Sta znaci na Engleskom СТУДИЈА НА УНИВЕРЗИТЕТУ - prevod na Енглеском

• studies at the university
• study at the university

Примери коришћења Студија на универзитету на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто студија на Универзитету у Западном Лондону?
Why study at the University of East London?

Гејчи је започео своју аматерску ММА каријеру током студија на Универзитету Северног Колорада.
Gaethje began his amateur MMA career during his studies at the University of Northern Colorado.

Током студија на Универзитету у Халићу, Акин снима у рекламирању и учествује на моделским такмичењима.
During his studies at the University of Halic, Akin filmed in advertising and participated in model competitions.

Након завршетка мастер студија, започео је рад на свом докторату у области организационих студија на Универзитету у Инзбруку, који завршава 2017. године.
After finishing his masters he started a PhD in organization studies at the University of Innsbruck, which he completed in 2017.

На пример, студија на Универзитету у Сингапуру показала је да отац и дијете имају користи од коже до контакта са кожом.
For example, a study by the University of Singapore showed that father and child benefit from skin to skin contact.

Студенти Оријенталних и афричких студија на Универзитету у Лондону затражили су да школска галерија, која носи назив Брунеји, промени име.
Students at the School of Oriental and African Studies at the University of London have also called for a school building named the Brunei Gallery to be renamed.

Студија на Универзитету у Њукаслу, која је укључила хиљаде породица, помаже да се прилично поуздано утврди да ли ће будући родитељи имати синове или кћери.
A Newcastle University study involving thousands of families is helping prospective parents work out whether they are likely to have sons or daught[…].

Размена студената подразумева да студенти у току својих студија на Универзитету у Београду, један или више семестра проведу на неком страном универзитету..
Student exchange implies that, during their studies at the University of Belgrade, students spend one or more semesters at a foreign university..

Још једна отворена пилот студија на Универзитету у Сао Паолу је показао ефикасан третман психотичних симптома код пацијената са Паркинсоновом захваљујући ЦБД( Зуарди и др. КСНУМКС).
Another opened pilot study at the University in Sao Paolo showed an effective treatment of psychotic symptoms on patients with Parkinson's thanks to CBDZuardi et al.

Заједно, Еинесбури нуди низ програма и образовних путева у секундарним и терцијарним студија на Универзитету у Аделаиде и Универзитета у Јужној Аустралији.
Together, Eynesbury offers a range of programs and educational pathways to secondary and tertiary studies at the University of Adelaide and the University of South Australia.

Европску мобилност Током студија на Универзитету у Сијени међународни студенти могу провести период између 3 и 12 месеци у некој другој европској земљи, кроз ТОО/ Ерасмус програма.
During their studies at the University of Siena international students can spend a period of between 3 and 12 months in another European country, through the Erasmus Plus program.

Ако сте један од људи који имају захтевнији или интензивнији режим вежбања, препоручује се да је почетак ноћи најизводљивији за спровођење ове рутине, као што је студија на Универзитету у Чикагу закључила да је температура тела висока.
If you are one of the people who have a more demanding or more intense exercise regime, it is recommended that the beginning of the night is the most feasible to carry out the routine, as a study by the University of Chicago concluded that body temperature and hormone levels reach a maximum level;

Међутим, студија на Универзитету у Калифорнији у Беркелеи-у открила је да када се користе превише или у малом, неонвенционалном подручју, ови производи ослобађају токсичне нивое загађујућих материја.
However, a study by the University of California at Berkeley found that when used excessively or in a small, unventilated area, these products release toxic levels of pollutants.

Двогодишњи МА програм( Лауреа магистрале) из енглеског и америчких студија на Универзитету у Торину је дипломски програм из хуманистичких наука који се бави енглеским и северноамеричким језиком/ лингвистиком, делима књижевности и култура, анализираном у интердисциплинарној и компаративној перспективи…[-].
The 2-year MA program(Laurea magistrale) in English and American Studies at the University of Torino is a graduate program in the humanities focusing on English and North American language/linguistics, pieces of literature and cultures, analyzed in an interdisciplinary and comparative perspective.

Студија на Универзитету у Мичигену утврдио да планариан црви Могао више успешно крећете лавиринт након конзумирања остацима других црва који су такође покренути исти курс.
A 1953 study at the University of Michigan found that planarian worms could navigate a maze more successfully after ingesting the remains of other worms who had also run the same course.

Кетрин Парк, професор емеритус енглеских и женских студија на Универзитету Мисури у Колумбији, Мисури, пише да најранији„ комеморативни натписи“ припадају старом Египту и датирају из 3. миленијума пре нове ере.[ 1] Она пише:„ У старом Египту, формулативни извештаји о фараоновим животима хвалили су континуитет династичке моћи.
Catherine Parke, Professor Emerita of English and Women's Studies at the University of Missouri in Columbia, Missouri, writes that the earliest"commemorative inscriptions" belong to ancient Egypt and date to the 3rd millennium BC.[154] She writes:"In ancient Egypt the formulaic accounts of Pharaoh's lives praised the continuity of dynastic power.

Али једна студија на Универзитету у Чикагу открили да скоро 80 одсто" врло несрећан" парове који избећи развод радио са њиховим проблемима и 5 година касније појавио срећнији него икад.
But one study from the University of Chicago found that nearly 80 percent of"very unhappy" couples who avoided divorce worked through their difficulties and 5 years later emerged happier than ever.

На пример, још једна студија на Универзитету у Бристолу са 84 студента показала је да су у просјеку процијенили привлачност људи за 10% већу само 15 минута након пијања умерене количине алкохола, чак и 24 унци пива.
For instance, another study from the University of Bristol with 84 university students showed that, on average, they rated people's attractiveness 10 per cent higher a mere 15 minutes after drinking a moderate amount of alcohol- not much more than a pint.

Студије на универзитету у Кембриџу( Христов колеџ) оснажиле су његову страст за природним наукама.
Studies at the University of Cambridge encouraged his passion for natural science.

Касније је завршио научне студије на Универзитету у Бечу.
Later he completed his scientific studies at the University of Vienna.

Касније је завршио постдипломске студије на Универзитету Јужне Калифорније.
He later completed graduate studies at the University of Southern California.

Posle toga na postdiplomske studije na univerzitetu.
Afterwards to postgraduate studies at the university.

Повећање броја студената и повећање интересовања за студије на Универзитету.
Increasing the number of students and increasing the interest for studying at the University.

Катедра УНЕСЦО за мировне студије на Универзитету у Иннсбруцку/ Аустрији 2008. предложила је класификацију мировних тумачења заснованих на култури: енергетски, морални, модерни, постмодерни и транс-рационални приступи.
The UNESCO Chair for Peace Studies at the University of Innsbruck/Austria proposed in 2008 a culture-based classification of peace interpretations: energetic, moral, modern, post-modern and trans-rational approaches.

За студије на Универзитету у Пизи његов инструктор медицине био је R. Colombo(† 1559), а у ботаници прослављени Лука Гини.
For his studies at the University of Pisa his instructor in medicine was R. Colombo(d. 1559), and in botany the celebrated Luca Ghini.

Др Краушор завршио је студије на Универзитету у Кентакију, затим на„ Longy School of Music“ на Бард Колеџу у држави Масачусетс и на„ Morehead State University“ у држави Кентаки.
Dr. Croushore completed his studies at the University of Kentucky, Longy School of Music, Bard College, and Morehead State University..

Лидија Делић је докторирала на Интердисциплинарним студијама на Универзитету уметности у Београду 2015. године.
Lidija Delić received her Ph.D. in Interdisciplinary Studies at the University of Arts in Belgrade in 2015.

Његове студије на Универзитету у Чикагу биле су концентрисане на области математике и астрономије, што је резултовало дипломирањем на Одсеку за науку 1910. године.
His studies at the University of Chicago concentrated on mathematics and astronomy, which led to a BS degree in 1910.

Након тога одлази на Лајпцишки конзерваторијум 1877. године, затим у Вајмар да студира код Листа, пре него што завршава докторске студије на Универзитету у Бечу.
After that he went to Leipzig Conservatory in 1877, then to Weimar to study under Liszt, before completing doctoral studies at the University of Vienna.

Дипломирао је геологију на Принстону и завршио постдипломске студије на Универзитету Аризона у Тусону.
He received a geology degree from Princeton and undertook graduate studies at the University of Arizona in Tucson.