Sta znaci na Engleskom СТАЊЕ ТРУДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• state of the pregnant woman
• condition of the pregnant woman

Примери коришћења Стање труднице на Српском и њихови преводи на Енглески

Стање труднице је посебно.
Pregnancy is very particular.

Прописати лечење и пратити стање труднице, ако лекар буде лекар.
Prescribe treatment and monitor the condition of the pregnant should the attending physician.

Стање труднице је посебно.
Pregnancy is very special indeed.

Ове препоруке МипСоветов резултат, када није критичан стање труднице.
These recommendations MipSovetov result, when the state of the pregnant woman is not critical.

Стање труднице може се драматично погоршати.
The condition of the pregnant woman can worsen dramatically.

Само је понекад довољно пратити стање труднице и рано откривање прееклампсије.
Only it is sometimes sufficient to monitor the state of the pregnant woman and the early detection of preeclampsia.

Поред тога, у акутном периоду херпесне инфекције, стање труднице је знатно лошије.
In addition, in the acute period of herpetic infection, the condition of most pregnant woman worsens.

Ако се после тог времена стање труднице не промени или се чак погорша, онда ручно извршити уклањање после порода.
If after this time the condition of the woman in labor has not changed or even worsened, then carry out the removal of the afterbirth manually.

Нажалост, у овом случају је потпуно немогуће уклонити токсикозу, али је могуће значајно ублажити стање труднице.
Unfortunately, in this case it is completely impossible to get rid of toxicosis, but it is possible to significantly alleviate the condition of the pregnant woman.

У случајевима када се здравствено стање труднице погоршава и прати немогућност да се једе, потребно је болничко лијечење.
In cases where the state of health of the pregnant woman is worsening and is accompanied by the inability to eat, hospital treatment is necessary.

Жене бабице су непогрешиво одредиле пол у раним фазама према националном критеријуму, фокусирајући се на стање труднице.
The women midwives unmistakably determined the sex in the early stages according to the national criterion, focusing on the state of the pregnant woman.

Значајну улогу у њиховим осећањима игра психолошко стање труднице- потребно је схватити да вас овај процес приближава сусрету са бебом.
A significant role in their feelings is played by the psychological state of the woman in labor- it is necessary to understand that this process brings you closer to a meeting with your baby.

Али, нажалост, на почетку трећег тромесечја могу појавити опасне симптоме који погоршавају стање труднице и компликују процес трудноће.
But, unfortunately, by the beginning of the third trimester there can be dangerous symptoms worsening a condition of the pregnant woman and complicating process of incubation of a fruit.

Радње које треба предузети да би се ублажило опште стање труднице зависи од тога колико дана пре него што започне очекивани дијареја испоруке.
The actions that need to be taken to alleviate the overall condition of the expectant mother depend on how many days before the expected delivery diarrhea begins.

Тако је извођење оријенталног плеса повезано са потребом за напетошћу током одређених мишићних група, у којима постоји могућност штете, како у односу на стање труднице, тако и код детета које се развија у њој.
So the performance of oriental dance is associated with the need to strain certain muscle groups during it, in which there is a possibility of harm, both in relation to the state of the pregnant woman, and for the child developing within it.

Гинеколог на планираним прегледима ће пратити висину дна материце, развој фетуса, стање труднице, па ако је обим у струку мали, али су остали показатељи нормални, онда не треба да бринете.
The gynecologist on routine surveys willmonitor height of uterine fundus, fetal development, state of the pregnant woman, so if the size of the circumference of the waist a little, but other indicators are normal, then do not worry.

Циљ терапије за хипотиреоидизам је побољшање стања труднице, отклањање симптома патологије и смањење ризика од нежељених исхода.
The goal of therapy for hypothyroidism is to improve the condition of the pregnant woman, to remove the symptoms of the pathology and to reduce the risk of adverse outcome.

Лекар, након анализе стања труднице, може прописати лекове који немају негативан утицај на развој фетуса и његовог лежаја.
The doctor, having analyzed the condition of the pregnant woman, can prescribe her drugs that do not have a negative impact on the development of the fetus and its carrying.

Неопходно је ходати сваки дан и што дуже( што се тиче стања труднице).
It is necessary to walk every day and as long as possible(as far as the condition of the pregnant woman is concerned).

Такође, стање материце је под великим утицајем менталног стања труднице.
Also, the state of the uterus is greatly influenced by the mental state of the pregnant woman.

Ово смањује шансе за ублажавање стања труднице.
This diminishes the window of opportunity for a pregnancy to occur.

Лечење регионалне плаценте превие зависи од идентификованих симптома, трајања ембриогенезе и стања труднице и фетуса.
Treatment of regional placenta previa depends on the identified symptoms, the duration of embryogenesis, and the condition of the expectant mother and fetus.

Такође је примећено да ова лековита биљка, ако се користи у облику чаја или сока, има позитиван ефекат на стање трудница.
It is also noted that this medicinal plant, if used in the form of tea or juice, has a positive effect on the condition of the pregnant woman.

Трајање лечења одређује се према стању труднице, али у просеку овај период траје 10-15 дана, док се спутум коначно не разбистри.
The duration of treatment is determined by the state of the pregnant woman, but on average this period lasts 10-15 days, until the sputum finally clears throat.

Дозирање мукалтина током трудноће, као и трајање лијечења, мора изабрати лијечник у зависности од стања труднице, карактеристика тијека трудноће и потешкоћа кашљања.
The dosage of mukaltin during pregnancy, as well as the duration of treatment, must be chosen by the doctor depending on the state of the pregnant woman, the characteristics of the course of pregnancy and the difficulty of coughing.

Добробит детета које расте у материци жене зависи од доброг стања труднице. Спречите различите болести које могу да промене баби То је,….
The welfare of the child that grows in the womb of the woman depends on the good state of the pregnant woman. Prevent the….

Овај период се сматра критичним, јер се у овом тренутку јавља највеће повећање волумена циркулишуће крви и најчешће се примећује погоршање стања труднице.
This period is considered critical, since at this time the greatest increase in the volume of circulating blood occurs and the deterioration of the state of the pregnant woman is most often noted.

Опште информације Феномен мајчинске сфере( укључујући семантичко искуство трудноће) настаје због специфичности доживљавања симптома трудноће и игра значајну улогу у спољној активности и менталном стању труднице.
General information The phenomenon of the maternal sphere(including the semantic experience of pregnancy) is due to the specifics of experiencing the symptoms of pregnancy and plays a significant role in the external activity and mental state of the pregnant woman.

Ако је пробава праћена опћим погоршањем стања труднице и појавом бројних болних симптома, онда је могуће да је то цријевна инфекција која захтијева хитну медицинску интервенцију!
If indigestion is accompanied by a general worsening of the condition of a pregnant woman and the manifestation of a number of painful symptoms, then it is possible that this is an intestinal infection that requires prompt medical intervention!

Само он може дати зелено светло за употребу било ког лека, узимајући у обзир посебности стања труднице, трајање њене трудноће и тежину болести, коју треба лечити Мукалтином.
Only he can give the green light to the use of any drugs, taking into account the peculiarities of the state of the pregnant woman, the duration of her pregnancy and the severity of the disease that should be treated with Mukaltin.