarming form(being in a constant state of fear and excessive concern for self and family);

Систематика свитаца као и код многих инсеката је у сталном стању тока, јер се проналазе стално нове врсте.
Firefly systematics, as with many insects, are in a constant state of flux, as new species continue to be discovered.

Све ово је била јасна и садашња потврда како смо били у потрази, а то нас је охрабрило да останемо у сталном стању.
All of this was a clear and present validation of how in demand we were, and that itself encouraged us to remain in a constant state of doing.

Са наше националне здравствене заштите у сталном стању промене, не довољно пажње-овом биће посветити арени менталног здравља.
With our national health care in a constant state of flux, not enough attention's being paid to the mental health arena.

Са интеракцијом јаких струја преко гребена, топографија је у сталном стању флукса и развија нове опасности од навигације.
With the interaction of strong currents over reefs, the topography is in a constant state of flux and breeds development of new navigational hazards.

Када нас контролишу субјективна осећања усмерена на нас саме, уместо објективна усмерена на Бога, ми живимо у сталном стању пораза.
When we are controlled by subjective feelings centered on ourselves rather than by objective truth centered on God, we live in a constant state of defeat.

Живот у сталном стању анксиозности може ометати нечију способност да функционише ефикасно, што онемогућава самопоуздање или изазивање себе.
Living in a constant state of anxiety can interfere with one's ability to function effectively, making it impossible to self-soothe or challenge oneself.

Али, да се вратимо на задовољство ствари, одузимање одржава своје тело у сталном стању непријатности, јер желите да осетите задовољство, али се не се дозволити.
But going back to the pleasure thing, deprivation keeps your body in a constant state of discomfort because you want to feel the pleasure but aren't letting yourself.

Рестриктивне дијете које вас држе у сталном стању глади може да упропасти ваш метаболизам, доводи до преједање касније, и повредити односе са својим телом и хране.
Restrictive diets that keep you in a constant state of hunger can wreck your metabolism, lead to overeating later, and hurt your relationship with your body and food.

Ендокринолог Роберт Ластиг изјавио је за“ Бизнис инсајдер” да обавјештења која долазе са наших смартфона тренирају наш мозак да буде у скоро сталном стању стреса и страха успостављањем меморијског пута стрес-страх.
Endocrinologist Robert Lustig tells Business Insider that notifications from our phones are training our brains to be in a nearly constant state of stress and fear by establishing a stress-fear memory pathway.

У принципу, они су најбоље описао поређењу са носиоцима Тип А понашања, који живе у сталном стању стреса под притиском журбе, често склоне нетрпељивост и амбиција, непријатељски расположене према другима, они виде у претњи окружењу.
In principle, they are best described by comparison with holders of Type A behavior, who live in a constant state of stress under the pressure of haste, often prone to rivalry and ambition, hostile to others, they see in the surrounding threats.

Први концепт метаболизма сеже из 13. века од Ибн ал-Нафиса( 1213-1288), који је установио да тело и његови делови су у сталном стању трошења енергије и храњења, па се стога у телу одвијају сталне промене.
The concept of metabolism dates back to Ibn al-Nafis(1213-1288), who stated that"the body and its parts are in a continuous state of dissolution and nourishment, so they are inevitably undergoing permanent change.".

Лигњослав живи у сталном стању самосажаљења и биједе; он је незадовољан својим досадним начином живота и жуди за статусом звијезде, богатством, косом и гламурозном и славном каријером музичара или сликара, а посједује страст према умјетности и свира кларинет.
Squidward lives in a constant state of self-pity and misery; he is unhappy with his humdrum lifestyle and yearns for celebrity status, wealth, hair, and a glamorous and distinguished career as a musician or painter with a passion for art and playing the clarinet.

Први концепт метаболизма сеже из 13. века од Ибн ал-Нафиса( 1213-1288), који је установио да тело и његови делови су у сталном стању трошења енергије и храњења, па се стога у телу одвијају сталне промене.
Metabolic studies have been conducted as early as the thirteenth century by Ibn al-Nafis(1213-1288), who stated that"the body and its parts are in a continuous state of dissolution and nourishment, so they are inevitably undergoing permanent change.".

Ова одржавање имунитета у сталном стању" Цомбат" готовости у случају инвазије страних непријатеља- све врсте патогених бактерија и вируса, и учешће у варења хране, влакана, масти и у синтези витамина К и витамина Б, као и утицај на процес обнове ћелија у цревима.
This maintenance of immunity in a constant state of"combat" readiness in the event of an invasion of foreign enemies- all sorts of pathogenic bacteria and viruses, and participation in food digestion, fiber, fats and in the synthesis of vitamin K and the B vitamins, as well as the effect on the cell renewal process in the intestine.

Oni su u stalnom stanju čuda.
Being in a constant state of wonder.

Oni su u stalnom stanju čuda.
I am in a constant state of wonder.

То је стално стање грча.
It's a permanent state of seizure.

Oni su u stalnom stanju čuda.
They are in this constant state of wonder.

Bez magnezijuma, naši mišići bi bili u stalnom stanju kontrakcije.
Without magnesium, our muscles would stay in a permanent state of rigidity.